Colima (Mexique)

drapeau francaisComme je l’ai écrit dans mes notes des 8 et 27 janvier, on observe une activité explosive sur le Colima. Les panaches de cendre générés par ces explosions montent généralement jusqu’à 1-4 km, avec des retombées de cendre dans plusieurs localités. Le 23 janvier, les autorités ont limité l’accès au Parque Nacional Nevado de Colima en raison d’une intensification de l’activité au cours des jours précédents.
Dans un bulletin publié le 24 janvier, l’Unidad Estatal de Protección Civil a indiqué que le Colima restait actif, même si on observait une légère diminution du nombre et l’importance des avalanches de blocs. A cette époque, des coulées de lave étaient actives sur les flancs O et ONO, et l’activité explosive était faible à modérée. Les récentes explosions ont partiellement détruit le dôme de lave. Les habitants sont invités à ne pas s’approcher à moins de 5 km du volcan.
Source: Global Volcanism Network.

Animation montrant l’activité du Colima le 29 janvier 2015: http://www.webcamsdemexico.com/webcamtimelapse.php?a=a&c=89

 ———————————————-

drapeau anglaisAs I put it in my notes of January 8th and 27th, explosive activity can be observed on Colima volcano. The ash plumes generated by these explosions usually rise up to  1 – 4 km with ashfall in several communities. On January 23rd, authorities restricted access to the Parque Nacional Nevado de Colima because of increased activity during the previous days.
In a bulletin released on January 24th, the Unidad Estatal de Protección Civil reported that Colima remained active, although there was a slight decrease in the number and size of lava-block avalanches. Lava flows were active on the W and WNW flanks, and explosive activity was low to moderate. The recent explosions had partially destroyed the lava dome. Residents were warned not go within 5 km of the volcano.

Source: Global Volcanism Network.

Time lapse video showing activity at Colima on January 29th 2015: http://www.webcamsdemexico.com/webcamtimelapse.php?a=a&c=89

Colima (Mexique)

   Une violente explosion a secoué le Colima le 7 janvier 2013. Elle a mis en alerte maximale la Protection Civile mexicaine et entraîné l’évacuation de quelques 3000 touristes qui se trouvaient dans le parc national du Nevado de Colima. Des retombées de cendre ont été observées autour du volcan tandis qu’un impressionnant panache de vapeur et de cendre s’élevait du sommet et montait jusqu’à environ 2 km de hauteur. Il n’est fait état d’aucun dégât. Par précaution, le Parc National est fermé sine die.

 

   A violent explosion shook Colima volcano on January 7th, 2013, causing a high alert in the Mexican civil protection system with the immediate evacuation of about 3,000 tourists inside the National Park Nevado de Colima. Ashfall was observed in areas around the volcano and a huge steam and ash cloud, about 2 km high, could be seen rising from the summit. No damage has been reported. As a precaution, the National Park is closed to visitors indefinitely.

Colima-blog

(Crédit photo: gobiernocolima)