Belle coulée de lave à Hawaii // Nice lava flow at Hawaii

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez de belles images de l’une des coulées éphémères qui émergent quotidiennement du champ de lave en aval du Pu’uO’o. Celle que l’on peut voir dans la vidéo est relativement importante, avec une longueur estimée à environ 400 mètres. Aucune inquiétude toutefois pour les zones habitées. Aussi spectaculaire que puisse être cette coulée, la lave ne menace absolument pas Paoha en ce moment. Comme le fait remarquer une volcanologue du HVO : « It’s just another day on Hawaii Big Island ».
http://www.huffingtonpost.com/entry/hawaii-waves-of-lava-video_561c0703e4b0dbb8000f73ef

——————————–

drapeau-anglaisBy clicking on the link below, you will see nice images of one of the numerous breakout that emerge daily from lava field downslope of Pu’uO’o. The breakout in the video is relatively large, about 400 meters long. However, it is not a threat to populated areas. Dramatic as it can be, the lava flow is still quite far from Paoha. Said an HVO volcanologist: « It’s just another day on Hawaii Big Island. »
http://www.huffingtonpost.com/entry/hawaii-waves-of-lava-video_561c0703e4b0dbb8000f73ef

Les Açores vues depuis l’espace // The Azores seen from space

drapeau francaisLe 16 mars 2015, Sentinel-1A, un satellite de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) a enregistré une image montrant trois îles de l’archipel des Açores : Faial, Sao Jorge et Pico Island, avec le Mont Pico et ses 2 351 mètres.
L’image met en évidence les différences de relief de ces îles où les volcans et les montagnes font la loi.
Faial fait partie des Açores centrales. Avec une superficie de 173 kilomètres carrés, l’île compte quelque 15000 habitants. Au 18ème siècle, son économie était dominée par la chasse à la baleine. Au 19ème siècle, Horta est devenu un important port maritime et une escale pour un grand nombre de navires transatlantiques. Avec d’autres îles de l’archipel, Faial est d’origine volcanique. En 1957, une violente éruption à environ 1 km de la côte a produit de grandes quantités de lave et de cendre et formé un îlot – Capelhinos – qui fut plus tard relié à l’île de Faial par un isthme.
São Jorge est une île longue et mince dont les côtes sont soumises à l’érosion de l’océan. L’île mesure 55 km de long et une chaîne de montagnes forme son épine dorsale. Avec 1053 m, Pico da Esperança est son plus haut sommet. L’île a une superficie de 246 kilomètres carrés. La côte ouest est bordée de falaises, tandis que celle de l’est est moins tourmentée. De même, la côte nord a des falaises abruptes, tandis que le côté sud est présente une pente plus douce. 9500 personnes vivent sur cette île. Avec l’inauguration de ses ports et de l’aéroport en 1982, les activités commerciales se sont développées.
Tirant son nom de son imposante montagne, l’île de Pico possède une histoire basée sur la chasse à la baleine et les vins. La chasse à la baleine a donné naissance de nos jours à un centre d’étude et d’observation des baleines, des dauphins et autres mammifères marins. Depuis la fin des éruptions volcaniques il y a 300 ans, le Pico est considéré comme endormi et il attire de nombreux scientifiques.
Source: ESA: http://www.esa.int/spaceinimages/Images/2015/10/Azore_islands

————————————

drapeau-anglaisOn March 16th 2015, ESA’s Sentinel-1A satellite captured an image showing three of the Azore islands, including Faial, Sao Jorge and Pico Island, with Mount Pico reaching over 2351 metres in height.
The image highlights the differences in the relief of the islands, with volcanoes and mountains clearly standing out.
Faial is part of the central group of the Azores. The surface area covers 173 square kilometres. It has some 15,000 inhabitants. In the 18th century, its economy was dominated by whale hunting and by the 19th century, Horta became an important seaport and a layover for a large number of yachts crossing the Atlantic.
Along with other islands in the archipelago, Faial is of volcanic origin. In 1957, a big eruption about 1 km from the coast ejected large quantities of lava and ash, forming an islet – Capelhinos – that later became connected to Faial island by an isthmus.
São Jorge is a long and slender island whose coasts are open to ocean erosion. The island is 55 km long, with a mountain range forming its backbone. At 1053 m, Pico da Esperança is its highest peak. The island has an area of 246 square kilometres. The western coast is lined with cliffs, while the east is smoother. Similarly, the northern coast has sharp cliffs, while the southern side is less inclined. 9,500 persons live on this island. With the inauguration of its ports and the airport in 1982, commercial activities have developed.
Named after its imposing mountain, Pico Island’s history was based on whaling and wines. Whale hunting turned into a movement of study and observation of whales, dolphins and other sea mammals. Since volcanic eruptions ended 300 years ago, Pico is considered dormant and has become a magnet for scientists.
Source: ESA: http://www.esa.int/spaceinimages/Images/2015/10/Azore_islands

Açores

Crédit photo: ESA.

Hausse de la sismicité sur l’Etna (Sicile / Italie) // Increase in seismicity on Mt Etna

drapeau francaisL’Etna est-il en train de sortir de sa torpeur ? Au cours des trois derniers jours, on a observé une hausse de la sismicité. Une douzaine de secousses d’une magnitude comprise entre M 1,6 et M 2,9 ont été enregistrées entre 5 et 7 km de profondeur sur le versant E, mais également sur le flanc NO entre Bronte et Maletto à une plus grande profondeur.
Source : MeteoWeb.

————————————

drapeau-anglaisIs Mt Etna slowly waking up? There has been an increase in seismicity during the past three days. A dozen quakes with a magnitude between M 1.6 and M 2.9 have been recorded at depths between 5 and 7 km on the eastern flank and deeper on the NW flank, between Bronte and Maletto.
Source: Meteo Web.

Etna-blog

Photo:  C. Grandpey