L’Institut Géophysique indique que le Reventador connaît une nouvelle phase d’activité depuis le mois de février 2012. On observe des coulées de lave émises par le cratère ainsi que des panaches de vapeur tandis que des anomalies thermiques apparaissent sur les images satellites. Les coulées de lave ont parcouru jusqu’à 2 km sur les versants N et S alors que les nuages de vapeur montent en général jusqu’à des hauteurs de 200 à 500 mètres. Des visites sur le terrain au cours des derniers mois ont confirmé que le dôme de lave continuait à croître dans le cratère. Son sommet dépasse maintenant la lèvre et est devenu le point culminant du volcan. Des blocs se détachent du dôme et des fronts de coulées et roulent sur les pentes du Reventador. Au cours des premiers jours de novembre, le réseau sismique a enregistré une hausse du tremor volcanique.

———————————————-

The Instituto Geofisico indicates that last February Reventador began a new phase of activity characterized by lava flows from the crater, steam plumes, and thermal anomalies detected in satellite images. The lava flows travelled as far as 2 km down the N and S flanks, and steam plumes rose 200-500 metres above the crater. Field visits by volcanologists in recent months confirmed that the lava dome in the crater had continued to grow above the rim, becoming the highest point of the volcano. Blocks from the lava dome and lava-flow fronts rolled down the flanks. During the first days of November, the seismic network detected an increase in the magnitude of volcanic tremor.