Jour : 16 octobre 2014

L’éruption de l’Holuhraun (Islande) vue depuis l’espace // Holuhraun eruption seen from space

drapeau francaisLe 6 septembre 2014, le système Operational Land Imager à bord du satellite Landsat 8 a pris des photos de l’éruption dans Holuhraun (Gardons à l’esprit que le Barðarbunga proprement dit n’est pas en éruption).
La première image montre les couleurs naturelles du site de l’éruption.
Les deux autres images sont beaucoup plus belles, mais les couleurs sont fausses! Elles associent la lumière infrarouge, proche infrarouge et le vert du spectre (bandes 6-5-3). En conséquence, la glace et le panache de vapeur et de dioxyde de soufre apparaissent en cyan et bleu clair, tandis que l’eau liquide est bleu marine. Le sol nu ou rocheux autour du champ de lave de l’Holuhraun apparaît dans des tons de vert ou marron. La lave récemment émise est orange vif et rouge.

Source: NASA.

 ——————————————

drapeau anglaisOn September 6, 2014, the Operational Land Imager on board the Landsat 8 satellite took photos of the Holuhraun eruption (Let’s keep in mind that Barðarbunga volcano itself is NOT erupting).

The first image shows the natural colours of the eruption site.

The other two images are far more beautiful, but the colours are false! They combine shortwave infrared, near infrared, and green light (bands 6-5-3). As a result, ice and the plume of steam and sulphur dioxide appear cyan and bright blue, while liquid water is navy blue. Bare or rocky ground around the Holuhraun lava field appears in shades of green or brown. Fresh lava is bright orange and red.

Source: NASA.

Holuhraun-reel

holuhraun-fausse-2

Holuhraun-fausse

Crédit photo:  NASA.

Islande: Augmentation de la sismicité sur le Bárðarbunga // Increase in seismicity at Bárðarbunga volcano

drapeau francaisL’éruption dans l’Holuhraun se poursuit avec la même intensité et le volume de lave émis est constant.
On observe une augmentation de la sismicité dans le secteur du Bárðarbunga. Au cours des dernières 24 heures, près de 130 événements ont été détectés sur le Bárðabunga, ainsi qu’une trentaine de secousses dans la partie nord du dyke.
La station GPS au centre du Barðarbunga est de nouveau accessible en ligne. L’affaissement de la caldeira continue sans changements significatifs, à raison de 30 – 40 cm par jour. L’affaissement se situe essentiellement dans la partie nord-est de la caldeira où son volume est estimé à 0,75 km3.
On n’observe qu’une faible activité sismique dans la partie nord du dyke et sur le site de l’éruption.

Source: Icelandic Met Office

 —————————————————–

drapeau anglaisHoluhraun eruption continues at a similar intensity and the emitted volume of lava is constant.

There is an increase in the number of detected earthquakes in the Bárðarbunga area. During the last 24 hours, almost 130 earthquakes have been detected at Bárðabunga and about 30 in the northern part of the dike.

The GPS station in the centre of Barðarbunga is back online. The subsidence of the caldera continues with similar rate as before, which is 30 – 40 cm per day. The subsidence is mainly in the northeast part of the caldera. The subsidence of the caldera is estimated to be 0,75 km3.

Little seismic activity is now detected in the northern part of the dyke and around the eruption site.

Source: Icelandic Met Office.