Etna (Sicile Italie): Un nouveau paroxysme en préparation? // A new paroxysm in the making?

drapeau francaisL’Etna serait-il en train de préparer un nouveau paroxysme ? Hier 5 novembre, on a observé une hausse de la sismicité, en particulier sur le versant SO du volcan. Aujourd’hui à la mi-journée, le Cratère SE a émis des panaches de cendre à plusieurs reprises. La caméra thermique montrait qu’il y avait également éjection de matériaux incandescents. Au moment où j’écris ces lignes (20h15 heure locale), le Cratère SE émet à nouveau un panache de cendre (voir capture d’écran ci-dessous) et le tremor a tendance à grimper. Situation à surveiller très attentivement !

 

drapeau anglaisIs Mount Etna getting ready for another paroxysm? On November 5th, there was an increase in seismicity, especially on the SW flank of the volcano. Today early in the afternoon, the SE Crater emitted several ash plumes. The thermal camera showed incandescent materials were also ejected. Right now (20:15, local time), the SE Crater is again producing ash plumes (see screenshot below) and the tremor tends to increase. The situation will have to be closely monitored!

Etna-6-nov

Le Sinabung: un volcan sale! // Mount Sinabung: a dirty volcano!

drapeau francaisEn cliquant sur ce lien, vous verrez des images du Sinabung et de sa cendre sur les villages environnants.

http://photoblog.nbcnews.com/_news/2013/11/05/21320122-volcano-erupts-for-third-time-covering-indonesian-villages-in-gray-ash?lite

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

En recouvrant la région d’une couche de cendre, le Sinabung perturbe sérieusement l’approvisionnement en denrées alimentaires. En particulier les légumes du nord de l’île de Sumatra ne sont plus expédiés vers l’île de Batam et plusieurs autres secteurs des îles Riau. Cette pénurie a bien sûr entraîné une hausse brutale des prix qui se traduira par une hausse de l’inflation. Par exemple, au cours des dernières semaines, le prix du piment rouge sur l’île de Batam a atteint 40 000 roupies (2,60 euros) le kilo, contre 18 000 roupies auparavant. On espère que les prix redeviendront raisonnables quand  l’éruption du Sinabung sera terminée.

Source : The Jakarta Post.

drapeau anglaisBy clicking on this link, you will see images of Mount Sinabung and of its ash on the surrounding villages.

http://photoblog.nbcnews.com/_news/2013/11/05/21320122-volcano-erupts-for-third-time-covering-indonesian-villages-in-gray-ash?lite

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}
While coating the region with a layer of ash, Mount Sinabung is disrupting the supply of food commodities, in particular vegetables, from North Sumatra to Batam and several other areas in RiauIslands. The shortage of supply had led to a sharp increase in the price of food commodities and will cause an increase in inflation. In the last several weeks, the price of red chili in Batam has sharply increased to Rp 40,000 (2.60 euros) per kilogram from Rp 18,000. It is hoped that once the eruption is over, prices will return to normal.

Source : The Jakarta Post.

Tempest Anderson: Un remarquable chasseur de volcans // Tempest Anderson: A remarkable volcano chaser

