Étiquette : volcans

Cumbre Vieja (La Palma): nouvelles de l’éruption // News of the eruption

  8:00 am : Les images des webcams montrent que l’éruption du Cumbre Vieja reste soutenue, avec une forte pression des gaz dans les trois bouches actives. L’activité sismique prend sa source à 10-15 km de profondeur et on n’enregistre pas de déformation significative de l’édifice volcanique. Depuis le 6 octobre 2021, l’IGN a détecté 180 séismes avec une magnitude maximale de M 4,3, dont 56 ont été ressentis par la population. Le plus grand d’entre eux, d’une magnitude de 4,3, avait son hypocentre à une profondeur de 35 km. Le tremor volcanique reste stable dans des valeurs moyennes depuis le début de la série sismique.

La lave expulsée par le volcan fait continue d’alimenter le delta dans l’océan. Si les coulées avançaient plus loin dans la mer, des effondrements pourraient se produire à l’avant du delta de lave, avec libération soudaine de gaz et explosions hydromagmatiques.
La qualité de l’air s’est détériorée au cours des dernières heures, bien qu’une légère amélioration soit attendue pour aujourd’hui samedi. Le panache de cendres et de dioxyde de soufre émis par le volcan a déjà affecté le trafic aérien dans les aéroports de La Palma et de Tenerife Nord : il atteint une hauteur maximale de 3 500 mètres.

Selon les données communiquées par PEVOLCA, la lave recouvre 471 hectares, avec une largeur maximale d’environ 1 250 mètres. La nouvelle coulée qui a émergé ces dernières heures, et qui a affecté une zone de bananiers, se situe à quelques 150 mètres de l’océan; elle est sur le point d’entrer en contact avec l’eau. Au total, 120 hectares agricoles ont été touchés (59,39 de bananes, 33,43 de vignobles et 7,36 d’avocats).

Sources: IGN, Pevolca.

+++++++++

12 heures : Le flanc nord du cône du Cumbre Vieja s’est effondrée aux premières heures de ce samedi 9 octobre 2021, ce qui a entraîné l’émission de lave dans plusieurs directions. L’IGN a enregistré 37 événements sismiques dont une secousse de M 4,1 à Fuencaliente, avec une profondeur de 14 kilomètres. Selon le VAAC de Toulouse, le nuage de cendres provoqué par cet événement s’est dirigé vers le sud. Tous les aéroports des îles Canaries, à l’exception de La Palma, fonctionnent normalement.

Source: EL Pais.

++++++++++

20 heures : Selon les dernières données Copernicus obtenues le 9 octobre 2021, la lave du Cumbre Vieja a recouvert 497 hectares de terres depuis le début de l’éruption le 19 septembre 2021. Elle a affecté plus ou moins gravement 1281 bâtiments (1186 ont été détruits et 95 ont subi des dommages). Par ailleurs, 38,3 kilomètres de routes sont détruits et 3,1 kilomètres supplémentaires sont endommagés. L’aéroport de La Palma a repris ses activités, bien que les travaux de nettoyage se poursuivent car certaines zones ne sont toujours pas opérationnelles.

———————————————–

Webcam images show that the eruption of Cumbre Vieja remains sustained, with strong gas pressure in all three active vents. The seismic activity has its source at a depth of 10-15 km and no significant deformation of the volcanic structure is recorded. Since October 6th, 2021, IGN has detected 180 earthquakes with a maximum magnitude of M 4.3, of which 56 were felt by the population. The largest of them, with a magnitude M 4.3, had its hypocenter at a depth of 35 km. The volcanic tremor has remained stable at medium values since the start of the seismic series.
The lava expelled by the volcano continues to feed the delta into the ocean. If the lava flows proceed further into the sea, collapses could occur in front of the lava delta, with sudden release of gas and hydromagmatic explosions.
Air quality has deteriorated over the past few hours, although a slight improvement is expected for today Saturday. The ash and SO2 plume emitted by the volcano has already affected air traffic at the airports of La Palma and Tenerife North: it reaches a maximum height of 3,500 meters.
According to data released by PEVOLCA, the lava covers 471 hectares, with a maximum width of about 1,250 meters. The new flow which emerged in recent hours, and which has affected an area of ​​banana plantations, is located some 150 meters from the ocean; it is about to come into contact with water. In total, 120 agricultural hectares were affected (59.39 of bananas, 33.43 of vineyards and 7.36 of avocados).
Sources: IGN, Pevolca.

