Mois : janvier 2015

Hawaii: La lave se rapproche de la Route 130 // Lava is getting near Highway 130

drapeau francais00h 30: Le bras de lave qui avance le long de la bordure septentrionale de la coulée du 27 juin semble s’élargir. La lave a progressé d’environ 90 mètres entre jeudi et vendredi. Elle se trouve actuellement à environ 950 mètres en amont de la Highway 130, selon les estimations basées sur des observations de terrain. Si la lave devait maintenir sa trajectoire actuelle, elle pourrait atteindre la route à proximité de la caserne de pompiers et du poste de police de Pahoa.

Deux autres bras de lave avancent en bordure de la coulée du 27 juin, à environ 1,5 km et 2,5 km en amont du front principal aujourd’hui immobile.
Deux feux de broussaille continuent à brûler dans le secteur des coulées. Cependant, ils n’ont pas dépassé les coupe-feu. Le premier feu se trouve à environ 1,5 km de subdivision Niaulani et a consumé près de 60 hectares. Le deuxième est à environ 1,5 km de la subdivision Ainaloa et a brûlé environ 80 hectares
D’importantes quantités de fumée et de vog ont été signalées. Le vent qui souffle en ce moment du sud-ouest emporte la fumée vers le NE en direction de Hilo.
Actuellement, la lave ne représente pas une menace immédiate pour les zones habitées de la région.

La situation est à surveiller très sérieusement car depuis quelque jour le tilt du Pu’uO’o montre une légère tendance à la hausse, ce qui pourrait se traduire par une arrivée de lave plus abondante.

Voici une vidéo filmée depuis un hélicoptère qui montre la situation en amont de Pahoa:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FVj-2MzeXus

21 heures : Le bras de lave qui avançait le long de la bordure septentrionale de la coulée du 27 juin (voir ma note précédente) a maintenant dépassé l’ancien front de coulée, immobile depuis le 28 décembre dernier. Le nouveau front actif – qui est maintenant le plus avancé – a parcouru 110 mètres depuis hier et se trouve actuellement à environ 650 mètres de la Route 130, à proximité de la caserne de pompiers et du poste de police.

L’autre bras de lave qui est sorti à 2,5 km en amont du front de la coulée principale est également actif en bordure et à l’intérieure de cette dernière, mais la lave avance lentement. Elle se trouve dans une zone de ravines qui se prolonge vers un secteur pentu aboutissant à la Route 130 à environ 1 km au sud du Maku’u Farmer’s Market.

Source : Protection Civile & HVO.

 ———————————————

drapeau anglaisThe breakout located along the northern margin of the June 27th lava flow front advances and appears to be widening. It moved about 90 metres downhill between Thursday and Friday. It is currently about 950 metres upslope of Highway 130, according to estimates based on ground observations. If the lava were to continue on its current path, it could reach the highway in the vicinity of the Pahoa fire and police stations.

Two breakouts along the north margin approximately 1.5 km to 2.5 km upslope of the stalled front are also active.

Two brush fires continue to burn in the area. However, they are contained within firebreaks. The first fire is approximately 1.5 km upslope of Niaulani subdivision and has burnt about 60 hectares. The second is about 1.5 km from Ainaloa subdivision and has burned about 80 hectares

Smoke and vog conditions were reported as heavy with a southwest wind blowing the smoke in a northeast direction over lower Puna through Hilo.

Currently, the lava activity does not pose an immediate threat to area communities.

The situation should be closely monitored as the tiltmeter on Pu’uO’o has shown a slight increased in the past days. This could mean a new influx of lava in the coming days.

Here is a video shot from a helicopter that shows the situation upslope of Pahoa:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FVj-2MzeXus

21:00: The flow lobe that was progressing along the northern margin of the June 27th lava flow (see my previous note) has now advanced beyond the former stalled front. This new leading edge has advanced about 110 metres since yesterday and is now about 650 metres from Highway 130, in the vicinity of the fire and police stations.
The other lobe that broke out from the main flow about 2.5 km upslope of the tip is also active along its margins and in its interior, but is moving sluggishly. It is in a drainage area leading to the steepest-descent path that crosses Highway 130 about 1 km south of the Maku’u Farmer’s Market.

