Kliuchevskoi & Shiveluch (Kamchatka): De belles photos

drapeau francaisLa presse anglaise (en l’occurrence le Daily Mail et le Daily Mirror) a mis en ligne de belles images de l’éruption du Kliuchevskoi et du Shiveluch réalisées par un photographe britannique lors d’un voyage au Kamchatka. Un article dit de lui que c’est un « daredevil », autrement dit un casse-cou. N’exagérons pas ! Les photos du Kliuchevskoi ont été prises à 20 km de distance et celles du Shiveluch à 5 km… !

http://www.mirror.co.uk/news/world-news/daredevil-photographer-captures-powerful-volcanic-2652922

 

drapeau anglaisTwo English newspapers (the Daily Mail and the Daily Mirror) have released great images of the eruption of Kliuchevskoi and Shiveluch by a British photographer during a journey to Kamchatka. One of the articles says the man is a “daredevil” which is slightly exaggerated! Indeed, the photos of Kliuchevskoi were taken from a distance of 12.5 miles and those of Shiveluch from 3.5 miles!

http://www.mirror.co.uk/news/world-news/daredevil-photographer-captures-powerful-volcanic-2652922

14ème paroxysme de l’Etna (suite)

drapeau francaisVoici quelques précisions fournies par l’INGV à propos du 14ème paroxysme de l’Etna le samedi 26 octobre 2013. La source de l’éruption était bien le Nouveau Cratère Sud-Est (NCSE) qui a produit de puissantes fontaines de lave. La colonne éruptive, riche en cendre, a provoqué des retombées de cette dernière dans le secteur SO du volcan. L’Observatoire indique par ailleurs qu’une coulée de lave « a été émise à partir de la zone de la « selle » entre l’ancien et le nouveau cône du cratère sud-est ». [Au vu des images des webcams, il semblerait s’agir davantage d’un débordement causé par l’intensité des fontaines de lave]. Cette coulée s’est orientée vers le sud où elle a détruit les cabanes des guides à la Torre del Filosofo. Elle a formé deux branches à l’ouest et à l’est du cône pyroclastique 2002-2003. Une autre coulée est apparue sur la partie sud-est du cône du NSEC, remplissant partiellement la dépression formée par le glissement de terrain sur le flanc du cône durant le paroxysme du 27 Avril 2013. À 06:19 GMT a commencé une forte émission de cendre du cratère Nord-Est, avec un panache de couleur sombre visible jusque tard dans la soirée du 26 octobre, moment où ont eu lieu quelques explosions stromboliennes isolées du NCSE. En cliquant sur ce lien, vous pourrez voir le panache éruptif de l’Etna photographié samedi depuis la station spatiale internationale. https://twitter.com/AstroKarenN/status/394141695488454657/photo/1/large

 

drapeau anglaisHere are some more details provided by INGV about the 14th paroxysm of Mount Etna on Saturday, October 26th, 2013 . The source of the eruption was indeed the New Southeast Crater (NSEC) which produced powerful lava fountains . The ash-laden eruption column caused ashfall over the SW area of the volcano. The Observatory also indicates that lava « was issued from the area of ​​the  » saddle  » between the old and the new cone of the SE Crater. » [ Judging from the images from webcams , it seemed to be more an overflow caused by the intensity of the lava fountains ]. This flow travelled towards the south, where it destroyed the huts of guides at the Torre del Filosofo. It formed two branches west and east of the 2002-2003 pyroclastic cone. Another flow appeared on the south-eastern part of the NSEC, partially filling the depression formed by the landslide on the side of the cone during the paroxysm of April 27th, 2013 . At 6:19 GMT, strong ash emissionstarted at the North-East Crater , with a dark plume that could be seen until late in the evening of 26 October, when some Strombolian explosions occurred at the  NSEC. By clicking on this link, you will see Mount Etna’s eruptive plume photographed on Saturday from the International Space Station. https://twitter.com/AstroKarenN/status/394141695488454657/photo/1/large