++++++++++

12:00 pm : The northern flank of the Cumbre Vieja cone collapsed in the early hours of this Saturday, October 9th, 2021, which resulted in the emission of lava in several directions. IGN recorded 37 seismic events including an M 4.1 quake in Fuencaliente, with a depth of 14 kilometers. According to the Toulouse VAAC, the ash cloud caused by this event headed south. All airports in the Canary Islands except La Palma are operating normally.
Source: EL Pais.

++++++++++

8:00 pm : According to the latest Copernicus data collected on October 9th, 2021, lava from Cumbre Vieja has covered 497 hectares of land since the eruption began on September 19th, 2021. It more or less severely affected 1,281 buildings (1,186 were destroyed and 95 suffered damage). In addition, 38.3 kilometers of roads were destroyed and an additional 3.1 kilometers were damaged. La Palma Airport has resumed operations, although clean-up work continues as some areas are still not operational.

Le Cumbre Vieja le 8 octobre au soir (capture écran webcam)

L’éruption du Cumbre Vieja vue par Thomas Pesquet // The Cumbre Vieja eruption as seen by Thomas Pesquet

Depuis la Station Spatiale Internationale, à 400 km d’altitude, Thomas Pesquet a immortalisé à plusieurs reprises le volcan Cumbre Vieja, entré en éruption sur l’île canarienne de La Palma le dimanche 19 septembre 2021

Voici ce qu’écrit le spationaute français sur son compte Twitter:

« La Palma de jour et de nuit montre 2 visages très différents, entre les coulées de lave brillantes et le panache de fumée sombre. »

« Le volcan de la Palma est toujours aussi impressionnant, avec ses coulées de lave brillantes qui s’écoulent non loin des lumières des villes. »

——————————————-

From the International Space Station, at an altitude of 400 km, Thomas Pesquet has repeatedly immortalized the Cumbre Vieja volcano, which erupted on the Canary Island of La Palma on Sunday, September 19th, 2021
Here is what the French astronaut wrote on his Twitter account:

« Bright orange lava sticks out an night, and dark grey smoke and ash sticks out during the day. The La Palma volcano in the Canary Islands is making itself known to the world. »

« The volcano in La Palma looks impressive. The lava shines more brightly than the city lights as it makes it way to the Atlantic Ocean. »

Accidents dans le Parc National de Yellowstone (Etats Unis)

Yellowstone est l’un des parcs nationaux les plus populaires et les plus visités aux États-Unis. Des dizaines de milliers de touristes s’y rendent chaque année. Cependant, en raison de ses sources chaudes, de ses geysers et de ses animaux sauvages, Yellowstone n’est pas totalement sûr et les visiteurs doivent rester sur les sentiers et les caillebotis. Malgré les mises en garde des autorités du Parc, des accidents surviennent quasiment chaque année.
Le dernier en date s’est produit en octobre 2021 lorsqu’une jeune femme de 20 ans a subi de sévères brûlures en entrant dans la Maiden’s Grave Spring pour tenter de sauver son chien. La source chaude est un petit bassin d’eau bouillante situé près de Firehole River. Echappant à la vigilance de sa maîtresse, le chien a bondi de la voiture et s’est précipité dans la source.
La jeune femme est entrée dans la source chaude pour récupérer l’animal et a subi des brûlures des épaules jusqu’aux pieds. Elle a dû être transportée au service des brûlés du Centre médical régional de l’Idaho à Idaho Falls. Le chien a pu être retiré de la source chaude mais son état de santé n’a pas été révélé.
Cet accident confirme que les visiteurs de Yellowstone doivent faire preuve d’une extrême prudence à proximité des sources hydrothermales. Le sol de ces zones est fragile et mince, et l’eau bouillante circule juste en dessous de la surface. Il est rappelé aux visiteurs qu’ils doivent contrôler leurs animaux de compagnie à tout moment, en les gardant dans leur voiture ou en les maintenant avec une laisse d’une longueur maximale de 2 mètres. Cela les mettra aussi à l’abri de rencontres avec la faune du Parc.
Il s’agit du deuxième accident grave dans une zone hydrothermale en 2021. Le précédent a eu lieu en septembre sur le site du Vieux Fidèle

