Cotopaxi (Equateur)

drapeau francaisVoici une capture d’écran de l’une des webcams du Cotopaxi. On peut y voir un panache de vapeur et de cendre qui confirme le dernier bulletin de l’Institut Géophysique. L’activité interne du volcan est qualifiée de « haute » tandis que l’activité superficielle reste « modérée ». Au cours des 12 dernières heures, on a enregistré 28 événements sismiques longue période et une soixantaine d’épisodes de tremor liés à des émissions. Les panaches de vapeur et de cendre montent en général jusqu’à un millier de mètres au-dessus du cratère.

Selon la presse locale, une douzaine de villages à proximité du Cotopaxi sont affectés par les retombées de cendre qui posent de sérieux problèmes à l’agriculture. En particulier, les pâturages sont pollués, les vaches ne donnent plus de lait,  et le gouvernement a fait acheminer de la nourriture pour le bétail.

———————————————–

drapeau anglaisHere is a screenshot of one of the Cotopaxi webcams One can see a plume of steam and ash that confirms the latest bulletin released by the Geophysics Institute. The internal activity of the volcano is classified as « high » while surface activity remains « moderate ». In the last 12 hours, there were 28 LP events and about sixty episodes of tremor related to the emissions. Steam and ash plumes generally rise up to a thousand meters above the crater.

According to the local press, a dozen villages are affected by the ashfall that poses serious problems to the agriculture. The pastures are polluted, the cows no longer give milk, and the government has sent food for the cattle.

 Cotopaxi-22-aout

Le Cotopaxi le 22 août 2015.

Colima (Mexique): Encore et encore! // Colima (Mexico): Again and again!

drapeau francaisC’est devenu tellement habituel qu’on ne le mentionne plus ! Le Colima a connu un nouvel épisode éruptif ces dernières heures, avec un panache de cendre et de gaz de plusieurs centaines de mètres au-dessus du cratère. Les localités autour du volcan reçoivent régulièrement des pluies de cendre, mais aucun événement majeur justifiant une évacuation  n’a été observé.

L’agence Reuters a mis en ligne une vidéo avec une compilation des dernières éruptions du Colima. Il suffit de cliquer sur ce lien :

http://www.reuters.com/video/2015/08/22/mexico-volcano-erupts?videoId=365366622&feedType=VideoRSS&feedName=LatestVideosUS&videoChannel=13757&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+reuters%2FUSVideoLatest+%28Video+%2F+US+%2F+Latest+Video%29

——————————————————

drapeau anglaisIt has become so usual that I don’t mention it any more! Colima went through another eruptive episode during the past few hours, with a plume of ash and gas hundreds of meters above the crater. The communities around the volcano regularly receive some ashfall, but no major event justifying an evacuation has been observed.
The Reuters press agency  has released a video with a compilation of the past eruptions of Colima volcano. Just click on this link:
http://www.reuters.com/video/2015/08/22/mexico-volcano-erupts?videoId=365366622&feedType=VideoRSS&feedName=LatestVideosUS&videoChannel=13757&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+reuters%2FUSVideoLatest+%28Video+%2F+US+%2F+Latest+Vi

Colima-blog

Crédit photo: Wikipedia

Un volcan de boue insolite // An unusual mud volcano

drapeau francaisLes volcans de boue n’ont rien d’extraordinaire. On peut les observer dans différentes parties du monde, comme en Roumanie ou en Sicile avec les Maccalube di Aragona. Selon l’USGS, « les volcans de boue sont constitués de gaz et de liquides rejetés par la Terre et ils ont tendance à évacuer surtout du méthane, même si on trouve également de petites quantités d’azote et de dioxyde de carbone ».

Le volcan de boue de Pugachevskiy en Russie orientale vient de faire la une des journaux avec une série de photos surprenantes prises par le photographe Mikhail Mikhailov alors qu’il survolait la zone. Le volcan de boue ressemble à un œil humain géant, un phénomène extrêmement rare. .

————————————————-

drapeau anglaisMud volcanoes are by no means an extraordinary phenomenon. They can be observed in different parts of the world, like in Sicily with the Maccalube di Aragona. According to the U.S. Geological Survey, “mud volcanoes are geo-excreted gases and liquids and tend to release methane, although they also release smaller quantities of nitrogen and carbon dioxide”.

Eastern Russia’s Pugachevskiy mud volcano is making headlines with a series of surprising images taken by photographer Mikhail Mikhailov. The mud volcano resembles a giant human eye. The rare phenomenon was caught, unexpectedly, when Mikhailov flew over the area.

Mud volcano

Crédit photo: Mikhail Mikhailov