Sakura-jima (Japon)

drapeau francaisUne explosion particulièrement forte a secoué le Sakurajima aujourd’hui vers midi (heure locale). Elle a généré une coulée pyroclastique en direction d’Arimura où se trouve la plateforme d’observation pour les touristes. Le panache éruptif a atteint une altitude d’environ 4 km avant de se diriger vers la partie sud de Kagoshima où des retombées de cendre ont été observées.

Source : Japan Times.

 

drapeau anglaisAn unusually large explosion of Sakurajima occurred today around noon local time. It generated a large pyroclastic flow that went in the direction of the Arimura tourist viewpoint.  The ash plume rose to about 4 km a.s.l. and drifted over the southern part of Kagoshima city, where ash fall was observed.

Source: Japan Times.

Information volcanique en berne aux Etats Unis!

L’impasse budgétaire aux Etats Unis a des conséquences sur l’information volcanique. Ainsi, voici ce que l’on peut lire sur le site de la Smithsonian Institution :

« The Smithsonian is closed due to a United States federal government shutdown.
Global Volcanism Program staff are out of the office and unable to update or maintain this site until further notice.
The Smithsonian/USGS Weekly Volcanic Activity Reports are also suspended at this time. Updates will resume when USGS staff are permitted to return to work. »

 

«La Smithsonian est fermée en raison d’une cessation d’activité du gouvernement fédéral américain.
Le personnel du Global Volcanism Program a quitté son poste et n’est pas en mesure de mettre à jour ou de maintenir ce site jusqu’à nouvel ordre.
Les rapports d’activité volcanique hebdomadaires de la Smithsonian / USGS sont également suspendus en ce moment. Les mises à jour reprendront lorsque le personnel de USGS sera autorisé à retourner au travail. »

Eyjafjallajökull…

drapeau francaisPlus de trois ans après la paralysie du transport aérien en Europe, le volcan islandais Eyjafjallajökull continue de faire la une des journaux. Même si la plupart des gens ne peuvent pas prononcer son nom, Eyjafjallajökull est le titre du dernier film de Dany Boon.
En fait, cette comédie n’a pas pour cadre l’éruption volcanique, mais ses conséquences. Alain et Valérie, un couple divorcé, se retrouvent par hasard après 20 ans. Ils ne peuvent pas se supporter mais sont forcés, en raison du nuage de cendre de l’éruption, de voyager par voie terrestre jusqu’en Grèce pour assister au mariage de leur fille … Un ch’ti film, bien sûr, dont voici la bande-annonce :

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19535520&cfilm=205956.html

 

drapeau anglaisMore than three years after shutting down air travel across Europe, Iceland’s Eyjafjallajökull volcano continues to make the headlines. Even though most people cannot pronounce its name, Eyjafjallajökull has become the title of dany Boon’s latest film.

Actually, the comedy is not about the volcanic eruption but its consequences. Alain and Valérie, a divorced couple, meet again by chance after 20 years. They can’t stand each other but are forced, due to the ash cloud from the eruption, to travel by land to Greece to their daughter’s wedding… Here is the trailer:

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19535520&cfilm=205956.html