drapeau francaisLes chasseurs de volcans ne sont pas l’apanage des dernières décennies. Sur son site Internet, le  Daily Mail explique que « Tempest Anderson était un explorateur intrépide qui a découvert comment les volcans entraient en éruption ». Une exposition au Yorkshire Museum – dans sa ville natale de York – rend hommage à ses explorations étonnantes et aux  photographies qu’il a prises sur les volcans.
Tempest Anderson est né à York en 1846, quelques années après le début du règne de la reine Victoria. Il a travaillé comme chirurgien ophtalmologiste à l’hôpital du Comté de York tout en montrant un intérêt pour la photographie et les glaciers, domaines encore peu explorés à cette époque. C’est ce qui l’a conduit à une fascination pour la volcanologie. Il est parti en voyage à travers le monde – ce qui supposait de longs voyages en bateau – pour voir les volcans au plus près. En 1900, Anderson avait visité et photographié la plupart des volcans européens, ainsi que ceux des États-Unis. Il a atteint la lèvre des volcans les plus célèbres. Il a vu le Vésuve, le Krakatoa et, en 1902, il a assisté aux pires éruptions volcaniques du 20ème siècle : La Montagne Pelée et la Soufrière Saint Vincent aux Antilles*.
Anderson a pris beaucoup de photos et constitué ainsi une étonnante collection de 5.000 clichés.
Il s’est fait un nom dans les milieux scientifiques avec sa description et ses photos d’une « coulée pyroclastique » au cours de l’ éruption de 1902 de la Montagne Pelée qui détruisit Saint- Pierre. Il a travaillé sur l’aspect physique de ce phénomène et constaté qu’il présentait des similitudes avec un type particulier d’avalanche dont il avait vu les effets dévastateurs dans les Alpes.
Anderson est mort en 1913, sur la Mer Rouge, à bord d’un bateau qui le ramenait d’une exploration. Il a été enterré à Suez.
* Les personnes intéressées trouveront une description de ces éruptions dans mon livre « Killer Volcanoes – Eruptions meurtrières des temps modernes ».
Le Daily Mail montre quelques photos très intéressantes parmi celles exposées au Yorkshire Museum :

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2487103/Adventures-Victorian-volcano-chaser-Tempest-Anderson-photographs.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490

 

drapeau anglaisVolcano chasers are not only a product of the last decades. On its website, the Daily Mail explains that “Tempest Anderson, who was born in York in 1846, was a fearless explorer who discovered how volcanoes erupted”. An exhibition at the Yorkshire Museum – in his hometown of York – pays tribute to his astonishing explorations, and the photographs he took on them

Tempest Anderson was born just a few years into Queen Victoria’s reign. He worked as an ophthalmic surgeon at York County Hospital while developing interests in the then-emerging field of photography and also glaciers.  This developed into a fascination with volcanology. He set off on trips around the world – always involving long boat journeys – to see the volcanoes at first hand. By 1900 Anderson had visited and photographed most European volcanoes as well as those of the US.

He climbed to the mouths of the most famous volcanoes: he saw Vesuvius, Krakatoa, and, in 1902, the 20th century’s worst volcanic eruptions: The Montagne Pelée and the Soufriere Saint Vincent in the West Indies.

Anderson took a lot of photos resulting in an astonishing collection of 5,000 snapshots.

He made his name in scientific circles with his clear descriptive and photographic records of a ‘pyroclastic flow’ during the 1902 eruption of the Montagne Pelée that destroyed the port town of St Pierre.  He worked out the physics behind this phenomenon and found that it was not dissimilar to a particular type of avalanche that he had seen the devastating effects of in the Alps.

Anderson died in 1913 on the Red Sea, on board a boat on his way home from an exploration. He was buried at Suez.

The newspaper shows a few very interesting photos among those exhibited at the Yorkshire Museum.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2487103/Adventures-Victorian-volcano-chaser-Tempest-Anderson-photographs.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490

Sinabung (Indonésie): L’alerte aérienne passe au Rouge // The aviation colour code is raised to Red

drapeau francaisSuite à l’émission répétée de nuages de cendre qui atteignent, pour la plupart, une altitude d’au moins 7 km, le VAAC de Darwin a mis le Sinabung en alerte rouge pour l’aviation. L’alerte volcanique, quant à elle, est maintenue à 3 (Siaga). Le nombre de personnes évacuées reste stable (environ 1700).

Ce serait peut-être le moment de tester les nouveaux systèmes capables de détecter les nuages de cendre, non ?

 

drapeau anglaisDue to the repeated emission of ash clouds, the Darwin VAAC has raised the aviation colour code for Sinabung to Red. The volcanic alert is kept at 3 (Siaga). The number of evacuees is stable (1,700 or so).

Wouldn’t it be the best moment to test the new systems able to detect ash clouds?