Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLe Kilauea a connu plusieurs épisodes de gonflement et de dégonflement au cours des derniers jours mais la tendance globale reste une lente inflation de l’édifice.

Le niveau de la lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u varie peu et se situe bien en dessous de la saillie que l’on aperçoit à une quarantaine de mètres de profondeur.

Le Pu’uO’o reste bien actif. Les webcams montrent une forte incandescence au N et au NE du cratère où l’on observe un spatter cone et le petit lac de lave mentionné précédemment. Une incandescence plus faible est également visible à partir de deux sources dans la partie sud du plancher.

Les coulées sont toujours présentes dans la subdivision des Jardins Royaux ainsi que sur la plaine côtière. Elles ont montré une certaine vigueur ces derniers temps de sorte que leur front s’approche de l’océan dont elles sont distantes de 400-500 mètres. Les scientifiques du HVO pensent que la lave pourrait atteindre le Pacifique dans les prochains jours. Ces coulées avancent le long de la limite orientale du Parc des Volcans d’Hawaii.

Source : HVO.

drapeau anglais.jpgKilauea volcano has been going through several D/I events during the past days but the long-term trend has been slow inflation. The Halema’uma’u lava lake has only shown slight variations. Its level is still well below the inner ledge.

At Pu`u `O`o, activity remains elevated within the crater. Strong glow can be seen from a spatter cone in the northern part and the circulating lava lake in the north-eastern part of the crater floor with weaker glow from two sources in the southern part of the floor.

Surface flows continue to be active within the abandoned Royal Gardens subdivision and seaward across the coastal plain. They were a bit more vigorous recently. HVO scientists think lava could enter the ocean in the next few days. They are still 400-500 metres from the water. The flows are travelling along the easternmost boundary of Hawai`i Volcanoes National Park.

Source: HVO.