Kelud (Indonésie): Baisse du niveau d’alerte

drapeau francaisSuite au déclin d’activité du volcan, le niveau d’alerte du Kelud a été abaissé hier jeudi. Il est passé d’AWAS à SIAGA, le troisième niveau sur une échelle de 4. Suite à cette nouvelle situation, la zone d’exclusion a également été réduite de 10 kilomètres à cinq kilomètres. Cependant, des milliers de personnes évacuées étaient déjà rentrées chez elles, à l’intérieur de la zone de danger. Mercredi soir, le nombre total de personnes évacuées se trouvant dans des abris était de 28 492.
Comme je l’ai indiqué précédemment, des milliers de maisons (plus de 5000 selon les derniers chiffres) ont été détruites ou endommagées par l’éruption et l’agriculture a été durement touchée elle aussi.
L’aéroport de Surakarta a rouvert hier. Il faisait partie des sept aéroports de Java qui ont été fermés en raison de la cendre volcanique.

Source: The Jakarta Post.

 —————————————-

drapeau anglaisAs of Thursday, the alert status of Mount Kelud has been downgraded from the highest level, (Awas) to Siaga as the volcanic activity has gradually decreased. Under the new alert status the exclusion zone has also been reduced from 10 kilometres to five kilometres. However, thousands of evacuees have already returned home within the danger zone. As of Wednesday evening the total number of evacuees still housed in shelters was 28,492.
As I put it before, thousands of houses (more than 5,000, according to the latest figures) have been destroyed or damaged by the eruption and agriculture has been severely hit too.
Surakarta Airport reopened on Thursday. It was among seven airports in Java that were closed due to the volcanic ash.

Source: The Jakarta Post.

Kelud-webcam

Le cratère du Kelud vu par la webcam.

Le magma du Mont Hood (Chaîne des Cascades / Etats Unis)

drapeau francaisDans une note rédigée le 6 août 2010, j’avais mentionné une étude effectuée par des géologues des universités de l’Oregon et de Californie, qui montrait que les éruptions du Mont Hood étaient dues au mélange de deux types de magma – mafique et felsique, différenciés par leur teneur en silice – et qu’elles se produisaient peu de temps après que ce mélange ait eu lieu, sous l’effet d’une brutale montée en pression.

En février 2012, des chercheurs de l’Université d’Oregon apportaient un complément à cette étude. Ils confirmaient la présence de deux types de magma sous le Mont Hood en indiquant que leur température et donc leur consistance, sont différentes. Une forte température rend plus fluide un magma visqueux et les gaz potentiellement explosifs peuvent donc s’échapper plus facilement. C’est ce qui expliquerait pourquoi le Mont Hood a des éruptions moins violentes que les autres volcans de la Chaîne des Cascades, le Mont St Helens par exemple.

Une nouvelle étude parue récemment dans la revue Nature vient compléter ce qui précède.

En procédant à une datation radioactive, des chercheurs de l’Université d’Oregon ont conclu que la lave émise lors des dernières éruptions du Mont Hood, il y a 1500 ans et 220 ans, était restée stockée 100 000 ans sous le volcan. Les scientifiques ont également analysé les cristaux à l’intérieur de la lave afin de connaître la température du magma qui lui avait donné naissance. Il en ressort que le magma est resté à une température de 750°C, voire un peu moins. C’est donc au moment où le magma connaît une hausse de température que le volcan entre en éruption.

Comme les précédentes, cette étude pourrait permettre de mieux anticiper les colères du Mont Hood. Les chercheurs indiquent par ailleurs que l’on pourrait utiliser les ondes sismiques pour détecter la consistance du magma sous le volcan. Un magma plus liquide pourrait être le signe d’une éruption dans un proche avenir.

 ———————————————-

drapeau anglaisIn a note written on August 6th 2010, I mentioned a study performed by geologists from the universities of Oregon and California which showed that the eruptions of Mount Hood were caused by the mixture of two types of magma – mafic and felsic, made different by their silica rate. The eruptions occurred a short time after the mixture took place and were triggered by an increase in pressure.

In February 2012, University of Oregon researchers brought a complement to this study. They confirmed the presence of two types of magma beneath Mount Hood and indicated that their temperatures and so their consistence were different. A higher temperature makes a viscous magma more fluid and potentially explosive gases are released more easily. This would explain why Mount Hood eruptions are less violent than those of other volcanoes of the Cascades, Mt St Helens for instance.

A new study in the journal Nature comes as a complement to the previous ones. By using radioactive dating, University of Oregon researchers could determine that the lava from Mt. Hood’s last two eruptions – 220 years ago and 1,500 years ago – had been stored for up to 100,000 years beneath the volcano. The scientists also analyzed crystals that formed in the lava to determine how hot the magma had been for most of that time. The results show that magma has remained at or below 750°C. So it is only when the magma gets warmer than this that Mt. Hood will erupt.

