Jour : 4 mars 2014

Iditarod (Alaska): C’est parti !

Dans une note publiée le 18 février, je faisais référence à l’Iditarod, la plus célèbre de toutes les courses de chiens de traîneaux en Alaska. Il s’agit d’une compétition de 1700 km qui commémore le transport d’un sérum anti-diphtérique jusqu’à Nome en 1925, afin d’enrayer une épidémie de la maladie.
En février, les organisateurs se demandaient, réchauffement climatique oblige, si le départ de la course pourrait être donné à Anchorage comme prévu. Si les températures anormalement chaudes persistaient, il était envisagé de donner le départ à Fairbanks, 560 km plus au nord. Depuis cette date, même s’il n’a pas fait très froid, un épisode neigeux a amélioré la situation et les 69 attelages ont pu se retrouver comme prévu le 1er mars à Anchorage où avait lieu un prologue de 17 km permettant de les présenter au très nombreux public. Le départ officiel de la course a été donné le 2 mars à Willow, à quelques kilomètres au nord d’Anchorage. Les concurrents s’élançaient toutes les deux minutes, un peu comme pour le contre-la-montre d’une couse cycliste.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez ce prologue grâce à une caméra embarquée à bord du traîneau de l’un des compétiteurs les plus célèbres, car vainqueur de l’Iditarod à deux reprises. Les images sont de bonne qualité. N’hésitez pas à utiliser le plein écran.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Vy617ixEi0g

La course s’annonce passionnante car il y aura des obstacles imprévus à cause du peu de neige par endroits et de la fragilité de la glace lors de la traversée des cours d’eau. Les spécialistes prévoient donc une couse technique. Mon amour des contrées nordiques m’a donné l’envie de me rendre à Anchorage. Malheureusement, à cette époque de l’année, il n’y a pas grand-chose à faire en Alaska et le coût du voyage aurait été trop élevé pour une distraction de quelques heures seulement !

Iditarod-blog

L’équipage de Mitch Seavey, double vainqueur en 2004 et 2013. On remarquera les bottines portées par les chiens pour éviter les blessures.

((Crédit photo:  Franck Kovalchek / Wikipedia)

Etna (Sicile / Italie): Poursuite de l’épisode éruptif // The eruptive episode is going on

drapeau francaisDans son dernier bulletin (28 février 2014), l’INGV confirme la poursuite de l’épisode éruptif commencé le 21 janvier sur le Nouveau Cratère SE (NCSE). On observe une petite activité strombolienne qui s’accompagne parfois de quelques émissions de cendre. La lave continue à s’écouler de la bouche située dans la partie inférieure du cône, dans le vide laissé par l’effondrement du 11 février. La lave s’écoule vers la partie supérieure de la Valle del Bove en formant des empilements mais n’atteint jamais la base de la paroi.

S’agissant de l’instabilité du versant oriental du NCSE, on observe parfois des émissions de cendre de couleur rougeâtre et des anomalies thermiques quand de petits effondrements se produisent à proximité de la bouche active. Le tremor ne montre pas de variations significatives. Rappelons qu’une interdiction d’accès à la Valle del Bove a récemment été promulguée par la Préfecture de Catane.

 ———————————————

drapeau anglaisIn its latest report (February 28th 2014), INGV confirms that the eruptive episode is going on at the NSEC. One can observe some slight strombolian activity with sometimes a few ash emissions. Lava keeps flowing from the vent located on the lower part of the cone, within the collapse notch which appeared on February 11th. Lava is flowing toward the upper part of the Val del Bove where it accumulates but never reaches the lower part of the wall.

As far as the instability of the NSEC is concerned, one can sometimes observe some reddish ash plumes and a few thermal anomalies when collapses occur close to the active vent. The tremor does not show significant fluctuations. Let’s remind you that an interdiction of access to the Val del Bove has recently been released by the Prefecture of Catania.

Etna-2-mars

La coulée de lave vue par la webcam L.A.V.E.