Au moment où j’allais dormir hier soir, sur le coup de 23 heures, je signalais une intensification de l’activité strombolienne au niveau du Cratère SE. Quelques dizaines de minutes plus tard, on observait le 6ème paroxysme de l’année avec des fontaines de lave de 200 – 250 mètres de hauteur et une coulée de lave sur la pente occidentale de la Valle del Bove avec stabilisation du front au niveau des Monti Centenari. Ce paroxysme a duré entre minuit et 2h30 avant un retour au calme, comme le montrent ce matin les sismographes et le tremor éruptif. Un important nuage de gaz et de cendre a été emporté vers l’E par le vent.
Source : INGV.
Last night, at the moment I was going to bed, I indicated that strombolian activity was increasing at the SE Crater. Some tens of minutes later, the 6th paroxysm started with lava fountains 200 – 250 metres high and a lava flow that travelled down the western wall of the Valle del Bove to stop near the Monti Centenari. The paroxysm lasted between midnight and 2:30. Then, the situation became quiet again as can be seen on the seismographs and the eruptive tremor. A dense ash and gas cloud was blown eastward by the wind.
Source: INGV.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 