Étiquette : lava

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : nouvelles de l’éruption // news of the eruption

Dans son dernier bulletin émis en début d’après-midi le 5 juillet 2023, l’OVPF indique que  l’éruption du Piton de la Fournaise se poursuit sur la fissure 3, vers 1750 m d’altitude au sud-est du cône sommital et à 1,5 km au nord du Nez Coupé du Tremblet. Si cinq bouches éruptives étaient encore actives au matin du 3 juillet, l’activité éruptive s’est désormais focalisée sur une bouche unique qui forme un cône d’une vingtaine de mètres de hauteur.

La coulée de lave qui était descendue le 3 juillet au matin jusque dans le bas des Grandes Pentes s’est arrêtée, mais l’activité effusive continue plus haut, au niveau du cassé des Grandes Pentes.

La sismicité s’est un peu calmée et le risque d’éruption hors Enclos est moins grand, même si la vigilance reste de mise.

L’amplitude du tremor volcanique a brusquement chuté le 4 juillet à 21h05 (heure locale) suite à la survenue d’un séisme volcano-tectonique (M 2,3) à l’aplomb du cratère Dolomieu.

Personne ne sait, bien sûr, combien de temps durera cette éruption qui ne retera probablement pas comme une éruption majeure, même si de belles photos ont été réalisées, en particulier par mon ami Christian Holveck.

—————————————————-

In its latest bulletin issued in the early afternoon of July 5th, 2023, OVPF indicates that the eruption of Piton de la Fournaise continues at fissure 3, 1750 m a.s.l., to the south-east of the summit cone and 1.5 km north of the Nez Coupé du Tremblet. Although five eruptive vents were still active on the morning of July 3rd, eruptive activity has now focused on a single vent that is building a cone some twenty metres high.
The lava flow that travelled to the bottom of the Grandes Pentes on the morning of July 3rd has stopped, but effusive activity continues higher up, at the rupture of the Grandes Pentes.
Seismic activity has calmed somewhat and the risk of an eruption outside the Enclos is lower, although vigilance is still required.
The amplitude of the volcanic tremor dropped abruptly on July 4th at 9.05 pm (local time) following a volcano-tectonic earthquake (M 2.3) at the Dolomieu crater.
Nobody knows, of course, how long this eruption will last, but it is unlikely to be a major event, even though some excellent photos have been taken, particularly by my friend Christian Holveck .

Photo: C. Holveck

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : dernières nouvelles de l’éruption // Latest news of the eruption

4 juillet 2023 – 12 heures (heure métropole) : L’éruption du Piton de la Fournaise se poursuit. L’amplitude du tremor volcanique est restée relativement stable sur les dernières 24h avec quelques fluctuations de faible amplitude.

Le seul site actif se trouve dans le SE de l’Enclos. Le front de coulée progresse lentement. La vitesse de progression est estimée à 40 mètres par heure. Il se situait ce matin entre 2 et 2,5 km de

la RN2. Le débit à la source est compris entre 5 et 20 m3 /seconde.

Source : OVPF.

Carte montrant le site éruptif actif (en rouge) au sud-est de l’Enclos, et du site désormais inactif (en noir) à l’est. Les fronts de coulées sont indiquées par des étoiles (Source : OVPF).

—————————————

July 4th, 2023 – 12 noon (Paris time): The eruption of Piton de la Fournaise continues. The amplitude of the volcanic tremor has remained relatively stable over the last 24 hours, with a few small fluctuations.
The only active site is to the SE of the Enclos. The flow front is progressing slowly. The rate of advance is estimated at 40 metres per hour. This morning it was located between 2 and 2.5 km from RN2. The flow rate at the source is between 5 and 20 m3 per second.
Source: OVPF.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : nouvelles de l’éruption // Eruption news

3 juillet 2023 – 7 heures (heure métropole / 9 heures heure locale) : L’éruption débutée le 2 juillet 2023 se poursuit. Suite à l’ouverture d’une fissure sur le flanc sud-est du volcan (à l’intérieur de l’Enclos) hier aux alentours de 17h50, une légère augmentation de l’amplitude du tremor a été observée jusque 20 heures (heure locale), suivie d’une stabilisation puis d’une légère baisse depuis environ 2h30 (heure locale) le 3 juillet.

