El Hierro (Iles Canaries / Espagne): La sismicité reste élevée // Seismicity is still high

drapeau francaisLa sismicité reste toujours élevée à El Hierro et était même en hausse le 23 décembre, avec une centaine d’événements enregistrés. La plupart d’entre eux restent concentrés dans des magnitudes comprises entre M2 et M3. L’essaim sismique concerne toujours la région d’El Pinar mais a tendance à se déplacer vers La Restinga au sud.  Les secousses ne sont que rarement ressentis par les habitants. S’agissant de la déformation, 4 stations GPS ont détecté des soulèvements d’environ 2 cm dans la zone des épicentres. Il s’agit donc bien d’une nouvelle intrusion magmatique. La profondeur des séismes oscille toujours entre 15 et 20 km. Il n’y a donc pas lieu de s’affoler pour le moment.

drapeau anglaisSeismicity remains elevated at El Hierro and was even higher on December 23rd with more tha 100 recorded events.  Most of them are ranging between M2 and M3. The seismic swarm still concerns the El Pinar area but tends to move towards La Restinga to the south. The tremors are rarely felt by the inhabitants. Regarding the deformation, 4 GPS stations have detected uprisings about 2 cm in the area of the epicentres. This means there is a new magmatic intrusion. The depth of the earthquakes still varies between 15 and 20 km. So there is no need to worry for the time being.

Hierro-01

Relevé sismique du 23 décembre au soir  (Source: IGN)

Les volcans vus depuis l’espace // Volcanoes seen from space

drapeau francaisLes volcans vus depuis l’espace offrent souvent des vues spectaculaires. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir les différentes photos prises pendant l’année 2013 par le satellite Earth Observing-1 de la NASA. J’ai activé le mois de janvier sur le calendrier en bas à droite de l’ écran. A vous de continuer. Vous avez la possibilité de voir chaque image en haute résolution. Bon voyage !

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/category.php?cat_id=12&m=1&y=2013

drapeau anglaisSeen from space, volcanoes often offer dramatic views. If you click on the link here below, you will see the different photos taken by NASA’s Earth Observing-1 satellite. I have activated the month of January. Just carry on! You can see each image in a higher resolution. Have a nice journey!

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/category.php?cat_id=12&m=1&y=2013

Niijima-blog

Niijima, la nouvelle île japonaise, vue depuis l’espace le 8 décembre 2013.  (Crédit photo:  NASA)