En 2020, un enfant de trois ans a subi des brûlures au deuxième degré dans le bas du corps et au dos et un visiteur (qui était entré illégalement dans le Parc) est tombé dans une source dans le secteur du Vieux Fidèle en reculant pour prendre des photos.

En septembre 2019, un homme a subi de graves brûlures après être tombé dans de l’eau bouillante, à nouveau dans la zone du Vieux Fidèle Il est vrai que le Lower Geyser Basin où se trouve le vénérable Old Faithful regorge de sources chaudes.

En juin 2017, un homme a subi de graves brûlures après être tombé dans une source d’eau chaude dans le Lower Geyser Basin.

En juin 2016, un homme a quitté le caillebotis dans le Norris Geyser Basin et est décédé après avoir glissé dans une source chaude. Son corps n’a jamais été retrouvé.

En août 2000, une personne est décédée et deuxautres ont été grièvement brûlées en tombant dans une source d’eau chaude dans le Lower Geyser Basin.
Tout cela pour dire que les visiteurs doivent respecter les consignes de sécurité affichées dans tout le Parc National de Yellowstoner s’ils ne veulent pas que leurs vacances se transforment en cauchemar.
Source : National Parks Service.

————————————

Yellowstone is one of the most popular National Parks in the U.S. tens of thousans of tourists come to visit it eavry year. However, because of its hot springs, geysers and wild animals, Yellowstone is not totally safe and tourists shoulsd stay on the footpaths and boardwalks. Despite the Park’s warnings, accidents occur.

The latest happened in October 2021 when a 20-year-old female visitor suffered “significant thermal burns” when she entered the Maiden’s Grave thermal hot spring to try to rescue her dog. The hot spring is a small boiling pool lying close to the Firehole River. The dog had suddenly jumped out of the visitor’s car and taken a dip in the spring.

The woman entered the hot spring to retrieve the dog and suffered burns from her shoulders to her feet. She had to be transported to the Burn Center at Eastern Idaho Regional Medical Center in Idaho Falls. The dog was also removed from the thermal hot spring but its status is unknown.

This accident confirms that visitors to Yellowstone must exercise extreme caution around thermal features. The ground in hydrothermal areas is fragile and thin, and scalding water is just below the surface. Visitors are reminded thaey should protect their pets by controlling them at all times, keeping them in a car, or on a leash no more than 2 metres long.

This is the second significant injury in a thermal area in 2021. The first occurred in September at Old Faithful. In 2020, a three-year-old suffered second degree-thermal burns to the lower body and back and a visitor (who illegally entered the park) fell into a thermal feature at Old Faithful while backing up and taking photos. In September 2019, a man suffered severe burns after falling into thermal water near the cone of Old Faithful Geyser. In June 2017, a man sustained severe burns after falling in a hot spring in the Lower Geyser Basin. In June 2016, a man left the boardwalk and died after slipping into a hot spring in Norris Geyser Basin. In August 2000, one person died and two people received severe burns from falling into a hot spring in the Lower Geyser Basin.