Les deux sites éruptifs, l’un à 2000 m d’altitude sur le flanc est et l’autre sur le flanc sud-est sur les hauteurs des Grandes Pentes sont toujours actifs.Actuellement le site éruptif au sud est le plus actif avec une coulée de lave qui se propage dans les Grandes Pentes. Les estimations de débit de lave par satellite révèlent un débit moyen de l’ordre de 12 m3/s (fluctuation entre 7 et 27 m3/s).

Comme je l’indiquais hier, une forte activité sismique est toujours enregistrée en profondeur, avec des signaux longue période qui montrent que la circulation magmatique toujours active. Il n’est donc pas exclu que d’autres fissures éruptives s’ouvrent, notamment à plus basse altitude, et/ou hors-Enclos.

Source : OVPF.

Localisation des deux sites éruptifs actifs (Source : OVPF)

++++++++++

3 juillet – 13 heures (heure métropole) : L’éruption se poursuit à partir d’une seule fissure active. . Le tremor volcanique est en phase de déclin, ce qui, théoriquement, pourrait annoncer la fin prochaine de l’éruption. Toutefois, la forte sismicité encore présente sur le volcan inquiète l’OVPF. Elle pourrait annoncer l’ouverture de nouvelles fissures à plus basse altitude, ou de nouvelles déstabilisations sur le flanc Est.

Sur les Grandes Pentes le front de la coulée se trouve à 2,5 km de la RN2. Elle est actuellement sur un replat qui ralentit sa progression.

L’éruption est visible depuis la Route des Laves entre Sainte-Rose et Saint-Philippe. Il est fortement déconseillé de s’aventurer sur la pente du volcan depuis la RN2 car il y a le risques d’ouverture de fissures éruptives. L’accès à tout l’Enclos du Piton de la Fournaise reste interdit au public.

Source : OVPF, Réunion la 1ère.

Les scientifiques de l’OVPF ont pu se rendre sur le terrain et on rapporté plusieurs photos.

++++++++++

3 juillet 2023 – 20 heures (heure métropole) : Rien de très nouveau ce soir concernant l’éruption proprement dite. La Préfecture met en garde sur la présence dans l’air de substances telles que le dioxyde de soufre (SO2), ou de particules fines. Ces substances peuvent entraîner chez les personnes vulnérables, en cas de concentration importante, des manifestations physiques telles qu’une toux, une exacerbation d’asthme, une baisse de la capacité respiratoire ou une irritation.

A ce jour, les concentrations en SO2 et particules fines liées au volcan sont restées faibles, ou en dessous des seuils sanitaires d’alerte. Toutefois, compte tenu de la météo, et de l’orientation des vents, une attention particulière est à porter à proximité du volcan, à La Plaine des Palmistes et à la Plaine des Cafres.

La Préfecture demande également d’être vigilant face aux retombées de « cheveux de Pélé ». Il est recommandé à la population de suivre les mesures suivantes :éviter la fréquentation par les enfants des espaces extérieurs où la présence de cheveux de Pélé est relevée ; nettoyer les surfaces afin qu’elles soient débarrassées des cheveux de Pélé, qui s’y seraient accumulés ; laver soigneusement les légumes et les fruits ; éviter de manipuler les cheveux de Pélé à main nue ; et en cas de contact, laver les mains soigneusement avec de l’eau.

Source : Journal de l’Ile.

Rappel à ceux qui se rendent du côté de la RN2 (Route des Laves) : il est interdit de s’écarter de la route pour s’aventurer sur les coulées car de nouvelles fissures peuvent s’ouvrir sans prévenir. DE plus, il est aussi strictement interdit de se garer en empiétant sur la chaussée. Respecter les zones de stationnement appropriées.

