Villarrica (Chili)

drapeau francais.jpgD’après le SERNAGEOMIN, l’activité du Villarrica est restée faible au cours des dernières semaines. La sismicité s’est maintenue à un niveau bas avec des événements atteignant un maximum de M 1,2. Les émissions de SO2 sont restées stables. L’incandescence au niveau du cratère a faibli à partir de la mi-avril pour disparaître par la suite. Elle n’est plus détectée sur les images satellites, ni par les observateurs au sol.

Il semble que la webcam OVDAS du Villarrica (ainsi que celles des autres volcans chiliens) soit actuellement inaccessible.

——————————————-

drapeau anglais.jpgAccording to SERNAGEOMIN, activity at Villarrica remained weak during the past weeks. Seismicity was low with a maximum of M 1.2.  SO2 emissions remained unchanged. Incandescence from the crater subsided in mid-April and was undetected by satellite and ground observations at least through November 10th.

It seems the OVDAS Villarrica webcam (as well as the webcams on other volcanoes) are currently not available.

villarrica,volcans,volcanoes,volcano news

Le Villarrica vu depuis Pucon

(Avec l’aimable autorisation de Wikipedia)

Les tunnels de lave de la planète Mars

drapeaufrancais.jpgOn peut voir sur le site space.com (http://www.space.com/) ue série de photos très intéressantes prises par le Mars Reconnaissance Orbiter lancé par la NASA. Les images montrent plusieurs orifices sur les flancs de Pavonis Mons et Arsia Mons. Ce sont probablement des lucarnes dans des tunnels de lave. Ces trous sont impressionnants et présentent des diamètres pouvant atteindre 225 mètres. Les scientifiques pensent qu’ils pourraient servir d’abris pour des astronautes qui débarqueraient un jour sur Mars. Il se pourrait aussi qu’ils recèlent des signes de vie de la Planère Rouge.
Je pense que l’image la plus spectaculaire (voir ci-dessous) prise par Orbiter est celle qui montre un tunnel de lave effondré. On peut voir sur d’autres photos des coulées de lave près du sommet du volcan Ascraeus Mons.

drapeau anglais.jpgOne can see on the space.com website (http://www.space.com/) very interesting pictures taken by NASA’s Mars Reconnaissance Orbiter. They show several caves on the flanks of Pavonis Mons and Arsia Mons that are probably skylights in lava tubes. The holes are quite impressive, with widths up to 225 metres. Scientists say these holes could be possible safe havens for Mars-bound astronauts. They could also preserve evidence of potential Martian life.
I think the most dramatic picture (see below) taken by the Orbiter is the one that shows a collapsed lava tube. Other photos show some of the lava flows near the summit of the Martian volcano Ascraeus Mons.

mars-lava-tube-mro.jpg

Avec l’aimable autorisation de la NASA