Like the two others, this study may help scientists predict Mt Hood future eruptions. The researchers said one could use seismic waves to detect the consistence of magma beneath the volcano. A more liquid magma might be the sign that an eruption is possible.

Hood-blog-2

Le Mont Hood  (Photo:  C. Grandpey)

Sinabung & Kelud (Indonésie)

drapeau francaisLes États-Unis, à travers leur ambassadeur en Indonésie, viennent d’accorder une somme de 200 000 dollars destinée à la logistique, dans le cadre de la situation d’urgence qui fait suite à l’éruption du Sinabung .

Cet argent sera utilisé par l’Agence Nationale de Gestion des Catastrophes pour venir en aide aux victimes de l’éruption. Il s’ajoute aux 100 000 dollars attribués le 6 Février afin de fournir des fournitures essentielles aux personnes évacuées. L’argent servira aussi à former le personnel de l’Agence. Les États-Unis ont déjà fourni une assistance technique et des équipements au VSI. Ils ont permis de créer un réseau de surveillance sismique plus efficace autour du volcan.

Dans le même temps, comme cela était prévisible, les lahars du Kelud se sont déversés dans la rivière Konto et ont inondé des zones agricoles dans plusieurs districts situés à proximité du volcan. Dans le village de Karang Tengah , dans le sous-district de Kandangan, un lahar a submergé 50 hectares de terres agricoles et détruit une digue. Une ferme avicole avec environ 15 mille poulets a été emportée par le flot de boue, avec de lourdes pertes financières.
Une route reliant les villages de Blimbing et Wangkalkerep a été coupée sur une longueur d’environ 20 mètres. Dans le village de Klampingan, une maison a été emportée par le lahar.

Source : Antara News.

——————————————–

drapeau anglaisThe U.S., through its ambassador to Indonesia, has provided an additional 200,000 dollars for logistic support as part of the ongoing emergency response to the Mount Sinabung eruption. The aim of this money is to support operations and logistics through the National Disaster Management Agency. The funding is in addition to the 100,000 dollars released on February 6th, to provide critical supplies to those displaced. The assistance will also be used to train the agency’s staff The U.S. has already contributed to providing technical assistance and equipment to the VSI. It helped create a more efficient seismic monitoring network around the volcano.

Meantime, as was predicted, lahars streaming from Mount Kelud and flowing into River Konto inundated farming areas in several districts close to the volcano. In Karang Tengah village, Kandangan sub-district, a lahar submerged 50 hectares of farming areas and destroyed a dyke. A poultry farm with around 15 thousand chicken was swept away by the cold lava, with heavy financial losses. .

A road connecting Blimbing and Wangkalkerep villages was cut off for a length of around 20 metres. In Klampingan village, a house was swept away by the lahar.

Source: Antara News.

Fuego, Pacaya & Santiaguito (Guatemala)

drapeau francaisDans un bulletin spécial émis le 16 février, l’INSIVUMEH indiquait que l’activité du Fuego était intense, avec des explosions modérées à fortes accompagnées de grondements de dégazage, de colonnes de cendre de 500 à 700 mètres de hauteur et des ondes de choc perçues à 20-25 km de distance.

Le bulletin du 19 février fait état d’explosions faibles à modérées avec projections incandescentes d’une centaine de mètres de hauteur et des panaches de cendre d’une hauteur identique à celle du 16 février. La coulée de lave observée ces derniers temps dans la ravine Ceniza semble inactive en ce moment.

Ces deux bulletins confirment le comportement habituel du Fuego qui fait alterner des périodes calmes avec une activité plus intense.

S’agissant des autres volcans actifs, le Pacaya continue à montrer une petite activité fumerollienne et explosive de faible intensité. Quelques explosions secouent le Santiaguito, avec les panaches et retombées de cendre habituels. De petites coulées pyroclastiques dévalent parfois les flancs du volcan.

 ——————————————

drapeau anglaisIn a special bulletin released on February 16th, INSIVUMEH indicated that activity at Fuego was intense, with explosions that could be moderate or strong, with degassing rumblings, plumes 500-700 metres above the crater and shock waves that could be felt as far as 20-25 km from the volcano.

On February 19th, low to moderate explosions ejected incandescent material up to about 100 metres and generated ash plumes up to 500-700 metres above the crater. The lava flow that had been observed in the Ceniza drainage seemed to be inactive.

These two reports confirm the usual behaviour of Fuego which shows an alternation of quiet periods and episodes of more intense activity.

As far as the other active volcanoes are concerned, some slight fumarolic activity and low-intensity explosions are still observed on Pacaya. A few explosions are occasionally shaking Santiaguito, with the usual ash plumes and ashfall. Small pyroclastic flows sometimes travel down the flanks of the volcano.