Jour : 2 décembre 2013

Etna: En route pour le 19ème?

drapeau francais20 heures: L’une de mes antennes siciliennes me signale que le tremor est en hausse. Il en est de même de la sismicité et les webcams (ci-dessous celle de L’Association Volcanologique Européenne) montrent un début d’activité au sommet du Nouveau Cratère SE. Malheureusement, comme lors du 18ème paroxysme, la visibilité est loin d’être excellente ce soir sur l’Etna.

 

drapeau anglais20: 00: One of my Sicilian information centres has just told me that the tremor is increasing. Seismicity has started increasing too and the webcams do show some activity at the summit of the New SE Crater (NSEC). Unfortunately, visibility is again quite poor this evening on Mount Etna.

Etna-2-dec

++++++++++

21 heures: Tremor et sismicité continuent à progresser mais la visibilité est nulle, du moins sur les images fournies par les webcams.

Etna-2-dec

++++++++++

22 heures: Le temps reste désespérément bouché. On ne voit rien sur les webcams et les observateurs dans les bourgades au pied de l’Etna ne voient rien non plus. Pas de jaloux! Pendant ce temps, le paroxysme suit son cours habituel, avec un accroissement progressif du tremor et de la sismicité. On m’indique que l’aéroport de Catane a été fermé et que les vols sont déroutés.

Etna-2-dec

++++++++++

22h30: Depuis sa maison à Tremestieri Etneo, Boris Behncke voit de spectaculaires fontaines de lave:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10202421738734206&set=a.1754342787797.2100783.1515764014&type=1&theater

Comme d’habitude, le paroxysme gagne progressivement en intensité. Peut-être a-t-il atteint maintenant son maximum?

++++++++++

23 heures: Le paroxysme continue. Cette fois, c’est la région de Bronte qui semble recevoir le plus de lapilli et de cendre. Comme le dit avec humour Boris Behncke: Chacun son tour! Il est vraiment frustrant de ne rien voir car le spectacle semble être digne de ce nom. En plus, le site de l’INGV avec le tremor et les sismos en ligne semble connaitre des difficultés. L’afflux de connexions y est sûrement pour quelque chose.

++++++++++

23h20: La visibilité est un peu meilleure et on constate que l’activité est encore très soutenue sur le NCSE.

Etna-2-dec

La webcam installée à Mascali montre l’activité au sommet du NCSE et la coulée bien alimentée qui s’en échappe et descend vers le Valle del Bove.

Etna-2-dec

++++++++++

23h30: Le 19ème paroxysme de l’Etna suit son cours. L’épisode éruptif semble devenir majoritairement effusif.  On est probablement entré dans la phase terminale. Il est maintenant l’heure d’aller faire dormir ses yeux. On verra demain matin comment s’est terminé cet événement. Bonne nuit à tous!

Victimes collatérales de l’éruption du Sinabung (Indonésie)?

drapeau francaisDes pluies torrentielles dans la région du Sinabung ont provoqué une tragédie samedi quand l’accumulation d’eau a déclenché un glissement de terrain qui a tué neuf personnes. Deux cadavres ont été découverts dans le village de Gundaling I, et six autres dans le village de Gundaling II, tandis qu’une personne a été trouvée à Simpang Ujungaji.
Les personnes vivant dans les zones sujettes aux glissements de terrain (collines, versants de montagne et berges de rivières) sont invitées à être particulièrement vigilantes dans les prochains mois car la saison des pluies et les séismes augmentent le risque de déstabilisation de la cendre qui s’est accumulée à la surface du sol.

Source : The Jakarta Globe.

Il semblerait, contrairement à ce qui est écrit dans la presse indonésienne, que le Sinabung ne soit pas responsable de ce glissement de terrain qui s’est produit à plus de 10 km du volcan. Il n’empêche que le sol de la région est largement composé de cendre volcanique, ce qui explique son instabilité.

 

drapeau anglaisTorrential rain near Mount Sinabung led to a tragedy on Saturday after the buildup of surface water triggered a landslide that killed nine people. Two were found in Gundaling I village, six people were found in Gundaling II village, while one person was found in Simpang Ujungaji village.

People living in landslide-prone areas (hills, mountain slopes and river banks) are urged to be especially vigilant over the coming months as the rainy season and earthquakes increase the risk of destabilizing the ash that has accumulated on the ground.

Source : The Jakarta Globe.

It seems that, contrary to what is written in the Indonesian newspapers, that Mount Sinabung was not responsible for the tragedy which occurred 10 miles from the volcano. However, the ground in the region includes a large part of volcanic ash, which accounts for its instability.

Volcans du Guatemala // Guatemala volcanoes

drapeau francaisLa situation est relativement calme en ce moment sur les volcans guatémaltèques.

Sur le Santiaguito, on observe essentiellement des avalanches de matériaux qui se détachent des coulées actives. L’activité explosive est réduite. Des fumeroles s’échappent du dôme Caliente.

Quelques petites explosions stromboliennes secouent toujours le Pacaya mais l’activité est surtout fumerolienne.

On observe une activité strombolienne faible à modérée au sommet du Fuego avec des projections incandescentes qui ne dépassent pas quelques dizaines de mètres de hauteur. Les panaches de cendre montent jusqu’à environ 500 mètres. Les coulées de lave se sont immobilisées.

Source : INSIVUMEH.

 

drapeau anglaisThe situation is currently globally quiet on Guatemala volcanoes.

Activity at Santaguito mainly consists of avalanches from the active lava flows. Explosive activity is rather low. Fumarolic activity is observed at the Caliente dome.

There are still some slight strombolian explosions at Pacaya volcano but activity is mainly fumarolic.

Fuego produces small to moderate strombolian explosions with incandescent ejections a few ten metres high. Ash plumes are rising up to about 500 metres. The lava flows are no longer active.

Source: INSIVUMEH.

Santiaguito-blog

Le Santiaguito vu depuis le sommet du Santa Maria  (Photo:  C. Grandpey)