Etna (Sicile / Italie): Réveil en vue? // Is Mount Etna about to wake up?

drapeau francaisDepuis 7h38 (heure locale) ce matin, le tremor montre une forte hausse qui annonce probablement un épisode éruptif dans l’un des cratères. Malheureusement la visibilité est quasiment nulle et il est impossible de voir ce qui se passe.

 ——————————————–

drapeau anglaisSince 07:38 (local time) this morning, the tremor has been sharply increasing, probably heralding a new eruptive episode in one of the craters. Unfortunately, visibility is quite poor and it is impossible to see what is happening.

Etna-janvier

Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisDans ses derniers rapports, le KVERT indique qu’une activité strombolienne ou vulcanienne continue sur le Klyuchevskoy. Une coulée de lave avance sur le versant SE du volcan. On observe de l’incandescence au sommet (voir photo ci-dessous) et des bombes sont expédiées jusqu’à 200 ou 300 mètres au-dessus du cratère. Les explosions génèrent des panaches de cendre qui atteignent des altitudes de 6 – 7 km avec des retombées sur le village de Klyuchi (à une trentaine de km au NNE du volcan) le 21 janvier. Les images satellites montrent une forte anomalie thermique tandis que la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

 ————————————————

drapeau anglaisIn its latest reports, KVERT indicates that strombolian and vulcanian eruptions continue at Klyuchevskoy. A lava flow is moving forward on the SE flank. Incandescence can be seen at the summit (see photo below) and bombs are ejected 200-300 metres above the crater. Explosions generate ash plumes that rise to altitudes of 6-7 km a.s.l. Ashfall was reported in Klyuchi Village (30 km NNE) on January 21st. Satellite images show a strong thermal anomaly over the volcano. The aviation colour code remains at Orange.

Klyu-blog

Le Klyuchevskoy le 21 janvier 2015 (Crédit photo: Y. Demyanchuk /KVERT)

Colima (Mexique)

drapeau francaisComme je l’ai écrit dans mes notes des 8 et 27 janvier, on observe une activité explosive sur le Colima. Les panaches de cendre générés par ces explosions montent généralement jusqu’à 1-4 km, avec des retombées de cendre dans plusieurs localités. Le 23 janvier, les autorités ont limité l’accès au Parque Nacional Nevado de Colima en raison d’une intensification de l’activité au cours des jours précédents.
Dans un bulletin publié le 24 janvier, l’Unidad Estatal de Protección Civil a indiqué que le Colima restait actif, même si on observait une légère diminution du nombre et l’importance des avalanches de blocs. A cette époque, des coulées de lave étaient actives sur les flancs O et ONO, et l’activité explosive était faible à modérée. Les récentes explosions ont partiellement détruit le dôme de lave. Les habitants sont invités à ne pas s’approcher à moins de 5 km du volcan.
Source: Global Volcanism Network.

Animation montrant l’activité du Colima le 29 janvier 2015: http://www.webcamsdemexico.com/webcamtimelapse.php?a=a&c=89

 ———————————————-

drapeau anglaisAs I put it in my notes of January 8th and 27th, explosive activity can be observed on Colima volcano. The ash plumes generated by these explosions usually rise up to  1 – 4 km with ashfall in several communities. On January 23rd, authorities restricted access to the Parque Nacional Nevado de Colima because of increased activity during the previous days.
In a bulletin released on January 24th, the Unidad Estatal de Protección Civil reported that Colima remained active, although there was a slight decrease in the number and size of lava-block avalanches. Lava flows were active on the W and WNW flanks, and explosive activity was low to moderate. The recent explosions had partially destroyed the lava dome. Residents were warned not go within 5 km of the volcano.

Source: Global Volcanism Network.

Time lapse video showing activity at Colima on January 29th 2015: http://www.webcamsdemexico.com/webcamtimelapse.php?a=a&c=89