Sources: Civil Defence & HVO.

pahoa-blog

Source:  Honolulu Star Advertiser.

Conférences

Parallèlement à mon livre « Killer Volcanoes – Eruptions des temps modernes » (la version papier est épuisée; elle est transférée sur un CD), je propose une conférence intitulée « Volcans et Risques Volcaniques ».
Elle est suivie de deux projections de diaporamas en fondu-enchaîné sonorisé illustrant deux types volcaniques très différents : « Hawaii, le Feu de la Terre » et « La Java des Volcans ».

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

En tant que gestionnaire du service INFOLAVE de L’Association Volcanologique Européenne, je suis en contact permanent avec les observatoires et autres organismes susceptibles de me fournir des informations sur l’activité volcanique dans le monde.
En m’appuyant sur toutes ces données, je propose une conférence intitulée « Tour du monde des volcans actifs » au cours de laquelle je décris le comportements des volcans en éruption ou censés se manifester à court terme.
Comme pour la conférence précédente, deux diaporamas (choisis sur une liste par les organisateurs) font voyager le public vers des destinations volcaniques à travers le monde.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Je peux faire ces conférences en français, anglais et italien.
A l’issue de ces interventions, vous pourrez acheter mon livre « Terres de Feu, voyages dans le monde des volcans« .
A partir du 25 janvier, un nouvel ouvrage – « Dans les pas de l’ours » – écrit conjointement avec Jacques Drouin – sera également proposé au public.

Si votre commune ou votre comité d’entreprise est intéressé, merci de me contacter par courrier électronique (grandpeyc@club-internet.fr) pour définir les modalités.

Vallee-10000-Fumees

La vallée des 10 000 Fumées en Alaska: La rencontre des volcans et des ours  (Photo:  C.  Grandpey)

Couv-ours-corrigee

Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisComme le disait ma professeur de français au collège à propos de certains de mes petits camarades, le Shiveluch est “un gros vilain sale”! En effet, il vient, une nouvelle fois, d’expédier un panache de cendre qui a atteint une dizaine de kilomètres d’altitude. Aucune retombée de cendre ne menace les zones habitées dans la mesure où le nuage de cendre s’étire sur une soixantaine de kilomètres vers l’ouest.

Toutefois, l’altitude atteinte par la cendre pourrait représenter une menace pour le trafic aérien. En conséquence, le niveau d’alerte est à l’Orange.

Source : KVERT.

 ——————————————————–

drapeau anglaisAs my French teacher in junior high school used to say about some of my friends, Shiveluch is « a big silly dirty » volcano! Indeed, it released again a plume of ash to an altitude reaching 10 kilometres. There is no danger of an ashfall in the local communities as the plume has spread 63 kilometres west of the volcano, with no settlements on its way.

However, at the altitude reached by the ash, it can become a danger to aircraft. That’s why the aviation code has been raised to Orange. Travel agencies have been advised not to organise excursions to the area.

Source: KVERT.

L’information volcanologique des années 1980 à nos jours : Quelle évolution !

Souvenez-vous : Le 18 mai 1980, le Mont St Helens entrait en éruption. L’événement était relaté par les radios et les télévisions du monde entier. Toutefois, pour les volcanologues et volcanophiles français, il était difficile de connaître le déroulement précis de l’éruption. Les informations techniques ne parvenaient que des jours, voir des semaines après l’effondrement du flanc du volcan et son blast destructeur. En France, les images de Maurice Krafft fascinaient les spectateurs de « Connaissances du Monde ».

