Jour : 27 novembre 2012

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgComme je l’indiquais précédemment, la lave entrait très timidement dans le Pacifique. Ce matin (heure hawaiienne), on ne voit pas de panache de vapeur s’élever de la côte. Cela signifie que la lave ne pénètre plus dans l’océan. Le débit était faible et le HVO fait remarquer que la naissance d’une nouvelle branche le long de celle qui avançait à l’est a probablement contribué à réduire considérablement, voire, arrêter l’avancée de la lave vers la mer. Malgré tout, la partie n’est peut-être pas perdue car le Kilauea connaît en ce moment une inflation lente mais assez régulière.

Une chaîne de télévision hawaiienne a mis en ligne une vidéo montrant l’arrivée de la lave dans l’océan :

http://www.hawaiinewsnow.com/story/20180641/small-lava-flow-reaches-ocean-from-puu-oo-vent

Cette même vidéo montre également des visiteurs qui s’approchent vraiment très près de la lave. Jim Kauahikaua, responsable du HVO, rappelle que le site d’arrivée de la lave est « l’endroit le plus dangereux de la plaine côtière, avec le risque de voir le delta s’effondrer sans prévenir ». Il rappelle aussi qu’une personne est morte de cette façon en 1993 et que les vapeurs et gaz nocifs émis au moment où la lave entre en contact avec l’océan ont tué deux personnes en 2000.

drapeau anglais.jpgAs I put it before, the lava entry was quite weak. This morning (Hawaiian time), no plume can be seen along the shore, which means that lava is no longer going into the ocean. The lava entry was never strong and the growth of another flow lobe along the west edge of the eastern branch over the past day or two may be reducing the overall flow to the entry. However, the game may not be over as Kilauea is slowly but steadily inflating at the moment.

A local Hawaiian TV channel has released a short video showing lava entering the ocean the other day.

http://www.hawaiinewsnow.com/story/20180641/small-lava-flow-reaches-ocean-from-puu-oo-vent

The video also shows some visitors getting very close to the lava. Jim Kauahikaua, HVO’s scientist in charge insists that the place where lava is getting into the ocean is “the most hazardous area on the coastal plain because of the potential for sudden collapse of the lava deltas. »

There has been one death, in 1993, from a lava shelf collapse. Kauahikaua also said the steam generated from a lava entry can be hazardous, with two people killed in 2000 after breathing the hot vapour.

Loihi (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgEn lisant la presse hawaiienne ces jours-ci, on apprend qu’un séisme de M 4,3 a été enregistré à proximité du volcan sous-marin Loihi le 24 novembre 2012 à 17h59 (heure locale). L’événement a été localisé à environ 7 km à l’ENE du volcan, à une profondeur de 17 km et a été ressenti jusque sur la Grande Ile d’Hawaii.

Loihi est un volcan sous-marin très actif qui se trouve sur le plancher océanique au sud du Kilauea, à une trentaine de km de la côte de Big Island. Son sommet se trouve à 969 mètres sous le niveau de la mer. Dans l’article de presse publié sur Hawaii 24/7, le HVO dresse un rapide historique de l’activité sismique du Loihi au cours des dernières années :

– En juillet 1996, au cours d’un essaim sismique de grande ampleur, plus de mille événements ont été enregistrés sous le volcan sous-marin. Les 26 et 27 juillet, près de 700 secousses ont été détectées en 24 heures. Suite à cet essaim sismique, des scientifiques à bord d’un submersible ont pu constater que cette forte sismicité s’était accompagnée d’un effondrement majeur du sommet du volcan qui avait, de toute évidence, connu un épisode éruptif.

– Deux séismes se sont produits en 2005 (un événement de M 5,2 le 17 juillet et un autre de M 5,1 le 13 mai). Ils représentaient les séismes les plus violents depuis un événement de M 4,9 le 13 septembre 2001.

– Le Loihi a été le siège d’un nouvel essaim sismique les 6 et 7 décembre 2005. Plus de 100 événements ont alors été enregistrés, avec une magnitude maximale de M 3,5.

– Un nouveau séisme (M 4,7) a été enregistré le 18 janvier 2006.

Il y a de fortes chances pour que, dans quelques siècles, le sommet du Loihi émerge de l’Océan Pacifique. Fruit du déplacement de la plaque Pacifique vers le nord-ouest, il formera donc une nouvelle île hawaiienne et sera probablement le dernier volcan le plus actif de l’archipel.

drapeau anglais.jpgOn reading the Hawaiian newspapers, we learn that an M 4.3 earthquake was recorded close to Loihi seamount on November 24th, 2012 at 17:59 (local time). The quake was located about 7 km east-northeast of the seamount at a depth of 17 km. It was felt across the Island of Hawai`i.

Loihi seamount is an active volcano situated on the sea floor south of Kilauea Volcano about 30 km from the shoreline of Hawai’i Big Island. Its summit is 969 m below sea level.

HVO gives a short history of Loihi’s seismic activity during the past years:

– In July 1996, during a large earthquake swarm, more than a thousand events were located beneath the seamount. On July 27th and 28th, 1996, nearly 700 events were recorded during a 24-hour period. After the swarm, scientists on submersible dives concluded that the earthquakes were accompanied by a significant collapse of the summit area and an apparent eruption.

– Two earthquakes occurred in 2005 – an M 5.2 earthquake on July 17th and an M 5.1 event on May 13th. They were the largest recorded in the general Loihi region since an M 4.9 event on September 13th, 2001.

Loihi was the site of a flurry of earthquakes on December 6th and 7th, 2005. Over 100 events were recorded; the largest had a magnitude of M 3.5.

– There was also an M 4.7 earthquake on January 18th, 2006.

The odds are that in some centuries the seamount will emerge from the Pacific Ocean. The result of the movement of the Pacific tectonic plate towards the NW, Loihi will then form another Hawaiian island and probably become the seat of the archipelago’s latest active volcano.

Loihi-blog.gif

Loihi-3d.gif

Localisation géographique et image tridimensionnelle du Loihi.

(Avec l’aimable autorisation de Wikipedia)