On ne joue pas avec les volcans! / Please don’t play with volcanoes!

drapeau francais.jpgLes autorités de l’Etat de Géorgie indiquent que plusieurs élèves ont été blessés au cours d’une expérience réalisée dans une salle de classe d’Atlanta et qui était destinée à faire entrer un volcan en éruption.

Les étudiants étaient en train de mettre en œuvre cette expérience quand l’un d’eux donna de la glace carbonique (gaz carbonique sous forme solide nécessaire à l’expérience) à un camarade de classe pendant que le professeur avait le dos tourné. Un autre étudiant s’est alors saisi de cette glace carbonique et l’a introduite dans une bouteille contenant un mélange d’eau et de vinaigre, ce qui a immédiatement déclenché une explosion. Un éclat de verre de la bouteille a frappé le front d’un élève tandis qu’un autre souffrait de brûlures à la main. Des projections de produits chimiques ont atteint un autre garçon au visage.

Suite à cet accident, la direction de l’école est en train de revoir la politique de sécurité de l’établissement.

Source : The Florida Times.

drapeau anglais.jpgGeorgian authorities say some students were injured during an experiment to make a model volcano erupt led to an explosion in an Atlanta classroom last week.

Students had been working on their volcano experiments when one student gave the dry ice (solid carbon dioxide) for his volcano to a classmate when the teacher wasn’t looking.  One of the students took the dry ice and put it in a water bottle with vinegar and it exploded during the experiment. Part of the bottle struck one student’s forehead. A second student suffered a burn to his hand. The chemicals got into another student’s face.

School authorities say they are reviewing safety policies in light of the incident.

Source: The Florida Times.