Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation très calme

drapeau francaisIl n’y a pas grand-chose à voir sur le Kilauea en ce moment. L’éruption continue sur les deux sites mentionnés précédemment. Le lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u (accès officiellement interdit) varie en fonction des variations de l’édifice signalées par les instruments au sommet du volcan. Sur L’East Rift Zone, la coulée Kahauale`a 2 reste active avec de petits débordements qui brûlent la forêt à environ 6,4 km au NE du Pu’uO’o. La coulée Peace Day au SE du Pu’uO’o a été déclarée ‘morte’ jeudi dernier, ce qui signifie que la coulée Kahauale`a 2 est la seule coulée active sur le Kilauea. A noter que son accès (s’il est autorisé ?) n’est pas évident. Il suppose une longue marche en forêt et plusieurs personnes se sont déjà perdues dans le secteur. Avec les frondaisons de la forêt tropicale, le signal GPS ne passe pas.

Voici une carte qui montre le positionnement des coulées sur le Kilauea.

 

drapeau anglaisThere is not much to see at Kilauea these days. The eruption continues at two locations with no significant changes. The Halema’uma’u lava lake varies according to the D/I fluctuations recorded by the summit instruments. At the middle East Rift Zone, the Kahauale`a 2 lava flow is active with small scattered breakouts burning the forest 6.4 km northeast of Pu`u `O`o. The Peace Day flow southeast of Pu`u `O`o was confirmed dead on Thursday, meaning that the Kahauale’a 2 flow is now the only one active.

Here is a map which confirms the situation concerning the lava flows.

Carte-coulees

Avec l’aimable autorisation du HVO / USGS