Étiquette : eruption

Etna (Sicile): Une belle coulée de lave // A nice lava flow

drapeau francaisDans son dernier bulletin émis le 14 mai au soir, l’INGV indique que l’activité éruptive du NCSE continue. Après avoir marqué le pas dans l’après-midi du 13 mai, elle a repris de plus belle avec des explosions stromboliennes parfois accompagnées d’émissions de cendre. Par son intensité, cette activité ressemble à celle de décembre 2013 et de l’été 2014.

La lave continue à sortir de plusieurs bouches qui se sont ouvertes dans une fracture sur le versant NE du cône. La coulée s’est tout d’abord dirigée vers le NE en direction du Monte Ritmann puis elle a obliqué vers l’est, en direction du Monte Simone, comme le montre parfaitement la webcam thermique.

 —————————————————-

drapeau anglaisIn its latest update released on May 14th in the evening, INGV indicates that eruptive activity at the NCSE continues. After decreasing for some time in the afternoon of 13 May, it rose again with Strombolian explosions and occasional ash emissions. By its intensity, this activity resembles that of December 2013 and the summer of 2014.
Lava continues to be emitted by several vents that opened along a fracture on the NE side of the cone. The flow first travelled to the NE towards Monte Ritmann then veered eastwards towards Monte Simone, as can be seen on the images of the thermal camera.

Etna-14-mai

Etna (Sicile / Italie) [suite / continued]

drapeau francaisL’Etna est un beau volcan ; il n’est pas loin de la France et le moindre de ses caprices fait l’objet de longs commentaires. Pourtant, son activité actuelle est de la rigolade à côté de celle que l’on a observée ces derniers jours sur un volcan comme le Kilauea à Hawaii !

Pour répondre à la question que je posais dans ma dernière note, il semble que l’Etna ait daigné ouvrir un œil avec une petite activité strombolienne qui a débuté le 12 mai sur le Nouveau Cratère SE (NCSE). La caméra thermique et les images de la webcam Radio Studio 7 montrent également l’apparition d’une petite coulée de lave à partir d’une bouche située juste sous la lèvre orientale du cratère. A noter que l’avancée de cette coulée s’est accompagnée de petits effondrements sur le versant E du NCSE

L’activité éruptive s’est progressivement intensifiée, avec une hausse du tremor. Au cours de la nuit du 12 au 13 mai, l’activité s’est stabilisée et s’est concentrée sur trois bouches situées le long d’une fracture dans la partie E du cratère.

Ce soir, après une tendance à la baisse, le tremor a repris de la vigueur. La webcam Radio Studio 7 montre parfaitement d’activité strombolienne ainsi que la coulée de lave. .

 ——————————————–

drapeau anglaisMount Etna is a nice volcano; it is not far from France and his every whim is the subject of much comment. Yet its current activity is a mere trifle compared to the one that could be observed in recent days on Kilauea Volcano in Hawaii!
To answer the question I asked in my last note, it seems that Mt Etna accepted to open one eye with a small strombolian activity that began on May 12th at the New SE Crater (NSEC). The thermal camera and webcam images provided by Radio Studio 7 also show a small lava flow coming out of an effusive vent just below the eastern rim of the crater. The advancement of this flow was accompanied by smaller collapses on the E side of the NSEC
The eruptive activity gradually intensified, with an increase in the tremor. During the night May 12th to 13th, the activity stabilized and remained located on three vents along a fracture in the eastern part of the crater.
Tonight, after a decreasing trend, the tremor has regained some strength. The radio Studio 7 webcam perfectly shows the strombolian activity as well as the lava flow.

Etna-13-mai

La cendre du Turrialba (Costa Rica) // The ash of Turrialba (Costa Rica)

drapeau francaisA 04h55 dimanche matin, le Turrialba a vomi de la cendre pendant près d’une heure. Bien que cette émission se soit essentiellement limitée au cratère, le vent a aussi emporté cette cendre vers la Central Valley.
https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/vb.106757629361504/836698696367390/?type=2&theater

