Mois : mars 2014

Etna (Sicile / Italie): Poursuite de l’épisode éruptif // The eruptive episode is going on

drapeau francaisDans son dernier bulletin (28 février 2014), l’INGV confirme la poursuite de l’épisode éruptif commencé le 21 janvier sur le Nouveau Cratère SE (NCSE). On observe une petite activité strombolienne qui s’accompagne parfois de quelques émissions de cendre. La lave continue à s’écouler de la bouche située dans la partie inférieure du cône, dans le vide laissé par l’effondrement du 11 février. La lave s’écoule vers la partie supérieure de la Valle del Bove en formant des empilements mais n’atteint jamais la base de la paroi.

S’agissant de l’instabilité du versant oriental du NCSE, on observe parfois des émissions de cendre de couleur rougeâtre et des anomalies thermiques quand de petits effondrements se produisent à proximité de la bouche active. Le tremor ne montre pas de variations significatives. Rappelons qu’une interdiction d’accès à la Valle del Bove a récemment été promulguée par la Préfecture de Catane.

 ———————————————

drapeau anglaisIn its latest report (February 28th 2014), INGV confirms that the eruptive episode is going on at the NSEC. One can observe some slight strombolian activity with sometimes a few ash emissions. Lava keeps flowing from the vent located on the lower part of the cone, within the collapse notch which appeared on February 11th. Lava is flowing toward the upper part of the Val del Bove where it accumulates but never reaches the lower part of the wall.

As far as the instability of the NSEC is concerned, one can sometimes observe some reddish ash plumes and a few thermal anomalies when collapses occur close to the active vent. The tremor does not show significant fluctuations. Let’s remind you that an interdiction of access to the Val del Bove has recently been released by the Prefecture of Catania.

Etna-2-mars

La coulée de lave vue par la webcam L.A.V.E.

Pacaya (Guatemala): Nouvel épisode éruptif // New eruptive episode

drapeau francais2 mars (23 heures): L’INSIVUMEH indique dans un bulletin spécial qu’un nouvel épisode éruptif a débuté tôt dimanche matin sur le Pacaya au niveau du cratère Mackenney avec des fontaines de lave et des explosions stromboliennes projetant des matériaux incandescents à 100-200 mètres de hauteur. On observe également des émissions de cendre qui dérivent sur environ 4 km vers l’ouest-sud-ouest.

Voici une petite vidéo montrant l’activité de fontaines de lave au sommet du Pacaya:

https://www.facebook.com/photo.php?v=628120440598015&set=vb.476756555734405&type=3&theater

A partir de 5h15, l’activité est devenue effusive avec une coulée de lave qui a pris le chemin du flanc ouest du volcan. Le débit est modeste actuellement mais l’INSIVUMEH fait remarquer qu’il est susceptible d’augmenter et la coulée pourrait couvrir alors une plus grande distance. Si l’éruption devait s’intensifier, il pourrait devenir nécessaire d’évacuer les 3000 habitants des villages d’El Rodeo et Patrocinio.

La CONRED a mis le volcan en alerte Orange.

Pacaya-2-mars

On remarque l’activité sismique très intense dans la phase initiale de l’éruption

++++++++++

3 mars (8 heures): Au vu du tracé sismique et des informations en provenance du Guatemala, la crise éruptive semble en déclin et la coulée de lave a arrêté sa progression. Elle n’aura pas parcouru plus de 2 km.

Vous verrez quelques images de l’éruption mises en ligne par la presse guatémaltèque en cliquant sur ce lien:

http://www.prensalibre.com/multimedia/Pacaya-Volcan-Erupcion_Volcan_de_Pacaya-Guatemala-Volcanes_Guatemala-Escuintla-Explosion_5_1094340556.html

Pacaya-2-mars

Activité sismique en déclin ce matin, même si l’épisode éruptif n’est pas terminé.

19 heures: Dans son dernier bulletin, l’INSIVUMEH indique que la phase éruptive qui a débuté à 05h15 hier a perdu de son intensité. La coulée de lave est toujours présente sur le versant SO du volcan où elle a parcouru entre 1200 et 1300 mètres. On observe encore un panache éruptif d’une centaine de mètres au-dessus du cratère avec quelques projections incandescentes.

 ——————————————–

drapeau anglaisMarch 2nd (23:00): INSIVUMEH indicates in a special bulletin that a new eruptive episode started early on Sunday morning on Pacaya at the Mackenney crater. Lava fountains and strombolian explosions eject incandescent materials up to 100-200 metres. One can also observe ash plumes that drift about 4 km WSW.

Here is a short video showing activity at the summit of Pacaya:

https://www.facebook.com/photo.php?v=628120440598015&set=vb.476756555734405&type=3&theater

From 5:15, activity has become effusive with a lava flow that travelled along the western flank of the volcano. The emission rate is rather moderate but INSIVUMEH adds that it might increase so that the flow might cover a longer distance. Should the eruption intensify, it might become necessary to evacuate the 3,000 people who live in the villages of El Rodeo and Patrocinio.

