Tungurahua (Equateur): L’activité reste soutenue // Activity is still quite high

drapeau francaisLe niveau d’activité du Tungurahua reste élevé. Bien que les nuages ​​empêchent souvent les observations visuelles du cratère, des panaches de cendre sont émis presque quotidiennement par le volcan. Les 23 et 24 Octobre, des émissions de cendre continues produisaient des panaches qui s’élevaient à 3-4 km au-dessus du cratère. Des retombées de cendre ont été signalées dans plusieurs localités comme Penipe (15 km au SO), Palitahua (au S), Tisaleo (29 km au NO) et El Manzano (8 km au SO). Le 25 Octobre, des blocs dévalaient les flancs du Tungurahua. Le lendemain, les émissions de cendre montaient à 2 km au-dessus du cratère avec d’autres retombées dans plusieurs villages au nord-ouest. De nouveaux panaches de cendre accompagnés de retombées ont été observés jusqu’au dernier rapport de l’Institut Géophysique.

Source : Instituto Geofisico.

 

drapeau anglaisActivity at Tungurahua remains high. Although the clouds often prevent visual observations of the crater, ash plumes are observed almost daily. On October 23rd and 24th, continuous ash emissions produced plumes that rose 3-4 km above the crater. Ashfall was reported in several communities like Penipe (15 km SW), Palitahua (S), Tisaleo (29 km NW) and El Manzano (8 km SW). On October 25th, blocks were observed rolling down the flanks. The next day continuous ash emissions rose 2 km above the crater with more ashfall in several villages to the north-west. More ash plumes and ashfall occurred until the Institute’s latest report.

Source : Instituto Geofisico.

Tungurahua-blog

Le Tungurahua vu par l’une des webcams le 23 octobre au soir.

Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisDans son dernier bulletin hebdomadaire, le Global Volcanism Network donne un résumé de l’activité du Sinabung entre la fin Septembre et aujourd’hui.
Après le 29 Septembre, jour où le niveau d’alerte a été abaissé à 2, la sismicité du Sinabung a décliné mais a continué à fluctuer jusqu’au 22 Octobre. Des panaches de vapeur et de gaz montaient jusqu’à 100-300 mètres au-dessus du cratère.
Le 22 Octobre, les panaches montaient à 250 mètres. Des bouches sont apparues sur le flanc N. Elles émettaient des panaches blancs assez denses qui s’élevaient à 70 mètres de hauteur.
Le 23 Octobre, des glissements de terrain ont été observés sur deux sites et deux explosions ont eu lieu dans l’après-midi. Une troisième explosion s’est produite à 21h00.
Le 24 Octobre, deux explosions ont généré un panache de cendre qui s’élevait à 3 km et entraînait des retombées de cendre dans les régions au sud du volcan. Les quelque 3.300 personnes évacuées ce jour-là habitaient principalement dans deux villages à 3 km du Sinabung , dans le district de Karo .
Le 26 Octobre, une explosion a généré un panache de cendre qui a atteint une altitude de 4,9 km
Dans la matinée du 27 Octobre, une webcam a montré un panache de cendre qui s’élevait jusqu’à une altitude de 3,7 km avant de s’étirer sur plus de 35 km vers le NE.

 

drapeau anglaisIn its latest weekly update, the Global Volcanism Network gives a summary of activity at Sinabung volcano from the end of September until today.

After September 29th, the day when the Alert Level was lowered to 2, seismicity at Sinabung declined but continued to fluctuate through October 22nd. White plumes were seen rising 100-300 metres above the crater.

On October 22nd, plumes rose 250 metres. Vents appeared on the N flank and produced dense white plumes that rose 70 m.

On October 23rd, landslides at two locations were observed, and two explosions occurred in the afternoon. A third explosion occurred at 21:00.

On October 24th, two explosions generated an ash plume that rose 3 km and caused ashfall in areas to the south of the volcano. About 3,300 people that evacuated their homes were mostly from two villages within 3 km of Sinabung, in the Karo district.
On October 26th, an explosion generated an ash plume that rose to an altitude of 4.9 km

In the morning of October 27th, a webcam showed an ash plume rising to an altitude of 3.7 km and drifting over 35 km NE.