Jour : 26 mars 2014

Crue glaciaire en Islande // Glacial flood in Iceland

drapeau francaisSelon le site web Iceland Review, une crue glaciaire (« jökulhlaup » en islandais) a commencé au niveau du Grímsvötn. Selon les mesures effectuées par les scientifiques du Département des Sciences de la Terre de l’Université d’Islande, le volume d’eau émis est similaire à l’inondation glaciaire de Novembre 2012. Il est peu probable que la crue recouvre la route à Skeiðarársand ou le pont sur la rivière Gígjukvísl. Ce dernier a été remplacé quand il a été emporté lors d’une énorme inondation glaciaire en 1996.

 ————————————–

drapeau anglaisAccording to the Iceland Review website, a glacial outburst flood (jökulhlaup) has started in Grímsvötn volcano. According to measurements by the University of Iceland’s Institute of Earth Scientists, the water volume in Grímsvötn is similar to during the glacial outburst flood in November 2012. It is not considered likely that the flood will cover the road on Skeiðarársand or the bridge over Gígjukvísl river. The bridge was replaced when it was swept away during a huge glacial flood in 1996.

 

Volcans du Kamchatka (Russie) // Kamchatka volcanoes (Russia)

drapeau francaisLes derniers rapports du KVERT sur les volcans du Kamchatka sont consacrés à trois d’entre eux: Shiveluch, Karymsky et Bezymianny.

L’extrusion de lave continue sur le dôme du Shiveluch, avec des explosions et des émissions de cendre modérées. On observe également une activité fumerollienne et de l’incandescence au sommet du dôme. Des coulées pyroclastiques accompagnent parfois cette activité. Les données satellitaires montrent une anomalie thermique sur le volcan. La couleur de l’alerte aérienne reste à l’Orange

Une activité sismique modérée est enregistrée sur le Karymsky où l’acticvité strombolienne et vulcanienne continue. Les images satellitaires montrent quotidiennement une anomalie thermique sur le volcan. Les panaches de cendre s’élèvent à une hauteur moyenne d’environ 2,0 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange

Aucune sismicité significative n’est enregistrée sur le Bezymianny. Les données satellitaires montrent une faible anomalie thermique sur le volcan. La couleur de l’alerte aérienne est Jaune.

 ———————————————-

drapeau anglaisThe latest KVERT reports about Kamchatka volcanoes are currently dedicated to three of them: Shiveluch, Karymsky and Bezymianny.

Lava extrusion continues on the dome of Shiveluch, accompanied by moderate ash explosions, fumarolic activity and incandescence of the dome summit. Occasional hot avalanches accompany this process. Satellite data show a thermal anomaly over the volcano. The aviation colour code remains at Orange

Moderate seismic activity is recorded at Karymsky where strombolian and vulcanian activity continue. Satellite images detect a bright thermal anomaly on the volcano daily. Ash plumes rise to an average height of about 2.0 km a.s.l. The aviation colour code is kept at Orange.

No significant seismicity is currently recorded on Bezymianny. Satellite data show a weak thermal anomaly over the volcano. The aviation colour code is Yellow.