Comme d’habitude… As usual… Come sempre!

drapeau francais.jpgC’est la rengaine habituelle : la Préfecture de Catane vient de prolonger l’interdiction d’accès au sommet de l’Etna jusqu’au 22 novembre 2012. Les conditions sont les mêmes que précédemment : on ne grimpe pas au dessus de la Torre del Filosofo sur le versant sud et on regarde le volcan depuis Punta Lucia sur le versant nord.

Au vu de ce qui vient de se passer lors du procès de L’Aquila et la démission de Luciano Maiani, président de la Commission italienne « grands risques », je pense que les autorités italiennes n’ont pas envie de se mouiller, au risque de se retrouver en prison. Heureusement que le ridicule ne tue pas !

drapeau anglais.jpgIt’s always the same old refrain : The Prefecture of Catania has just extended the interdiction of access to the summit of Mount Etna until November 22nd. The conditions are the same as before: it is forbidden to climb the volcano beyond the Torre del Filisofo on the southern flank and above Punta Lucia on the northern slope.

After the verdict of L’Aquila and the resignation of Luciano Maiani, in charge of the “high risks” commission, I think Italian authorities are not ready to get their feet wet, with the risk of going to jail. It’s a good thing ridicule never killed anyone!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.