Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Fin de l’éruption // The eruption is over

drapeau francaisAlors que l’éruption qui a débuté le 24 août 2015 se poursuivait encore hier avec un accroissement très net du tremor (voir ci-dessous), ce dernier a brusquement chuté ce matin à 8h49 et l’éruption semble être entrée en phase terminale. Côté déformation, on observait une tendance à la déflation depuis le 27 septembre; elle est devenue encore plus nette depuis le 11 octobre.
Ce matin, on n’observe plus que des émissions de vapeur au niveau de la fracture éruptive. Le spectacle offert ces dernières heures était donc un chant du cygne. Il ne fallait pas prendre un billet d’avion en métropole pour espérer assister à un spectacle fabuleux!!
Source : OVPF.

En cliquant sur ce lien, vous verrez une superbe galerie d’images de l’éruption réalisée par François Martel-Asselin, journaliste au Journal de l’Ile:

http://www.clicanoo.re/495555-photos-le-volcan-toujours-plus-beau.html

—————————————–

drapeau-anglais While the eruption that began on August 24th 2015 continued yesterday with a marked increase in the tremor (see graph below), this tremor suddenly dropped this morning at 8:49 and it looks as if the eruption is living its last moments.
As far as deformation is concerned, a deflation trend had been observed since September 27th and had become more significant since October 11th.
This morning, there are only vapour emissions along the eruptive fissure.
Source: OVPF.

By clicking on this link, you will see a great gallery of images of the eruption made by François Martel-Asselin, a journalist at the Journal de l’Ile:

http://www.clicanoo.re/495555-photos-le-volcan-toujours-plus-beau.html

Tremor Piton copie

Evolution du tremor au cours des derniers jours  (Source: OVPF)

Piton 17 octobre

L’activité restait soutenue le 17 octobre au soir (capture d’image de la webcam du Piton de Bert)

Piton 17 octobre_modifié-2

Le site éruptif le 18 octobre au matin (webcam du Piton de Bert)