Crédit photo: OVPF

————————————————–

3 July 2023 – 7 am (Paris time / 9 am local time): The eruption that began on July 2nd 2023 continues. Following the opening of a fissure on the south-east flank of the volcano (inside the Enclos) at 5.50 pm yesterday, a slight increase in the amplitude of the tremor was observed until 8 pm (local time), followed by a stabilisation and then a slight decrease since around 2.30 am (local time) on July 3rd.
The two eruptive sites, one at an altitude of 2,000 m on the eastern flank and the other on the south-eastern flank on the heights of the Grandes Pentes, are still active, while the eruptive site to the south is currently the most active, with a lava flow travelling across the Grandes Pentes. Satellite estimates of the lava flow reveal an average of about 12 m3/s (fluctuating between 7 and 27 m3/s).
As I put it yesterday, strong seismic activity is still being recorded at depth, with LP signals showing that magma circulation is still active. This means that other eruptive fissures may open up, particularly at lower altitudes and/or outside the Enclos.
Source: OVPF.

++++++++++

July 3rd – 13:00 (Paris time) : The eruption continues from a single active fissure . The volcanic tremor is declining, which theoretically could herald the end of the eruption in the short term. However, the strong seismicity still present on the volcano is worrying OVPF. It could herald the opening of new fissures at lower altitudes, or further destabilisation of the eastern flank.
On the Grandes Pentes, the front of the lava flow is 2.5 km from RN2. It is currently on a flat area which is slowing its progress.
The eruption is visible from the Route des Laves between Sainte-Rose and Saint-Philippe. Visitors are strongly advised not to venture on the slope of the volcano from RN2, as there is a risk of eruptive fissures opening up. Access to the entire Enclos remains forbidden.
Source: OVPF, Réunion la 1ère.

++++++++++

July 3rd, 2023 – 8pm (Paris time): Nothing really new this evening concerning the eruption itself. The Prefecture is warning that substances such as sulphur dioxide (SO2) and fine particles may be present in the air. In high concentrations, these substances can cause physical symptoms such as coughing, asthma exacerbation, reduced respiratory capacity or irritation in vulnerable people.
To date, concentrations of SO2 and fine particles linked to the volcano have remained low, or below health alert thresholds. However, given the weather conditions and the direction of the winds, particular attention needs to be paid in the vicinity of the volcano, in La Plaine des Palmistes and La Plaine des Cafres.
The Prefecture is also asking people to be vigilant about « Pele’s hair ». The population is advised to take the following measures: keep children away from outdoor areas where Pele’s hair has been found; clean surfaces to remove any Pele’s hair that may have accumulated; wash vegetables and fruit; avoid handling Pele’s hair with bare hands; and wash hands thoroughly with water in the event of contact.
Source: Journal de l’Ile.

Dernières nouvelles du Kilauea (Hawaii) // Latest news of Kilauea (Hawaii)

L’Observatoire des Volcans d’Hawaii vient de m’envoyer un message indiquant que « le Kīlauea n’est plus en éruption. L’alimentation en lave du lac de lave dans le cratère de l’Halemaʻumaʻu a cessé le 19 juin. Les émissions de SO2 ont diminué pour atteindre des niveaux proches de ceux d’avant l’éruption.
En conséquence, l’Observatoire a abaissé le niveau d’alerte volcanique de WATCH (Vigilace ) à ADVISORY (surveillance conseillée) et la couleur de l’alerte aérienne d’ORANGE à JAUNE.
L’activité sismique – y compris le tremor éruptif – dans la zone sommitale est restée faible depuis la fin de l’éruption. Au cours de cette période, les tiltmètres au sommet ont enregistré une inflation progressive. L’activité éruptive peut reprendre dans un avenir proche au sommet du Kilauea ou à proximité, sans prévenir, ou presque. »

————————————————-

The Hawaiian Volcano Observatory has just sent me a message saying that « Kīlauea is no longer erupting. Lava supply to the Halemaʻumaʻu lava lake ceased on June 19th. SO2 emissions have decreased to near pre-eruption background levels.

Accordingly, the Observatory is lowering the Volcano Alert Level from WATCH to ADVISORY and the Aviation Color Code from ORANGE to YELLOW.

Seismic activity—including eruptive tremor—in the summit region has been low since the eruption ceased. Over that period, gradual inflation has been recorded at summit tiltmeters.There remains the potential for eruptive activity to resume in the near future at or near the summit of Kilauea with little or no warning. »

°°°°°°°°°°

Très belle activité de la bouche active le 16 juin 2023….

…et soudain plus rien le 17 juin!