Mois : mars 2013

Ça secoue toujours à El Hierro (Iles Canaries) // El Hierro still shaking

La crise sismique se poursuit à El Hierro. On a enregistré 175 secousses le 27 mars avec 6 événements supérieurs à M 4 qui ont été localisés à des profondeurs entre 15 et 20 km. Ils sont été ressentis sur d’autres îles de l’archipel, comme La Palma. 30 secousses avaient une magnitude supérieure à 3.

INVOLCAN a publié sur sa page Facebook une photo montrant des effondrements provoqués par un séisme au niveau d’une falaise dans la région d’El Golfo. Il serait peut-être souhaitable que les autorités locales conseillent à la population d’éviter les secteurs les plus exposés !

 

The seismic crisis is going on at El Hierro. 175 quakes were recorded on March 27th with 6 events above M 4, at depths between 15 and 20 km. They were felt on several islands of the archipelago, La Palma for instance. 30 quakes were above M 3.

INVOLCAN has published on its Facebook page a photo showing rockfalls on a cliff in the El Golfo area. No doubt local authorities should advise people to avoid the areas that are exposed to this danger!

Hierro-blog

Carte des impacts sismiques à El Hierro  (Avec l’aimable autorisation de l’IGN)

Photos du Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais   Le Daily Mail britannique ne diffuse pas que des articles à sensations dénués d’intérêt. L’un des derniers numéros a présenté une galerie intéressante de photos du Tolbachik. Vous la verrez en cliquant sur le lien ci-dessous.

Le commentaire n’apporte rien de nouveau. Il est vrai que l’éruption a adopté une vitesse de croisière et le volcan continue actuellement à déverser sa lave fluide à partir d’une fracture sur le versant sud..

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2299420/Fire-ice-Tourists-flock-witness-volcanos-dramatic-eruption-freezing-Russian-winter.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490

En cliquant sur cet autre lien, vous verrez d’autres belles images de l’éruption du Tolbachik. Certaines photos sont un peu surexposées mais l’ensemble est fort acceptable.

http://lusika33.livejournal.com/34832.html

 

drapeau anglais   The British Daily Mail does not only edit articles that are typical of the yellow press. One can find in one of the last issues an interesting gallery of photos of the Tolbachik eruption. You will see it by clicking on the link below.

The comment does not reveal anything new about the eruption which is going on steadily. Fluid lava keeps flowing from a fissure on the southern flank of the volcano.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2299420/Fire-ice-Tourists-flock-witness-volcanos-dramatic-eruption-freezing-Russian-winter.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490

If you click on thos other link, you will see more photos of the Tolbachik eruption. Some of them are a bit overexposed but the whole bunch is quite good.

http://lusika33.livejournal.com/34832.html

El Hierro (Iles Canaries)

drapeau francais   La journée du 26 mars à El Hierro a été un peu moins tumultueuse que la veille. On a tout de même enregistré 200 secousses (contre 227 le 25 mars), parmi lesquelles 15 (contre 46 le 25 mars) atteignaient une magnitude supérieure à 3. La plupart des événements restent profonds, entre 10 et 19 km. Après s’être éloignée de l’île, il semblerait que la sismicité soit en train de s’en rapprocher. Le bateau scientifique Ramon Margalef qui a sillonné la zone sismique n’a détecté aucune anomalie .En conséquence, le PEVOLCA a décidé de maintenir l’alerte au Vert. Selon l’organisme, « il n’existe pas de risque significatif pour la population et la situation ne justifie pas la prise de mesures extraordinaires ».

 

drapeau anglais   March 26th was slightly less shaky at El Hierro. 200 seismic events (vs 227 on March 25th) were recorded, among which 15 were above M 3, which is far less than the day before. Most events are still quite deep, between 10 and 19 km. After moving away from the island, it seems seismicity is again getting closer. The scientific ship Ramon Margalef that crisscrossed the seismic area did not detect any anomaly. As a consequence, PEVOLCA has decided to keep the alert level Green. In their opinion, there is “no significant risk to the population to take any extraordinary measures”.

Nouvelle éruption du Lokon (Indonésie) // Mount Lokon (Indonesia) erupts again

drapeau francais   As happens periodically, Mount Lokon volcano erupted again on Monday, spewing thick ash that enveloped three neighbouring villages. A loud boom was heard, followed by an ash cloud shooting up to 2,000 metres into the air. As can be seen on the video below, cars, trees and buildings were blanketed in a thick layer of ash. Officials have not advised residents to leave the area so far but villagers have been warned not to go within 2.5 kilometres of the crater.

http://www.krmg.com/videos/news/indonesias-mount-lokon-spews-ash/vwgj6/

 

drapeau anglais   Comme cela arrive périodiquement, le Lokon est à nouveau entré en éruption lundi, avec un nuage de cendre dont les retombées ont affecté trios villages situés près du volcan. Une forte explosion a été suicvie d’un nuage de cendre d’une hauteur d’environ 2 km. Comme on peut le voir sur la vidéo ci-dessous, une épaisse couche a recouvert les voitures, les arbres et les bâtiments. Aucune évacuation n’a été recommandée par les autorités jusqu’à présent mais il est déconseillé aux habitants de s’approcher à moins de 2,5 km du cratère.

http://www.krmg.com/videos/news/indonesias-mount-lokon-spews-ash/vwgj6/