Hier, les volcanologues islandais s’attendaient à une éruption à court terme de l’Hekla car des déformations significatives avaient été enregistrées. Aujourd’hui : machine arrière ! Les déformations sont moindres et, même s’il semble probable que du magma s’est accumulé sous le volcan, le risque d’éruption semble s’éloigner. Il est toutefois déconseillé aux randonneurs de grimper sur le volcan et demandé aux personnes qui visitent la région d’être vigilantes. En 2000, lors de la dernière activité, l’Hekla a fait savoir qu’il allait se manifester par une séquence sismique seulement quelques dizaines de minutes avant l’événement.

Les scientifiques islandais accusent la presse internationale – britannique en particulier – d’avoir fait preuve de « sensasionnalisme » en annonçant une éruption imminente de l’Hekla et de discréditer leur profession.

Source: Iceland Review.

 

Yesterday, Icelandic volcanologists were expecting an eruption of Hekla as significant ground movements had been observed. Today it is the contrary! The distortions have declined and, even though it is likely some magma has accumulated beneath the edifice, the risk of an eruption is less high. However, hikers are advised not to climb the volcano and tourists are asked to be watchful when they visit the area. Indeed, when Hekla erupted in 2000, the eruption was preceded by a seismic crisis only some tens of minutes before the event.

Icelandic scientists are accusing the internatiolal press – especially the British one – of sensational journalism when announcing an imminent eruption of Hekla, which contributes to discrediting their profession.

Source: Iceland Review.

En utilisant les technologies de datation les plus récentes pour étudier l’âge des volcans des provinces de West Victoria et South Australia, des scientifiques de plusieurs institutions de Melbourne ont découvert que leur cycle éruptif était dépassé et qu’une activité éruptive pourrait se produire très bientôt et représenter une menace pour des milliers d’habitants.

Les résultats des recherches ont révélé que les éruptions de ces volcans se produisaient tous les 2000 ans et, comme la dernière éruption du mont Gambier a eu lieu il y a plus de 5000 ans, il faut rester sur ses gardes !

Les volcans de la région sont de petits édifices monogéniques dont les éruptions n’ont pas causé de gros dégâts dans le passé. Aujourd’hui, avec le développement des zones habitées, des infrastructures de communication, de l’agriculture et de l’industrie, les dégâts causés par des éruptions pourraient revêtir une autre ampleur. Les scientifiques évoquent des coulées de lave de plusieurs dizaines de kilomètres de longueur, ainsi que des explosions phréato-magmatiques générant de volumineux nuages de cendre obstruant les cours d’eau et perturbant le transport aérien.

Les scientifiques australiens rappellent que l’origine probable de cette activité éruptive se trouve dans la rencontre des plaques tectoniques australienne et de Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG). Ils regrettent qu’aucun plan d’action n’ait été prévu dans la région de Melbourne en cas d’éruption alors que les autorités néo-zélandaises ont mis en place des mesures en cas de réveil du volcan au-dessus duquel a été construite la ville d’Auckland.

 

A titre très personnel, je pense que le seul intérêt de ce genre de recherches est de faire prendre conscience à la population -australienne en l’occurrence – qu’elle n’est pas à l’abri d’un réveil des volcans qui sommeillent dans certaines régions du pays. En revanche, il paraît bien présomptueux – comme cela a été fait à propos de Yellowstone – d’affirmer que ces volcans sont en retard dans leur cycle éruptif  alors que nous sommes toujours incapables de prévoir le comportement des volcans actifs de notre planète !

 

Source : International Business Times.   

  

L’Hekla est-il en train de montrer des signes de réveil? Peut-être. En effet, les instruments placés autour du volcan ont détecté une « activité inhabituelle » au cours des derniers jours et la Protection Civile a été alertée.

Des déformations ont été enregistrées par les cinq appareils installés sur l’Hekla ces dernières années. Même s’il ne faut pas tirer des conclusions trop hâtives, il se pourrait bien qu’elles révèlent des mouvements de magma sous le volcan.

La dernière éruption de l’Hekla a eu lieu il y a 11 ans, le 26 février 2000. Elle a été annoncée par une séquence sismique seulement une heure et demie avant la sortie de la lave. Depuis cette époque, les scientifiques indiquent que la montagne a pris du volume à cause de l’accumulation de magma sous l’édifice.

Source : Iceland Review..  

 

Is Hekla showing signs of awakening ? Maybe. Indeed, instruments around the volcano have detected « unusual activity » in recent days and the Public Safety Commission has been alerted.

The movements have been recorded in five meters that have been placed around Mt. Hekla in recent years. Even though the evidence is not conclusive, it is might show magma movement under the volcano.

It has now been eleven years since Mt. Hekla erupted on February 26^th 2000. It was heralded by a seismic sequence only an hour and a half before the outbreak of the magma.

In the years since then, the mountain is said to have slowly expanded because of magma buildup. 

Source : Iceland Review..  

Alors que l’activité était relativement faible ces derniers temps, le Stromboli a connu une nouvelle crise éruptive aux premières heures du 5 juillet, avec des projections de matériaux incandescents, en particulier dans le secteur de Forgiavecchia. Ils ont provoqué des incendies attisés par le sirocco. Le journal La Sicilia indique que le feu a nécessité l’intervention de deux Canadair, un hélicoptère et une caserne de pompiers. Aucune zone habitée n’a été affectée.

Rappelons que l’accès au sommet du Stromboli ne peut se faire qu’en compagnie des guides locaux.

 

While activity was quite low during the past weeks, Stromboli went through a new eruptive crisis in the early hours of July 5^th, with ejection of incandescent materials, mostly in the Forgiavecchia area. They triggered wildfires that were fanned by the scirocco. The local paper La Sicilia indicates that two Canadair, one helicopter and a fire squad were necessary to put out the fire that did not affect any inhabited area.

People should bear in mind that access to the summit area of Stromboli is forbidden, except with the local guides.