The alert level has been raised to Orange by CONRED.

++++++++++++++

March 3rd (8:00): Judging from the seismicity and the news from Guatemala, it looks as if the eruptive crisis is declining and the lava flow is no longer active. It travelled over 2 km only.

You will se some pictures of the eruption released by the Guatemala newspapers by clicking on this link:

https://www.facebook.com/photo.php?v=628120440598015&set=vb.476756555734405&type=3&theater 

Pacaya-2-mars-nasa

L’éruption vue depuis l’espace  (Crédit photo:  NASA)

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

19:00: In its latest report, INSIVUMEH indicates that the eruptive episode which started yesterday at 05 :15 has lost much of its intensity. One can still observe a lava flow along the western flank of the volcano where it travelled over 1200-1300 metres. The eruptive plume rises about 100 metres above the crater with a few incandescent ejections.

 

Tungurahua (Equateur)

drapeau francaisDans un bulletin spécial émis le 27 février 2014, l’Institut Géophysique indique que l’activité éruptive du Tungurahua ces derniers jours s’est limitée à des explosions et des émissions de cendre modérées, avec des retombées dans le secteur sud-ouest volcan. Des coulées pyroclastiques de plus de  400 mètres de longueur ont également été observées sur les flancs nord et nord-ouest du volcan. L’activité sismique est en hausse, ce qui pourrait indiquer la présence de mouvements de fluides à faible profondeur. De plus, depuis le 15 Février, on enregistre une inflation du sommet du volcan, ce qui pourrait indiquer une ascension du magma. Dans ces conditions, une activité explosive dans les heures ou les jours à venir ne saurait être exclue.

———————————————-

drapeau anglaisIn a special report released on February 27th 2014, the Geophysical Institute indicates that activity at Tungurahua mainly consists of moderate explosions and ash emissions, with ashfall to the SW of the volcano. Pyroclastic flows about 400 metres long have also been observed on the N and NW flanks. Seismic activity is increasing, which might reveal shallow fluid movements. Moreover, an inflation of the summit area has been recorded since February 15th, which might indicate new magma ascent. As a consequence, explosive activity in the next hours or days can’t be excluded.

 

Volcans du Congo: Encore trop de danger // RDC volcanoes: Still too dangerous

drapeau francaisMalgré les efforts de sécurisation de la région par les forces de la MONUSCO (Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République Démocratique du Congo), il est toujours fortement déconseillé de visiter les volcans Nyiragongo et Nyiamuragira.

Début février, une mission scientifique a dû être héliportée pour accéder aux deux volcans afin de voir si l’augmentation des émissions gazeuses observées ces derniers temps correspondait à une montée de magma vers la surface.

Selon Dario Tedesco – qui conduisait la mission pour le compte des Nations Unies – la situation actuelle rend impossible tout travail à proximité des volcans. Les chercheurs ont même dû abandonner les postes de surveillance volcanique pour éviter le pillage du matériel.

Le Nyiragongo, le Nyiamuragira et le Lac Kivu et ses gaz sont comme des épées de Damoclès au-dessus des habitants de Goma. En plus de l’aide apportée aux scientifiques, la MONUSCO a travaillé avec les autorités locales pour mettre en oeuvre un plan d’évacuation de la population en cas d’urgence.

Des combats entre les forces gouvernementales et les rebelles continuent à secouer le Nord et le Sud Kivu. Près de 3 millions de personnes ont été déplacées en RDC à cause de ce conflit, dont 60% dans ces deux provinces.

Source : United Nations news centre.

 ————————————————

drapeau anglaisDespite the security efforts in the region by the MONUSCO forces (United Nations Organization Stabilization Mission in the DR Congo), it is still absolutely not advised to visit Nyiragongo and Nyiamuragira volcanoes.

Early in February, a scientific mission had to be carried by helicopter on both volcanoes in order to see of the increase in the gas plumes in recent weeks also meant a magma ascent towards the surface.

According to Dario Tedesco, who was leading the mission on behalf of the United Nations, the current situation is making it difficult, even impossible to work next to the volcanoes and scientists had to quit most of the surveillance points in order to avoid possible looting.

Nyiragongo, Nyiamuragira and Lake Kivi with its gases are hanging like a Damocles’ sword above the heads of the inhabitants of Goma. Beside the help to the scientists, the MONUSCO has also been working with local authorities to create a contingency plan in the event of an emergency evacuation. Recent fighting between the Government and rebel groups continues to devastate the eastern regions, particularly North and South Kivu. Nearly 3 million people are currently displaced by conflict within DRC, more than 60 per cent of them in the two provinces.

Source : Centre d’information des Nations Unies.

Nyiragongo-blog

Le lac de lave du Nyiragongo.  (Source: Wikipedia)