Chirpoi (Iles Kouriles / Russie)

drapeau francais.jpgChirpoi est une petite île des Kouriles, coincée entre Simushir et Urup qui la dépassent en taille. Chirpoi héberge deux volcans potentiellement actifs. Cherny, avec ses 691 mètres, constitue le point culminant ; il est entré en éruption à deux reprises aux 18ème et 19ème siècles. L’autre volcan, Snow, est né entre 1770 et 1810.

Plusieurs anomalies thermiques ont été détectées ces derniers jours sur le volcan Snow et le satellite Aqua montrait le 16 novembre un panache de vapeur qui s’étirait en direction du NE. En conséquence, le niveau d’alerte de Chirpoi est passé du Vert au Jaune.

Sources: GVN & SVERT (Sakhalin Volcanic Eruption Response Team).

—————————————-

drapeau anglais.jpgChirpoi is a small island in the Kuriles, lying between the larger islands of Simushir and Urup. Two volcanoes have been historically active: The Cherny volcano, which forms the 691- metre-high point of the island, erupted twice during the 18th and 19th centuries. The youngest volcano, Snow, originated between 1770 and 1810.

Several thermal anomalies have recently been detected on Snow and a dense steam plume drifting SE can be seen on an Aqua satellite image from November 16th. As a consequence, the alert level has been raised to Yellow.

Sources: GVN & SVERT (Sakhalin Volcanic Eruption Response Team).