Etna (Sicile / Italie): Nouveau paroxysme en cours!

drapeau francais17 heures: La sismicité et le tremor connaissent en ce moment une hausse significative sur l’Etna.  Un nouveau paroxysme vient de démarrer. Malheureusement, la visibilité n’est pas très bonne.

drapeau anglais17:00: Seismicity and the tremor are currently increasing rapidly. A new paroxysm has just started. Unfortunately, visibility is quite poor on the volcano.

Etna-28-nov-01

 L’Etna vu par l’une des webcams RadioStudio7.

++++++++++

17h15: L’activité s’intensifie.

Etna-28-nov-01

++++++++++

17h40: Belles fontaines de lave

Etna-28-nov-01

++++++++++

18h15: Gros plan sur les fontaines de lave

Etna-28-nov-01

 ++++++++++

19h30: L’activité éruptive continue, avec une augmentation régulière du tremor et de la sismicité.

Etna-28-nov-01

++++++++++

20h45: Le tremor continue à grimper et l’activité sismique à s’intensifier. Des fontaines de lave jaillissent toujours du Nouveau Cratère SE.

Etna-28-nov-01

++++++++++

22 heures: Ce n’est pas de la crème chantilly  avec du jus de framboise! C’est le 18ème paroxysme de l’Etna vu par la webcam de l’association L.A.V.E. L’événement paraît relativement stable et semble avoir atteint son intensité maximale. Le déclin ne devrait pas tarder.

Etna-28-nov-01

++++++++++

22h10: Le tremor semble avoir amorcé sa décrue. La fin du paroxysme est donc proche. D’une belle intensité, il ne semble toutefois pas avoir atteint des sommets.  La webcam L.A.V.E. laisse apparaître une petite coulée sur le versant sud du cône, avant l’amorce d’un virage en direction de l’est.  Suite au prochain numéro!

23h25: Le paroxysme n’est pas terminé mais une activité strombolienne semble avoir remplacé les fontaines de lave. Une petite coulée descend le versant est du cône SE. La sismicité est en baisse. La fin est proche. Bonne nuit!

Ces paroxysmes se produisent de manière assez aléatoire et il est donc difficile, voire impossible, de prévoir un voyage en Sicile pour assister au spectacle. De plus, l’hiver et la neige approchant, l’accès au secteur de la Torre del Folosofo va devenir plus problématique. Quoi qu’il en soit, tant que l’Etna se manifestera sous forme de paroxysmes à répétition au Cratère SE (qui joue en quelque sorte un rôle de soupape), il y a peu de chances pour que l’on assiste à une éruption de grande envergure sur le volcan.

Japon: La nouvelle île grandit, grandit… // Japan: The new island keeps growing…

drapeau francaisSelon les gardes-côtes japonais, les éruptions volcaniques en cours vont probablement créer une nouvelle île au large du Japon. Ils ont effectué un survol mardi, une semaine après le début d’activité près de l’île Nishinoshima située à environ 1000 kilomètres de Tokyo.
La lave s’écoule de l’un des deux cratères en direction de la mer et génère de volumineux panaches de vapeur. Les éruptions se produisent à des intervalles de moins de 4 minutes.
La petite masse de terre s’étire maintenant sur 200 mètres du nord-ouest au sud-est et sur 100 mètres du nord-est au sud-ouest. Elle a gagné 70 mètres vers le nord-est et est environ 1,3 fois plus grande qu’au  début de l’éruption.
Les gardes-côtes sont optimistes et pensent que la nouvelle terre est susceptible d’être couverte par davantage de lave et va rester une île sur le long terme.

Source: NHK World, avec une vidéo de la nouvelle île.

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20131127_02.html?play

 

drapeau anglaisAccording to Japan Coast Guard officials, the ongoing volcanic eruptions will likely create a new island. They made an overflight on Tuesday, one week after volcanic activities were confirmed near Nishinoshima Island about 1,000 kilometres from Tokyo.

Lava is flowing from one of the 2 craters into the sea and producing massive amounts of steam. Eruptions are occurring at intervals of less than 4 minutes.

The small land mass is stretching 200 metres from the north-west to the south-east and 100 metres from the north-east to the south-west. It has now spread 70 metres to the north-east, making it about 1.3 times larger than its initial size.
The coast guards are optimistic and do think the land mass is likely to be covered by lava and remain as an island.

Source: NHK World, with a video of the new island.

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20131127_02.html?play