Soputan (Indonésie)

drapeau francaisLe Soputan (Nord Sulawesi) a connu une crise éruptive ce dimanche à 11h38 (03 :38 TU) avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 4 km au-dessus du cratère. Les villageois ne sont pas autorisés à pénétrer dans une zone de 6,5 km de rayon autour du cratère. Aucun autre événement éruptif n’a été observé après l’épisode de ce matin. Le volcan connaissait une hausse d’activité depuis mercredi et était déjà entré en éruption à deux reprises le 6 janvier. Aucune victime n’est à déplorer.

Source : National Disaster Mitigation Agency.

 ——————————————

drapeau anglaisMount Soputan (North Sulawesi) erupted Sunday at 11:38 am (03:38 GMT), spewing volcanic ash up to 4 kilometres into the sky. Villagers are banned to enter areas within a 6.5-kilometre radius from the crater. There was no other eruption following this morning’s activity, but the volcano had been showing signs of increased activity since Wednesday.  It had already erupted twice on January 6th. There were no reports of casualties.

Source: National Disaster Mitigation Agency.

Volcans du Guatemala

drapeau francaisL’activité du Fuego reste soutenue, avec des explosions qui génèrent des panaches de cendre qui montent à 500 à 900 mètres au-dessus du cratère. Des blocs incandescents dévalent essentiellement les ravines Ceniza et Trinidad et atteignent parfois la végétation, provoquant de petits incendies. Des retombées de cendre ont été signalées dans plusieurs localitéscomme Panimache et Santa Sofía.

Des explosions secouent de temps à autre le dôme Caliente qui fait partie d’un ensemble de dômes au sommet du Santiaguito. Ces explosions génèrent des panaches de cendre qui peuvent monter jusqu’à 500 ou 600 mètres, provoquant des retombées dans les secteurs de Monte Claro et Palajunoj. Le 11 janvier, le front de coulée était incandescent et produisait des avalanches sur le flanc du volcan.

L’activité au Pacaya se limite principalement à des explosions, petites ou modérées, avec des émissions fumerolliennes permanentes qui s’élèvent à quelques dizaines de mètres au-dessus du cratère.

Source: INSIVUMEH.

——————————————-

drapeau anglaisActivity at Fuego remains elevated with explosions generating ash plumes that rise 500-900 metres above the crater. Incandescent blocks travel mainly down the Ceniza  and Trinidad drainages and sometimes reach the vegetation, generating small fires. Ashfall was reported in several communities like Panimache and Santa Sofía.

Occasional explosions from Caliente cone, part of Santiaguito lava-dome complex, generate ash plumes that may rise 500- 600 metres, causing ashfall in the Monte Claro and Palajunoj areas. On January 11th, the lava-flow front was incandescent and produced avalanches that descended the flank of the volcano.

Activity at Pacaya mainly consists of small or moderate explosions together with permanent fumarolic emissions rising a few tens of metres above the crater.

Source: INSIVUMEH.

Pacaya-blog

Sismicité actuelle sur le Pacaya  (Source:  INSIVUMEH)