Le Sinabung : Un gros vilain sale ! // Mount Sinabung : A very dirty volcano !

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une galerie de photos montrant à quel point la cendre affecte les populations qui vivent à proximité du volcan.

http://interactives.wwlp.com/photomojo/gallery/9765/1/indonesian-volcano-erupts

 

drapeau anglaisBy clicking on the following link, you will see a photo gallery showing how much the ash affects the populations living close to the volcano.

http://interactives.wwlp.com/photomojo/gallery/9765/1/indonesian-volcano-erupts

Tungurahua (Equateur)

drapeau francaisL’activité modérée du Tungurahua a persisté au cours de la dernière semaine d’octobre et de la première semaine de novembre, avec une dizaine d’événements explosifs. Le plus souvent, les panaches de cendre atteignaient une hauteur de 800 à 2000 mètres. Toutefois, un pilote a observé une colonne de cendre de 8,5 km d’altitude le 3 novembre. Aucune retombée de cendre n’a été enregistrée sur les localités à proximité du volcan. Les émissions de cendre au cours de la période mentionnée précédemment atteignaient 725 tonnes par jour en moyenne. Le Tungurahua alterne les épisodes de gonflement et de dégonflement. Depuis le mois d’août 2012, on a observé 6 périodes de dégonflement de l’édifice séparées les unes des autres par des intervalles de 2 ou 3 mois de stabilité.

Source : Instituto Geofisico.

 

drapeau anglaisDuring the last week of October and the first days of November, moderate activity continued at Tungurahua with about 10 explosive events.  Ash plumes usually reach height of 800-2,000 metres above the crater. However, on November 3rd, a pilot observed a plume at 8.5 km a.s.l. Ashfall was not reported from nearby communities. SO2 emissions during this period reached a maximum of 725 tons per day. Inflation and deflation trends continue to be detected. Since August 2012 there have been six periods of general deflation each separated by 2-3 month intervals of relative stability.
Source : Instituto Geofisico.