L’éruption continue sans changement significatif sur deux sites. Le niveau du lac de lave fluctue et  reste en général à 50-60 mètres au-dessous du plancher de Halema ‘uma’ u Crater. Le long de l’East Rift Zone, le Pu ‘u’ O `o continue à alimenter la coulée Kahauale`2  sur laquelle on observe quelques bouches actives qui brûlent toujours la forêt au nord-est.
Le HVO a mis en ligne plusieurs photos intéressantes du Pu’uO’o et de la coulée Kahauale`2.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour se rendre à Hawaii. L’accès à la zone active générée par le Pu’uO’o est très difficile, que ce soit par la forêt au nord (si le sentier est autorisé) ou par l’est et le Kupaianaha. Il faut bien connaître et s’apprêter à traverser un sacré champ de manœuvres. GPS obligatoire car on peut se perdre.

Source: HVO.

The eruption at two locations continues with no significant changes. The lava-lake level fluctuates and globally remains at an estimated 50-60 metres below the floor of Halema`uma`u Crater At the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent continues to feed the Kahauale`a 2 lava flow that is active with small scattered breakouts burning the forest to the northeast.

HVO has released several interesting photos of Pu’uO’o and the Kahauale`a 2 lava flow.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

I do not think this is the best time to travel to Hawaii. Access to the active zone generated by Pu’uO’o is very difficult, whether from the north through the forest (if the path is not closed) or from the east and Kupaianaha. You need to know the area and get ready to cross a long and difficult terrain. Don’t forget your GPS because you can get lost.

Source: HVO.