Fuego (Guatemala)

drapeau francais.jpgOn observe essentiellement un panache fumerollien au sommet du volcan où se produisent encore quelques explosions qui génèrent des panaches de cendre pouvant atteindre 4 km d’altitude. Ces explosions projettent également à une centaine de mètres de hauteur des matériaux incandescents qui provoquent de petites avalanches sur les flancs du volcan. Une coulée de lave s’étire toujours sur environ 600 mètres en direction de la ravine Ceniza, avec des blocs qui se détachent du front de coulée et qui roulent jusqu’à la limite de la végétation.

Source : INSIVUMEH.

——————————————–

drapeau anglais.jpgActivity mainly consists of a fumarolic plume at the summit of the volcano where a few explosions are still observed. They generate ash clouds up to 4,000 metres a.s.l. These explosions also eject incandescent materials as high as 100 metres; they may trigger minor avalanches on the slopes of the volcano. A lava flow is still travelling over 600 metres towards the Ceniza drainage. Blocks sometimes break loose from the flow front and roll downslope as far as the limit of the vegetation.

Source : INSIVUMEH