Noces de feu à Hawaii (Etats Unis) /

drapeau francais.jpgComme je l’ai indiqué à plusieurs reprises, la lave qui descend du Pu’uO’o est particulièrement paresseuse en ce moment et elle ne fait guère d’efforts pour atteindre le Pacifique. Le dernier mariage – bien timide – entre l’eau de l’océan et le feu de la terre remonte à la fin du mois de décembre 2011. Au moment où j’écris ces lignes, le front des coulées se situe à environ 1,3 km du rivage. Le Kilauea vient de traverser une phase de dégonflement relativement importante et il ne faut donc pas espérer de gros progrès au cours des prochains jours.

On a pourtant connu des périodes où la lave entrait en abondance dans l’Océan Pacifique. J’ai eu la chance de connaître de tels moments et j’ai pu photographier ces arrivées depuis le ciel, la mer et la terre. Vous trouverez dans la colonne de droite de ce blog un petit album photo intitulé « Noces de feu à Hawaii »qui fait revivre ces instants privilégiés.

Les images sont extraites du CD « Kilauea,  le Feu de la Terre (1996-2011) » dans lequel 100 photos montrent l’activité du volcan hawaiien au cours des 15 dernières années.

————————————————-

drapeau anglais.jpgAs I wrote it several times, the lava that is coming down from Pu’uO’o is lazy at the moment and does not make big efforts to reach the Pacific Ocean. The last marriage – it was rather timid – between the water of the ocean and the fire of the Earth dates back to late December 2011. While I’m writing these lines, the lava front is located about 1.3 km from the shore. As Kilauea has just gone through a significant deflation episode, one should not expect much progress in the coming days.

However, there were periods when lava was flowing profusely into the Pacific Ocean. I was lucky enough to live such moments and I could take photos from the sky, the sea and the land. You’ll find a small photo album entitled “Noces de feu à Hawaii” in the right-hand column of this blog with memories of those great moments.

The images are to be found in the CD “Kilauea, le Feu de la Terre (1996-2011)” with 100 photos that show the activity of the Hawaiian volcano during the past 15 years.

Sea-lava-09.gif

(Photo: C. Grandpey)