Kilauea (Hawaii / Etats Unis): la forêt brûle toujours // The forest is still burning

drapeau francaisLa coulée Kahauale’a 2 continue à progresser en mettant le feu à la forêt au nord du Pu’uO’o, comme on peut le voir sur les images (réelles et thermiques) mises en ligne par le HVO.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

La coulée est alimentée par un spatter cone situé dans la partie NE du Pu’uO’o. Elle parcourt ensuite environ 7 km en direction du nord. D’après le HVO, la coulée a progressé d’environ 300 mètres entre le 27 novembre et le 6 décembre.

S’agissant de l’activité sur l’East Rift Zone au cours des derniers mois, il est utile de rappeler qu’une éruption fissurale a débuté le 21 septembre 2011 dans la partie supérieure du versant E du Pu’uO’o. Elle a donné naissance à une coulée baptisée Peace Day qui a avancé en direction du SE et traversé les anciens Jardins Royaux au début du mois de décembre 2011. La coulée a ensuite marqué une pause avant de redevenir active et d’atteindre l’océan le 24 novembre 2012. Son activité a ensuite commencé à décliner et la lave n’entrait plus dans l’océan le 20 août 2013. La coulée a été déclarée officiellement inactive début novembre.

La coulée Kahauale’a 1 qui est née sur le rebord nord du plancher du Pu’uO’o à la mi-janvier 2013 a cessé d’avancer fin avril, mais une nouvelle coulée baptisée Kahauale’a 2 a pris de relais dans le même secteur au début du mois de mai. C’est elle qui avance aujourd’hui dans la forêt.

drapeau anglaisThe Kahauale’a 2 lava flow continues to burn through forest north of Pu’uO’o, as can be seen on the images (both real and thermal) released by the Hawaiian Volcano Observatory (HVO).

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

The flow is fed by a spatter cone located in the north-eastern part of the Pu’u O’o vent. It then travels 7 km to the north. According to HVO, the flow advanced about 300 metres between November 27th and December 6th.

If we refer to activity on the East Rift Zone during the past months, we can remember that a fissure eruption started on the upper east flank of Pu’u O’o on September 21st 2011. It fed what became known as the Peace Day flow, which advanced southeast through the abandoned Royal Gardens subdivision in early December 2011. The flow then stalled and re-entered the ocean on November 24th 2012, until activity started to decline and the ocean entry stopped on August 20th 2013. The Peace Day flow was pronounced dead by early November.

The Kahauale’a 1 lava flow, which started at the northeast edge of the Pu’u O’o crater floor in mid-January 2013, was dead by late April, but a new flow, Kahauale’a 2, became active in the same area in early May and is today moving slowly across the forest…

Fougere-Hawaii

(Photo:  C. Grandpey)