Mois : janvier 2013

Flux RSS

drapeau francais   Je sais que bon nombre de blogonautes étaient abonnés au flux RSS de la version précédente de ce blog afin de recevoir directement les dernières informations volcaniques. Il semble que cette démarche soit possible avec la nouvelle plateforme. Dans la colonne de droite du blog figure une liste intitulée « Syndication ». En cliquant sur « RSS », vous accéderez à la page permettant de vous abonner.

 

   I know that quite a good number of visitors of this blog used to subsribe to the RSS flux of the previous version in order to directly receive the latest volcanic news. It seems this is still possible with the new software platform. In the right-hand column of this blog, you’ll find a list called « Syndication ». By clicking on « RSS », you’ll get to the page that will allow you to subscribe.

White Island (Nouvelle Zélande)

drapeau francais   Les volcanologues de GNS Science ont décidé le 7 janvier 2013 d’abaisser à 1 le niveau d’alerte volcanique de White Island et de faire passer la couleur de l’alerte aérienne de l’Orange au Jaune. L’épisode éruptif actuel avec croissance d’un petit dôme de lave est donc considéré comme terminé.
La dernière visite à White Island a révélé que le dôme n’avait pas augmenté de volume depuis les visites effectuées au mois de décembre. La température du dôme atteint actuellement 200-240°C et celle du lac 70-80°C, ce qui est globalement identique aux mesures précédentes.
Les mesures de gaz effectuées en avion le 20 décembre 2012 avaient montré que White Island émettait du SO2 avec une moyenne de 400 tonnes par jour, du CO2 à raison de 1300 tonnes et du H2S à raison de 10 tonnes par jour.
La sismicité reste toutefois élevée. Même si l’épisode éruptif actuel est terminé, White Island demeure un volcan actif qui peut entrer en éruption sans prévenir.

 

   GNS Science volcanologists have just lowered (on January 7th, 2013) the Volcanic Alert Level for White Island to level 1 and the Aviation Colour Code to Yellow. This reflects the end of the current period of eruption which involved the growth of a small lava dome in the crater.
The most recent visit on January 1st showed that the dome had not grown since previous December visits. The lava dome temperatures were at around 200-240°C and the nearby hot lake was 70-80°C. These temperatures are similar to those made previously.
Results of airborne gas measurements from December 20th showed that White Island is emitting SO2 at the rate of approximately 400 tons per day, CO2 at 1300 tons and H2 s at 10 tons per day.
Seismicity is still elevated. Even though the current episode of eruptive activity is over White Island still remains in a heightened state of unrest and future eruptions are still possible with little or no warning.

White-Island

(Photo: C. Grandpey)

Colima (Mexique)

   Une violente explosion a secoué le Colima le 7 janvier 2013. Elle a mis en alerte maximale la Protection Civile mexicaine et entraîné l’évacuation de quelques 3000 touristes qui se trouvaient dans le parc national du Nevado de Colima. Des retombées de cendre ont été observées autour du volcan tandis qu’un impressionnant panache de vapeur et de cendre s’élevait du sommet et montait jusqu’à environ 2 km de hauteur. Il n’est fait état d’aucun dégât. Par précaution, le Parc National est fermé sine die.

 

   A violent explosion shook Colima volcano on January 7th, 2013, causing a high alert in the Mexican civil protection system with the immediate evacuation of about 3,000 tourists inside the National Park Nevado de Colima. Ashfall was observed in areas around the volcano and a huge steam and ash cloud, about 2 km high, could be seen rising from the summit. No damage has been reported. As a precaution, the National Park is closed to visitors indefinitely.

Colima-blog

(Crédit photo: gobiernocolima)

Seulawah Agam (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francais   D’après l’aventurier-volcanologue australien John Seach (http://www.volcanolive.com/volcanolive.html), le niveau d’alerte du volcan Seulawah Agam a été élevé à 3 le 3 janvier 2013, suite à une hausse de la sismicité. Une nouvelle solfatare est apparue près du cratère Heutsz, site de la dernière éruption de 1839.
A noter que la sismicité avait déjà poussé le VSI à élever le niveau d’alerte de 1 à 2 (sur une échelle de 4) entre le 1er septembre 2010 et le 11 juillet 2011.

 

   According to Australian adventurer-volcanologist John Seach (http://www.volcanolive.com/volcanolive.html), the alert level of Seulawah Agam was raised to 3 January 3rd, after an increase in seismic activity. A new solfatara has appeared near Heutsz crater which was the site of the last eruption in 1839.
Seismicity had caused VSI to raise the Alert Level from 1 to 2 (on a scale of 4) from September 1st 2010 to July 11th 2011.