Le National Geographic a mis en ligne sur son site Internet (voir lien ci-dessous) deux photos de Niijima, la nouvelle île japonaise, prises respectivement le 21 novembre et le 20 décembre 2013. Elles permettent de voir que la nouvelle terre a bien grandi. La photo la plus récente ne montre pas l’activité éruptive dans le cratère mais les gaz bleutés qui s’en échappent prouvent que le volcan ne s’est pas endormi.

Selon la Japan Meteorological Agency, Niijima présente maintenant une superficie de 56 000 mètres carrés, soit trois fois sa taille initiale. Elle se dresse à 20-25 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les scientifiques japonais pensent qu’elle pourrait survivre plusieurs années à l’assaut des vagues.

La NASA fait remarquer le l’île voisine Nishino Shima, qui se trouve à 500 mètres de Niijima, a connu une éruption en 1973 et 1974. Les deux îles se trouvent à environ 970 km au sud de Tokyo et 130 km de la plus proche terre habitée.

http://news.nationalgeographic.com/news/2013/12/131223-niijima-japan-new-island-volcanoes-science/

National Geographic has posted on its website (see link below) two photos of Niijima, the new Japanese island, taken respectively on November 21^st and December 20^th, 2013. They  show that the new land has grown. The most recent photo does not show the eruptive activity in the crater but the bluish gases that escape from it prove that the volcano is not asleep.
According to the Japan Meteorological Agency, Niijima now has an area of 56,000 square metres, three times its original size. It stands 20-25 metres above sea level. Japanese scientists believe it may survive several years the assault of the waves.
NASA points out that the neighbouring island Nishino Shima, located 500 metres from Niijima, erupted in 1973 and 1974. Both islands are located about 970 kilometres south of Tokyo and 130 km from the nearest inhabited land.

http://news.nationalgeographic.com/news/2013/12/131223-niijima-japan-new-island-volcanoes-science/