Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Nouvelle éruption!

drapeau francais18h15 (heure métropole): Le Piton de la Fournaise vient d’entrer en éruption pour la 4ème fois cette année. La webcam du Piton d Bert montre fontaines et coulées de lave (voir image ci-dessous).

A force de jouer au yo-yo avec le niveau d’alerte, on finit par se mélanger les pinceaux ! Après avoir fait redescendre le Piton de la Fournaise au niveau « Vigilance », l’Observatoire et la Préfecture ont bien été obligés de le faire passer au niveau 2, vu qu’une éruption a débuté aujourd’hui à 18h50 (heure locale) sur le versant sud du Dolomieu.

L’accès du public à l’Enclos Fouqué, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier ainsi que le poser d’hélicoptère dans la zone du volcan demeurent strictement interdits jusqu’à nouvel avis. Pourquoi diable l’ont-ils ouvert alors que la sismicité était significative et que le volcan était en train de gonfler ?

22h30: L’éruption se poursuit de manière relativement stable, même si, au vu des images de la webcam du Piton de Bert, elle semble avoir quelque peu perdu d’intensité. Cette évolution avait également été observée lors des épisodes éruptifs précédents. Personnellement, je ne pense pas que l’événement soit parti pour durer très longtemps. A mon avis, il serait imprudent d’acheter un billet d’avion en métropole pour aller admirer le spectacle….!

—————————————–

drapeau anglais18:15 (Metropolitan time): The Piton de la Fournaise is erupting again! It is the 4th eruption this year. The webcam at the Piton de Bert shows nice lava fountains and lava flows (see below).

When you never stop playing yo-yo with the alert level, you end up mixing brushes! After lowering the alert level of the Piton de la Fournaise to « Watche », the Observatory and the Prefecture had to elevate it to Level 2 when an eruption began today at 18:50 (local time) on the south side of the Dolomieu Crater.
Public access to the Enclos Fouqué, whether from the Pas de Bellecombe or from any other trail, as well as helicopter landing in the vicinity of the volcano remain strictly prohibited until further notice. Why on earth did they open the Enclos while seismicity was significant and the volcano was inflating?

22:30: The eruption is going on in a fairly stable way, even though – judging from the images of the webcam at the Piton de Bert – it seems to have somewhat lost of its intensity. This evolution was already observed during the past eruptive events. In my opinion, the current event is not likely to last very long.

  L’éruption vue par la webcam du Piton de Bert

Nishino-shima (Japon) continue de grandir // Nishino-shima keeps growing

Une vidéo diffusée par la chaîne de télévision japonaise NHK montre que l’île Nishino-shima continue de croître rapidement grâce à la lave qui se déverse depuis 2013.

http://khon2.com/2015/08/22/active-volcano-expands-size-of-remote-japanese-island/

Un drone équipé d’une caméra très haute définition 4K a survolé l’île qui a augmenté en taille de plus de 12 fois par rapport à cette époque.
Une zone d’un rayon de quatre kilomètres par rapport au centre de l’île est interdite d’accès en raison de l’éruption, mais l’hélicoptère sans pilote a pu filmer le volcan depuis  une altitude d’environ 2300 mètres.
La vidéo montre un cratère dans le centre de l’île en train de cracher en permanence des spirales de gaz et de cendre. Des blocs atteignant parfois trois mètres de diamètre sont projetés dans les airs. La lave qui s’écoule sur le flanc du volcan produit de la vapeur en entrant dans la mer. Les images nocturnes donnent une bonne idée de la taille des coulées. La lave avance parfois en tunnels avant de réapparaître près de la côte. La vidéo montre également que de nouvelles coulées de lave ont recouvert les anciennes.
Les gardes-côtes japonais estiment que Nishinoshima mesure environ deux kilomètres de large du nord au sud ainsi que d’est en ouest et présente une surface totale de 2,72 kilomètres carrés.

——————————————————–

A NHK video shows that Nishino-shima island is rapidly growing by spewing lava since 2013.

http://khon2.com/2015/08/22/active-volcano-expands-size-of-remote-japanese-island/

A drone equipped with a 4K ultra high-definition camera was flown over the island which has now grown more than 12-fold.

The area within a four-kilometre radius of the island’s centre is a no-entry zone due to the eruption, but the unmanned helicopter made it possible to film the volcano from the comparatively low altitude of about 2,300 meters.

The video shows a crater in the island’s centre continuously spewing gas and ash in a spiral. Rocks up to three metres across are being thrown into the air. Dark lava flowing from the mountainside produces steam as it hits the sea water. Footage taken at night gives a good image of the lava flows. Some of the lava goes underground before reappearing near the coast. The video also shows that new lava flows were formed on top of old ones.

The Japan Coast Guard says Nishinoshima Island is about two kilometres wide north to south as well as east to west and has a total surface area of 2.72 square kilometres.

Nishinoshima

Nishinoshima en mars 2015 (Crédit photo: NASA)