Les aficionados du Piton de la Fournaise doivent commencer à trouver le temps long ! Aucune activité ou éruption à l’horizon ! Dans son bilan pour la période du 1 février au 1er mars 2014, l’Observatoire indique que « le niveau d’activité du Piton de la Fournaise reste faible. Une faible sismicité (en moyenne 1,5 événements volcano-tectonique par jour) a été détectée à l’aplomb du cratère sommital Dolomieu. Les mesures de géodésie ne montrent qu’une légère déflation sommitale (environ 2 cm par an) qui se poursuit au niveau du cône sommital. Les mesures de gaz n’ont pas détecté d’émission de dioxyde de soufre (SO2) pendant la période indiquée ».

——————————————-

Those who have a passion for the Piton de la Fournaise must be fairly disappointed ! Indeed, no activity is likely to occur in the short or long term! In the report for the period between February 1^st and march 1^st, the Observatory indicates that “activity at the Piton de la Fournaise remains low. Low seismicity (1.5 daily VT events, on average) has been recorded below the Dolomieu summit crater. Deformation measurements only show a very slight deflation (about 2 cm per year) that is going on at the summit cone. The gas measurements have not detected any SO2 emission during this period.