In short, visitors should respect the safety warnings posted throughout Yellowstoner National Park if they don’t want their holidays to become a nighmare.

Source: National Parks Service.

Les sources chaudes aux mille couleurs de Yellowstone sont superbes, mais demandent de respecter les consignes de prudence les plus élémentaires (Photos: C. Grandpey)

Islande: Fin du suspense? // Iceland: End of the suspense?

La situation a l’air de bien se calmer en Islande et va peut-être mettre fin à l’angoisse des volcanologues locaux qui se posent beaucoup de questions sur l’avenir de l’éruption de Fagradalsfjall. Cela fait maintenant plus de deux semaines qu’aucune coulée de lave n’est observée sur le site. Le cratère principal se contente de dégazer tranquillement et ne montre pas la moindre velléité de réveil. La sismicité est en train de décliner dans la région et le tremor ne montre plus la même ardeur.

L’apparition d’une sismicité relativement intense à proximité du site éruptif initial a fait croire à une migration du magma et à la réapparition de la lave dans le secteur de Keilir. Au moment où j’écris cette note, aucun événement significatif n’est observé dans la région. En particulier, les satellites n’ont pas détecté d’inflation ou de déformation du sol.

Y a-t-il eu une intrusion magmatique comme l’ont affirmé certains? Mystère et boule de gomme. L’intrusion, a-t-elle effectivement eu lieu avec un manque de pression du magma, ce qui lui aurait empêché de percer la surface? Allez savoir!

La sismicité était-elle d’origine tectonique? Pourquoi pas? Comme je l’ai déjà signalé, la Presqu’île de Reykjanes est complexe car il y a une cohabitation entre la tectonique d’accrétion de l’Islande et un volcanisme potentiel. C’est d’ailleurs ce double aspect qui a fait beaucoup hésiter les scientifiques islandais avant que l’éruption se déclenche le 19 mars 2021. Ils se sont longtemps demandé s’il s’agissait effectivement d’une intrusion magmatique avec présence d’un dyke.

Heureusement, ces tergiversations sont sans danger car la région est très faiblement peuplée. Au pire, la lave aurait pu couper la route côtière au moment de l’éruption de Fagradalsfjall. Elle aurait pu couper la route conduisant à l’aéroport de Keflavik si une éruption avait eu lieu dans le secteur de Keilir.

Avec un peu de recul, on se rend compte qu’il reste un très long chemin à parcourir dans le domaine de la prévision volcanique…

——————————————-

The situation seems to be calming down in Iceland and perhaps will put an end to the anxiety of local volcanologists who have asked many questions about the future of the Fagradalsfjall eruption. It has now been more than two weeks since no lava flow has been observed at the site. The main crater is only degassing quietly and does not show the slightest hint of waking up. Seismicity is declining in the region and the tremor is decreasing as well.
The intense seismicity that was recorded near the initial eruptive site suggested a migration of magma and that lava might pierce the surface in the Keilir area. As of this writing, no significant events are observed in the region. In particular, the satellites did not detect any ground deformation or inflation.
Was there a magma intrusion as some have claimed? Nobody knows. Did the intrusion actually take place with a lack of pressure from the magma, which prevented it from piercing the surface? Who knows!
Was the seismicity of tectonic origin? Why not? As I have already pointed out, the Reykjanes Peninsula is complex because there is a mixture of Icelandic accretion tectonics and a potential volcanism. This dual aspect also caused Icelandic scientists to hesitate a lot before the eruption started on March 19th, 2021. They wondered for a long time whether it was indeed a magmatic intrusion with the presence of a dyke.
Fortunately, these procrastinations are harmless because the region is very sparsely populated. At worst, lava could have cut off the coastal road at the time of the Fagradalsfjall eruption. It could have cut off the road to Keflavik airport if an eruption had occurred in the Keilir area.
Looking back, one realizes that there is still a very long way to go in the field of volcanic prediction…

Capture écran webcam