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous entendrez (à partir de 2 minutes) Maurice Krafft comme si vous étiez dans la salle. Ce fut également l’époque de ma première rencontre avec Maurice, dans une salle de cinéma de Limoges…

http://www.dailymotion.com/video/x82acm_extrait-maurice-et-katia-krafft-au_travel

Comme pour le Mont St Helens, en 1985, lors de l’éruption du Nevado del Ruiz, les télévisions du monde entier ont diffusé en boucle des images du lahar qui a détruit Armero et la séquence insoutenable pendant laquelle une fillette perdait la vie, emprisonnée dans l’amas de débris transportés par le fleuve de boue. Vous verrez des images de la catastrophe dans cette vidéo (Attention ! Certaines séquences peuvent choquer) :

https://www.youtube.com/watch?v=5cjTTu5A9iw

Comme pour le St Helens, les détails techniques de l’éruption ne sont arrivés que plus tard. On s’est alors rendu compte des négligences des autorités colombiennes (voir la description de l’événement dans mon livre Killer Volcanoes).

Quelques années plus tard, en 1991, l’Etna se réveillait et une coulée de lave s’engouffrait dans la Valle del Bove. Elle allait bientôt représenter une menace pour la bourgade de Zafferana Etnea.

https://www.youtube.com/watch?v=BSSGyaQKyGw

L’éruption se  déroulant à 3 heures d’avion de la France, les informations parvinrent plus facilement à L’Association Volcanologique Européenne car plusieurs de ses adhérents se sont rendus sur le terrain. J’ai fait partie de ces volcanophiles et j’ai pu visiter à plusieurs reprises sur le site de l’éruption et en particulier sa source. Les militaires italiens préparaient alors les blocs de béton qui devaient être introduits dans les tunnels, une « opération thrombose » dont le résultat ne fut guère probant.

A noter qu’à cette époque Internet commençait à montrer le bout de son nez et qu’une révolution n’allait pas tarder à se mettre en place dans la diffusion de l’information

Quatre années plus tard, en 1995, la lave du Kilauea détruisait le village de Kalapana. Là encore, la distance fut un obstacle majeur à la diffusion de l’information. Internet n’avait pas la place qu’il tient aujourd’hui et même sur la Grande Ile d’Hawaii, les scientifiques avaient bien des difficultés à informer la population. Au plus fort de la crise, les volcanologues mettaient les cartes à jour manuellement et allaient les afficher en différents points pour que la population puisse se rendre compte de l’avancée de la lave. Dans ce même but, des réunions d’information étaient régulièrement organisées avec les habitants

Des réunions identiques sont organisées périodiquement en 2015 pour tenir la population de Pahoa informée du comportement de la coulée du 27 juin. La différence, c’est qu’aujourd’hui une foule d’outils permet de savoir ce qui se passe sur le terrain : Les sismographes et le tracé du tremor éruptif sont en ligne sur Internet, sans parler des webcams. Le HVO et la Protection Civile mettent en ligne quotidiennement des bulletins que l’on peut aussi écouter sur les ondes.

Ces remarques sont valables pour la plupart des volcans actifs de la planète. L’accès à des sites éruptifs comme l’Etna ou le Stromboli est devenu compliqué avec l’application du sacro-saint principe de précaution. Les sommets de ces volcans sont devenus des zones interdites alors que l’on peut toujours faire du ski hors-piste dans des secteurs exposés aux avalanches ! Heureusement, les webcams permettent d’observer l’activité depuis son fauteuil et les observatoires diffusent régulièrement les dernières informations. La NASA met régulièrement en ligne les photos prises par les satellites. Il n’est plus nécessaire d’aller survoler une éruption en Islande ; d’autres l’ont fait avant vous et ont déjà diffusé de superbes vidéos sur la Toile ! Les temps ont bien changé !

http://www.ruv.is/frett/holuhraun-eruption-fresh-video

Etna-Lave

Superbe image de l’Etna par la webcam  de L’Association Volcanologique Européenne.