Nouvelles du Cumbre Vieja (La Palma)// News of Cumbre Vieja (La Palma)

14 heures : En visite une nouvelle fois à La Palma, Pedro Sánchez, le chef du gouvernement espagnol, a promis d’accélérer l’aide aux habitants de La Palma ainsi que de répondre aux demandes des travailleurs indépendants de l’île, en particulier à l’ensemble du secteur de l’agriculture et de la pêche.

S’agissant de l’éruption du Cumbre Vieja, une partie du cône principal a subi un glissement de terrain dans la matinée du 23 octobre. Les coulées de lave ont ralenti leur progression ces derniers jours, tandis que le panache de cendre atteint encore une hauteur de 2.800 ètres avant de se diriger vers le sud, de sorte que le trafic aérien à La Plama n’est pas perturbé. Depuis minuit, l’IGN a enregistré plus d’une cinquantaine de séismes au sud du Cumbre Vieja, dont plusieurs de magnitude M 3,9 à Fuencaliente et Mazo. L’événement le plus important atteignait M 4,3 à une profondeur de 36 kilomètres.

Source: El Pais.

++++++++++

19 heures : Un séisme de magnitude M 4,9 à 38 kilomètres de profondeur a secoué La Palma à 16h34 ce samedi23 octobre 2021. C’est la secousse la plus puissante depuis le début de l’éruption il y a un peu plus d’un mois. Elle a été ressentie dans une grande partie de l’île.

De plus, la bouche active située dans la partie inférieure du cône éruptif a connu un débordement de lave à 14h15. Une grande quantité de lave a recouvert les coulées précédentes. Voici une petite vidéo montrant ce débordement:

Sources: IGN, Involcan.

—————————————–

2:00 pm : Visiting La Palma once again, Pedro Sánchez, the head of the Spanish government, promised to speed up aid to the inhabitants of La Palma as well as to respond to the demands of the island’s self-employed workers, in particular to the entire agriculture and fishing sector.
Regarding the eruption of Cumbre Vieja, part of the main cone suffered a landslide on the morning of October 23rd. The lava flows have slowed their progress in recent days, while the ash plume still reaches a height of 2,800 meters before heading south, so air traffic in La Plama is not disrupted. Since midnight, IGN has recorded more than fifty earthquakes south of Cumbre Vieja, including several M 3.9 events in Fuencaliente and Mazo. The most significant quakereached M 4.3 at a depth of 36 kilometers.
Source: El Pais.

++++++++++

7;00 pm : An earthquake with a magnitude M 4.9, at a depth of 38 kilometers, shook La Palma at 4:34 pm this Saturday, October 23rd, 2021. It is the most powerful tremor since the start of the eruption a little more than a month ago. It was felt across much of the island.
In addition, the active vent located in the lower part of the eruptive cone experienced a lava overflow at 2:15 p.m. A large amount of lava covered the previous flows. See above a small video of the event:

Sources: IGN, Involcan.

Belle image fournie par les webcams le 22 octobre au soir

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma): dernières nouvelles // Latest news

18 heures : Alors que l’éruption du Cumbre Vieja continue, les coulées de lave ralentissent leur progression, mais elles continuent à être alimentées et restent une menace pour La Laguna et Tazacorte. En effet, la lave pourrait recommencer à avancer.
L’éruption du Cumbre Vieja reste de type strombolien et se trouve dans une phase effusive, avec un VEI qui reste à 2 sur une échelle de 8 niveaux. On note un certain ralentissement en amont, ce qui explique le ralentissement de la progression en aval et l’épaississement des coulées. La colonne de cendres et de gaz atteint en ce moment 2 800 mètres de hauteur.
On enregistre une certaine diminution de la sismicité profonde, avec encore un événement de magnitude M 4,4 à une profondeur de 38 kilomètres.
996 hectares sont impactés par la lave. La largeur maximale des fronts de coulées est de 2 900 mètres. 2 122 bâtiments ont été détruits par la lave et 137 sont en danger, selon les données de Copernicus.

Source: Pevolca, presse espagnole.

——————————————–

6:00 p.m .: As the eruption of Cumbre Vieja continues, the lava flows are slowing their progress, but they continue to be fed and remain a threat to La Laguna and Tazacorte. Indeed, the lava could start to move again.
The eruption of Cumbre Vieja remains Strombolian and is in an effusive phase, with a VEI remaining at 2 on a scale of 8 levels. There is a certain slowdown upslope, which explains the slowdown in downslope progression and the thickening of the lava flows. The ash and gas column is currently 2,800 meters high.
There is some decrease in deep seismicity, with another event of magnitude M 4.4 at a depth of 38 kilometers.
996 hectares are impacted by lava. The maximum width of the flow fronts is 2,900 meters. 2,122 buildings were destroyed and 137 are in danger, according to the Copernicus data.
Source: Pevolca, Spanish news media.

L’activité strombolienne reste intense ce soir, avec des grondements impressionnants. (Ne pas oublier de mettre le son en regardant les webcams.)

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma): accès interdit au site impacté par la lave // No access to the site impacted by the lava

Quatre Britanniques vont faire l’objet de poursuites après avoir enfreint les interdictions d’accès au site éruptif de La Palma pour prendre des photos qui ont ensuite été publiées sur les réseaux sociaux.
Il semble que les quatre hommes aient voyagé en bateau depuis Tenerife pour atteindre des zones interdites à La Palma. Selon les médias locaux, ils devraient être poursuivis en justice après avoir mis en danger leur vie et celle des forces de sécurité en danger. L’un des hommes a publié sur les réseaux sociaux un selfie, vêtu d’un t-shirt et un short non loin de la lave en fusion.
Les photos prises par le groupe auraient été utilisées par la Garde civile à La Palma pour identifier les hommes.Un rapport a été adressé aux autorités de La Palma, demandant d’engager des poursuites pour non respect de la loi.

