Islande : bonne vidéo de l’éruption // Iceland : good video of the eruption

L’éruption continue en Islande sur le site de Fagradalsfjall (péninsule de Reykjanes). En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une bonne vidéo réalisée à l’aide d’un drone ces derniers jours:

Comme souvent, le document présente des longueurs mais donne une bonne idée de la situation, depuis le cratère actif jusqu’à la vallée de Natthagi où la lave termine sa course. On se rend compte de l’utilité de la digue édifiée il y a quelques semaines et qui canalise la coulée vers l’aval. Voir la carte que j’ai publiée le 17 septembre 2021 pour l’emplacement (barrettes rouges) de ces digues de terre.

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2021/09/17/peninsule-de-reykjanes-islande-carte-de-leruption/

Le débit éruptif ne semble pas très élevé et la lave semble moins fluide que précédemment. En conséquence, elle n’avance pas très loin une fois atteinte la vallée de Natthagi. Pour le moment, aucun signe ne montre qu’elle a envie de se diriger vers l’océan.

————————————-

The eruption continues in Iceland on the site of Fagradalsfjall (Reykjanes peninsula). By clicking on the link below, you will see a good video shot with a drone in recent days:

https://youtu.be/-NscihkfqPk

The document gives a good idea of ​​the situation, from the active crater to the Natthagi Valley where lava ends its course. One realizes the usefulness of the dike built a few weeks ago and which channels the flow downslope. See the map that I published on September 17th, 2021 for the location (red bars) of these earth dikes.

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2021/09/17/peninsule-de-reykjanes-islande-carte-de-leruption/
The eruptive flow does not seem very high and lava looks less fluid than before. As a result, it does not advance very far in the Natthagi Valley. At the moment, there are no signs that it will head for the ocean.

La coulée de lave le 18 septembre 2021 au matin (capture écran webcam)

Tout simplement grandiose !

Voici une vidéo comme je les aime, pas trop longue et d’une beauté incroyable. Elle a été réalisée en mai 2021 sur le site de l’éruption du Mt Fagradalsfjall par Sigurður Hrafn Stefnisson à l’aide d’un drone DJI Mavic pro2.

Ne pas oublier de se mettre en mode plein écran et d’ouvrir le son. Ça décoiffe !

Katia et Maurice Krafft auraient apprécié ce moment de grande beauté !

https://youtu.be/QPcjlhnYp7w

Capture d’écran de la vidéo

L’orque et le manchot // The killer whale and the penguin

Voici une histoire comme je les aime. Elle a pour cadre l’Antarctique , et plus précisément le détroit de Gerlache, un étroit bras de mer qui sépare l’archipel de Palmer de la Péninsule antarctique. Plusieurs groupes de touristes naviguaient à bord de zodiacs pour observer les icebergs et la faune de la région. L’un des touristes filmait un groupe d’orques en train de chasser des manchots.

C’est alors qu’un manchot papou est apparu, essayant d’échapper à la poursuite acharnée des épaulards. Tout le monde dans les embarcations était persuadé que les orques gagneraient facilement la course et avaleraient le manchot, mais ce dernier avait plus d’un tour dans son sac. Il a échappé à une mort certaine en sautant à bord d’un zodiac! Heureusement, l’orque n’a pas eu la même idée! Sur la vidéo, on voit que le manchot a l’air remarquablement calme et pas perturbé par cette situation insolite. Au bout d’un certain temps, une fois que les bateaux se sont éloignés des orques, le passager clandestin a plongé dans l’eau et retrouvé son élément naturel. Voici une vidéo de la scène:

https://youtu.be/Ljx-czk4B80

———————————————–

Here is one of the stories I am fond of. This one took place in Antarctica’s Gerlache Strait, a channel separating the Palmer Archipelago from the Antarctic Peninsula. Several groups of tourists were cruising onboard zodiacs, looking for icebergs and the fauna in the region. One of the tourists was filming a pod of killer whales chasing penguins through the water.

And then, a gentoo penguin appeared, swimming away from the orcas’ dogged pursuit. Everyone thought the orcas would easily win the race and eat the penguin, but the bird was a smart one. He saved its life by jumping on board a zodiac! Fortunately, the killer whale did not try to do the same! The penguin looked remarkably calm and undisturbed in the boat. After the boats cruised away from the orcas for a short time, the stowaway hopped back out into the water.

Here is a video of the scene:

https://youtu.be/Ljx-czk4B80

Crédit photo : Wikipedia

Vidéo de l’éruption du Kilauea en 2018 // Video of the Kilauea 2018 eruption

L’USGS vient de diffuser une petite vidéo résumant l’éruption du Kilauea en 2018. Malheureusement, la qualité n’est pas très bonne. La lave présente des couleurs terrnes et les images sont parfois surexposées.

L’USGS nous rappelle que le 3 mai 2018, une première fissure a déchiré le sol dans la subdivision des Leilani Estates, dans le district de Puna. Volcan le plus actif du monde, le Kilauea était en éruption depuis des décennies, mais les mois suivants ont montré la plus grande activité éruptive observée depuis des siècles. (Nous sommes en Amérique, le pays des superlatifs. L’Etna avec ses brefs paroxysmes ne saurait soutenir la comparaison!)

Une grande partie du document se concentre sur les Leilani Estates, dans la Lower East Rift  Zone du Kilauea , et sur la Highway 132, avec des images qui n’ont jamais été montrées au public.

 Plus de 60000 secousses sismiques ont été enregistrés au cours de l’éruption qui a duré environ quatre mois. Près de 37 kilomètres carrés de terres dans le district de Puna a été envahis par la lave avant que l’activité commence à se calmer en août et septembre 2018.

Le Kilauea a vomi un milliard de mètres cubes de lave pendant cette période. Plus de 700 structures ont détruites par l’éruption, dont beaucoup de maisons.

La destruction, cependant, a également agrandi l’île d’Hawaii de 3,5 kilomètres dans s partie orientale avec l’entrée de lave dans l’océan.

Voici le lien de la vidéo. Les Américains ne sont pas les meilleurs vidéastes au monde!

https://youtu.be/h5JJ5ujrbKo

—————————————–

USGS has just released a short video summarizing Kilauea’s 2018 eruption. Unfortunately, the quality is not that good, with the dull colour of the lava due to the frequent overexposure of the film.

USGS reminds us that on May 3rd, 2018, the Kilauea eruption opened up its first fissure underneath the Leilani Estates Subdivision in Puna.

The most active volcano in the world, Kīlauea had been erupting for decades, but the next several months would be characterized by the volcano’s most explosive activity in centuries. (We are in America, the land of superlatives. Mt Etna with its short-lived paroxysms cannot compare with Kilauea!)

Much of the footage includes images from Leilani Estates, the Lower East Rift Zone, and Highway 132 that have never before been released to the public.

More than 60,000 earthquakes were recorded over the approximately four-month eruption, and a total of nearly 37 square kilometres of land in the Puna District was inundated by lava before activity began to quell in August and September of 2018. The volcano released a total of 1 billion cubic metres of lava over that time.

More than 700 structures were lost to the eruption, many of them homes.

The destruction, however, also brought creation, as 3.5 square kilometres of new land developed in East Hawaii due to lava entering the ocean.

Here is the link to the video. Americans are not the best videographers in the world!

https://youtu.be/h5JJ5ujrbKo

La lave envahit les Leilani Estates (Crédit photo : USGS)