Selon l’ami Boris Behncke – INGV Catane – le Cratère SE ne montre pas les signes d’un prochain paroxysme. Les hausses périodiques du tremor sont dues à l’activité dans le Cratère NE qui est en hausse ces derniers temps, avec des événements explosifs de plus en plus nombreux au fond de la bouche.

En ce moment, à cause de la neige et du froid sur le volcan, les paramètres sismiques n’apparaissent plus sur Internet. Boris ajoute que le tremor volcanique proprement dit se maintient à des valeurs basses.

 

According to my friend Boris Behncke – INGV Catania – the SE Crater does not show signs of a new paroxysm in the near future. The rising volcanic tremor amplitude is not a true increase in the volcanic tremor, but an effect of numerous (and increasingly frequent) explosive events within the Northeast Crater.

At the moment, the stations that deliver the online seismic signals are out of service due to the abundant snow and low temperatures. Otherwise, the true volcanic tremor is still rather weak.

 

Le dernier bulletins de l’Alaska Volcano Observatory fait référence au Kanaga et au Cleveland qui ont connu un regain d’activité ces derniers temps. Dans les deux cas, l’Observatoire indique qu’ « aucune activité inhabituelle » n’a été observée sur les images fournies par les satellites (il n’y a pas de sismomètres sur ces deux volcans). Toutefois, des explosions accompagnées de projections de blocs et d’émissions de nuages de cendre peuvent se produire à tout moment. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est Jaune pour le Kanaga et Orange pour le Cleveland.

 

AVO’s latest reports refer to Kanaga and Cleveland volcanoes that were active during the past weeks. In both cases, the Observatory indicates that « no unusual activity » was observed on the satellite images (there is no seismic network on the two volcanoes).  However, sudden explosions of blocks and ash may occur at any time. The colour of the alert level is Yellow for Kanaga and Orange for Cleveland.