Sinabung (Indonésie): L’alerte aérienne passe au Rouge // The aviation colour code is raised to Red

drapeau francaisSuite à l’émission répétée de nuages de cendre qui atteignent, pour la plupart, une altitude d’au moins 7 km, le VAAC de Darwin a mis le Sinabung en alerte rouge pour l’aviation. L’alerte volcanique, quant à elle, est maintenue à 3 (Siaga). Le nombre de personnes évacuées reste stable (environ 1700).

Ce serait peut-être le moment de tester les nouveaux systèmes capables de détecter les nuages de cendre, non ?

 

drapeau anglaisDue to the repeated emission of ash clouds, the Darwin VAAC has raised the aviation colour code for Sinabung to Red. The volcanic alert is kept at 3 (Siaga). The number of evacuees is stable (1,700 or so).

Wouldn’t it be the best moment to test the new systems able to detect ash clouds?