L’événement s’est produite moins d’une semaine après que le volcan ait envoyé un panache de cendre à 2,5 kilomètres de hauteur, ce qui a entraîné la fermeture de l’aéroport international Juan Santamaría pour la troisième fois depuis le mois de mars.
Depuis que Turrialba s’est réveillé en octobre dernier, la cendre volcanique a sali les maisons, endommagé les cultures et perturbé le trafic aérien. Avec ses fréquentes éruptions, le volcan est devenu une nuisance pour les riverains et les touristes.
Selon les volcanologues, le pire est encore à venir. Ils affirment que les futures éruptions pourraient mettre en péril la santé de la population et l’environnement. Elles pourraient également causer de sérieuses pertes économiques. Les éruptions du Turrialba vont probablement s’intensifier progressivement au cours des prochains mois jusqu’à ce que le volcan entre en éruption sur une base quasi hebdomadaire. Les scientifiques ont également confirmé que la lave a atteint la surface.
Comme de plus en plus de gens sont régulièrement exposés à la cendre volcanique, il y aura probablement de plus en plus de problèmes de santé (principalement des affections respiratoires) chez une grande partie de la population. La cendre peut aussi tuer les plantes, contaminer l’approvisionnement en eau et endommager l’équipement électronique. Elle a déjà causé beaucoup de dégâts. Dans les 5 kilomètres autour du Turrialba, la cendre et les pluies acides ont anéanti les cultures, endommagé les maisons et contaminé les rivières. Trois écoles de la région ont dû fermer chaque fois que le volcan est entré en éruption. De plus, certaines personnes ont souffert de problèmes respiratoires. Si les conditions continuent de se détériorer, la zone sera probablement évacuée.
Alors que le secteur le plus proche du volcan est le plus exposé aux dégâts causés par la cendre, la Protection Civile est de plus en plus préoccupée par le reste du pays. Le vent pourrait envoyer la cendre sur San José et sa banlieue qui abritent plus de la moitié de la population du Costa Rica et la quasi-totalité de l’industrie du pays. La forte concentration d’équipements électroniques dans la ville pourrait être menacée si les retombées de cendre deviennent plus fréquentes.
Source: The Tico Times.

 ———————————————————-

drapeau anglaisAt 4:55 a.m. Sunday, ash spilled from the crater of Turrialba for nearly an hour. Though the ash barely left the crater, the wind carried it into the Central Valley.

https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/vb.106757629361504/836698696367390/?type=2&theater

The eruption comes less than a week after the volcano sent an ash plume 2.5 kilometres into the air, shutting down Juan Santamaría International Airport for the third time since March.

Since Turrialba re-awoke last October, volcanic ash has dirtied homes, damaged crops and disturbed air traffic. With its frequent eruptions, the volcano has become a nuisance for nearby residents and visitors.

According to experts, the worst is yet to come. They say future eruptions could jeopardize the health of humans and the environment. They could also cause serious economic damage. They expect Turrialba’s eruptions to gradually increase over the next few months until the volcano is erupting on a near weekly basis. Scientists have also confirmed that lava has reached the surface.

As more people are regularly exposed to volcanic ash, scientists expect to see health (mainly respiratory) problems in a larger portion of the population. The ash can also kill plants, contaminate water supplies and damage electronic equipment. It has already caused quite a lot of damage. Within 5 kilometres of the volcano, ash and acid rain have killed off crops, damaged homes and contaminated rivers. Three schools in the area have been forced to close each time the volcano erupts. And there have been reports of some residents developing respiratory problems. If conditions continue to worsen, the area may have to be evacuated.

While the immediate vicinity of the volcano is the most vulnerable to ash damage, emergency officials are growing increasingly concerned about the rest of the country. The wind might blow the ash over San José’s metropolitan area which houses more than half of Costa Rica’s population and virtually all of the country’s industry. The city’s high concentration of electronic equipment might be at great risk for damage as the presence of ash becomes more frequent.

Source: The Tico Times.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation relativement stable // A fairly stable situation

drapeau francaisLes derniers bulletins du HVO indiquent qu’il y a eu très peu de changements sur le Kilauea au cours des derniers jours. Les tiltmètres montrent une légère tendance au dégonflement de l’édifice volcanique. Le lac de lave sommital reste en dessous de la lèvre de l’Overlook Crater sans déborder sur le plancher du cratère de l’Halema’uma’u. La lave forme un bourrelet sur la lèvre du pit crater de sorte que son niveau se trouve à quelques mètres au-dessus du plancher de l’Halema’uma’u. C’est ce que les Américains appellent un « perched pond ».

La sismicité sous le sommet ainsi que sous l’East et la Southwest Rift Zone reste élevée, sans oublier deux séismes de M 3 dans la partie haute de l’East Rift Zone en fin de soirée le 9 mai. Plusieurs répliques du séisme de M 4.5 qui s’est produit au nord de Na’alehu ce même jour dans la matinée ont également été enregistrées.

Sur le site éruptif de l’East Rift Zone, des coulées de lave sont toujours actives sur 8 km en aval du cône du Pu’uO’o.

Voici une vidéo (en anglais) qui résume bien la situation actuelle:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uSKB93E4vHI

 ———————————————–

drapeau anglaisHVO’s latest updtes indicate there have been very few changes on Kilauea volcano. Tilmeters show a slight tendency to deflation and the summit lava lake remains below the rim of the Overlook crater without spilling onto the floor of Halema’uma’u Crater.The level of lava is a few metres above the foor of Halema’uma’u crater, forming a « perched pond ».

Seismicity beneath the summit and East and Southwest Rift Zones remains elevated, and included two M 3 earthquakes in the upper East Rift Zone late at night on May 9th. Several aftershocks of the M 4.5 earthquake located north of Na’alehu that same day in the morning have also been recorded.

At the East Rift Zone eruption site, surface flows are still active within about 8 km of Pu’uO’o.

Here is a video that gives a good summary of the current situation:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uSKB93E4vHI