L’éruption de l’Etna: Journée du 17 décembre

8 heures:  Le tremor éruptif a poursuivi sa décrue pendant la nuit. Ce matin tout est calme sur le volcan et la sismicité a retrouvé son niveau habituel. Il semble donc que la crise éruptive soit terminée. Moins intense et beaucoup plus longue, elle ne ressemblait guère aux « paroxysmes » de ces dernières semaines. Reste à savoir comment l’Etna se comportera au cours des jours et semaines à venir.

Etna-14-dec

17 heures:  De toute évidence, l’éruption est maintenant terminée. L’aéroport de Catane a pu rouvrir normalement.

Fuego (Guatemala)

drapeau francaisL’éruption de l’Etna aurait tendance à nous faire oublier les autres volcans! Certains d’entre eux, comme le Fuego, restent bien actifs. Le volcan guatémaltèque a connu une hausse d’activité le 15 décembre avec des explosions stromboliennes au sommet et une coulée qui a emprunté la ravine Ceniza. L’INSIVUMEH indique dans son dernier bulletin que la lave a parcouru environ 600 mètres. Depuis le 15 décembre, l’activité explosive s’est calmée, avec des événements à raison de 2 ou 3 par heure, contre 6 à 8 précédemment.

drapeau anglaisThe eruption of Mount Etna tends to make us forget that other volcanoes are active too! For instance, the activity of Fuego (Guatemala) increased on December 15th with strombolian explosions at the summit and a lava flow that traelled down the Ceniza drainage. INSIVUMEH indicates in its latest update that lava covered about 600 metres. Explosive activity has been less intense since december 15th with events at a rate of 2 or 3 per day, versus 6 to 8 previously.

Fuego-blog