Iliamana (SO Alaska) & Little Sitkin (Aléoutiennes)

   L’Alaska Volcano Observatory (AVO) a indiqué le 9 janvier 2013 que l’activité sur l’Iliamana avait connu un déclin au cours des derniers mois et était revenue à un niveau normal. En conséquence, le niveau d’alerte volcanique a été ramené à « Normal » et la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est redevenue Verte. On enregistre encore de petits séismes mais ils sont beaucoup moins nombreux et leur magnitude est beaucoup plus faible qu’en mars 2012, date de la dernière activité. On observe toujours des émissions de vapeur et de SO2 près du sommet lorsque la météo le permet.

De la même façon, l’activité a connu une baisse à Little Sitkin au cours des derniers mois. Comme pour l’Iliamna, le niveau d’alerte volcanique a été ramené à « Normal » et la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est redevenue Verte.

 

   The Alaska Volcano Observatory (AVO) indicated on January 9th 2013 that unrest at Iliamna had decreased over the past several months, reaching background levels. As a consequence, the volcanic alert level was lowered to Normal and the aviation colour code was lowered to Green. Occasional small earthquakes are still detected, but at a greatly reduced rate and magnitude compared with the latest unrest in March 2012. The usual steam and SO2 emissions continue to be observed from sites near the summit during periods of favourable weather conditions.

In the same way, unrest at Little Sitkin has decreased over the past several months, reaching background levels. As a consequence, the volcanic alert level was lowered to Normal and the aviation colour code was lowered to Green.

Iliamna-blog-2

La zone fumerollienne près du  sommet de l’Iliamna en août 2012 (Crédit photo:  Game Mc Gimsey [AVO])

Little Sitkin (Iles Aléoutiennes / Alaska / Etats Unis)

little sitkin,sismicité,seismicity,volcans,volcanoes,volcano newsL’AVO indique que l’activité sismique est encore présente à Little Sitkin, mais le nombre de secousses a bien diminué depuis le pic atteint mercredi et jeudi de la semaine dernière quand des essaims sismiques ont été enregistrés sur le volcan. L’AVO fait d’autre part remarquer que l’activité sismique n’est pas habituelle à Little Sitkin dont la dernière éruption a peut-être (mais ce n’est pas certain) eu lieu au début des années 1900.

Aucune éruption n’a été détectée au cours de l’activité sismique. Le volcan se trouve sur une île déserte, loin des zones habitées.

 

little sitkin,sismicité,seismicity,volcans,volcanoes,volcano newsAVO indicates that seismic activity continues at Little Sitkin but the rate of earthquakes has greatly diminished from its peak Wednesday and Thursday, when clusters of earthquakes were detected there. Observatory officials say seismic activity is unusual for Little Sitkin, whose last eruption possibly in the early 1900s is questionable.

No eruption has been detected from the latest activity at the volcano, which is located on an uninhabited island and is far from any populated areas.

Little Sitkin (Iles Aléoutiennes / Alaska)

little sitkin, aleutians,volcans,volcanoes,volcano newsVers 19h15 (heure locale) le 29 août ; l’AVO a enregistré un essaim sismique sur le volcan Little Sitkin. L’événement s’étant prolongé pendant la nuit ; l’Observatoire a décidé l’élever à la couleur Jaune le niveau d’alerte pour l’aviation. En effet, si aucune population n’est vraiment menacée, une éruption pourrait poser des problèmes aux avions qui survolent la région.

 

little sitkin, aleutians,volcans,volcanoes,volcano newsAt approximately 19:15 (local time) on August 29th, a swarm of high-frequency earthquakes began at Little Sitkin Volcano. The continuation of this anomalous seismic activity through the night prompted AVO to raise the Aviation Color Code to YELLOW. No population is at risk but an eruption my cause problems to airplanes flying over the area.