Bien que l’île ait été dévastée par le volcan, il n’y a eu aucune victime grâce à des évacuations rapides et la mise en place de mesures efficaces pour éloigner les curieux. Toutes les routes et points d’accès sont rigoureusement contrôlés et l’éruption ne peut être observée que depuis quelques kilomètres par les touristes présents sur l’île. Seuls les scientifiques et les journalistes accrédités sont autorisés à pénétrer sur le site impacté. Plus de 2000 bâtiments ont été détruits par la lave depuis le début de l’éruption il y a un mois et 7500 habitants ont dû quitter leur domicile. Il est bien sûr nécessaire de protéger les biens qui n’ont pas été détruits par la lave.
Source : Presse britannique.

—————————————–

Four British men will be facing prosecution after breaching police warnings along the active La Palma volcano to take photos which were later posted on social media.

The four Brits are believed to have travelled by boat from Tenerife to reach the forbidden areas in La Palma. According to local media, the men now face possible court action after putting their lives and the lives of security forces at risk. One of the men posted a photo of himself on social media wearing a t-shirt and shorts not far from the burning lava.

The photos the group took are understood to have been used by Civil Guard officers in La Palma to identify the men. The police sent a report to government officials, with prosecutors proposing possible disobedience charges.

Although the island was devastated by the volcano, there have been no casualties due to prompt and robust evacuations and strong efforts to keep people away from the volcano. All roads and access points are drastically controlled and the eruption can only be observed a few kilometers away by the tourists on the island. Only scientists ansd authorised journalists are allowed to enter the eruption site. More than 2000 buildings have been destroyed by lava since the start of the eruption a month ago and 7500 residents had to leave their homes. It is of course necessary to protect the properties that have not been destroyed by lava.

Source: British newspapers.

Dernières nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja // Latest news of the Cumbre Vieja eruption

13 heures : L’éruption du Cumbre Vieja continue. Involcan indique que la coulée de lave qui a détruit la station-service de La Laguna, semble avoir ralenti sa progression vers l’intérieur de la commune,. À l’heure actuelle, elle se dirige principalement vers la côte.

Selon les desrnières données Copernicus, la lave couvre 866 hectares et a détruit 2 185 bâtiments, soit 229 de plus en 48 heures. L’activité sismique a légèrement augmenté ces dernières heures sur l’île où 38 séismes ont été enregistrés depuis minuit. L’événement le plus significatif avait une magnitude de M 4,3. L’épicentre a été localisé à Villa de Mazo. L’hypocentre se trouvait à 37 kilomètres de profondeur.

Par ailleurs, l es biologistes marins indiquent que la vie marine est en train de réapparaître « plus ou moins rapidement » autour du delta de lave. Selon eux; tout dépendra du moment où l’éruption qui a commencé le 19 septembre s’arrêtera et où la lave se refroidira, Une chose intéressante est que la chimie de l’eau n’a pas changé dans la région.

Sources: Involcan, Biología Marina de la Universidad de La Laguna, El Pais.

°°°°°°°°°

La grande question aujourd’hui à La Palma était « Où sont passés les chiens? » Je parle de ceux qui ont été encerclés par la lave dans une cour, sans issue pour s’échapper. Comme je l’ai indiqué précédemment, un drone avait été utilisé pour leur donner de la nourriture. Une opération de sauvetage était prévue pour les extraire de leur prison, mais ce matin, les chiens avaient disparu sans laisser la moindre trace! Il semblerait que des défenseurs de la cause animal aient procédé à l’évacuation des animaux – « à leurs risques et périls », selon les autorités – en laissant un message indiquant que les chiens allaient bien.

Source: Presse espagnole.

——————————————

1:00 p.m .: The eruption of Cumbre Vieja continues. Involcan indicates that the lava flow which destroyed the La Laguna service station seems to have slowed its progress towards the interior of the municipality. At present, it is heading mainly towards the coast.
According to Copernicus data, lava covers 866 hectares and destroyed 2,185 buildings, or 229 more in 48 hours. Seismic activity has increased slightly in recent hours on the island where 38 earthquakes have been recorded since midnight. The most significant event had a magnitude of M 4.3. The epicenter was located at Villa de Mazo. The hypocenter was 37 kilometers deep.
In addition, marine biologists indicate that marine life is reappearing « more or less quickly » around the lava delta. According to them; it will all depend on when the eruption that started on September 19th stops and the lava cools down. An interesting thing is that the water chemistry has not changed in the area.
Sources: Involcan, Biología Marina de la Universidad de La Laguna, El Pais.

°°°°°°°°°°

The big question today in La Palma was « Where have the dogs gone? » I am referring to those who had been trapped by the lava in a courtyard, with no way out to escape. As I mentioned earlier, a drone was used to give them food. A rescue operation was planned to extract them from their prison, but this morning the dogs had disappeared without leaving the slightest trace! It appears that animal rights activists evacuated the animals – « at their own risk, » authorities said – leaving a message that the dogs were fine.
Source: Spanish press.

Nouvelle capture d’écran de l’éruption le 20 octobre au soir