Dans un communiqué diffusé le 14 février, les scientifiques espagnols ont indiqué qu’ils avaient identifié deux cônes dans la zone éruptive de Las Calmas. Le cône principal a une hauteur de plus de 300 mètres et son sommet se trouve à 120 mètres sous la surface. Le second cône présente une hauteur de 75 mètres et son sommet se dresse à 200 m de profondeur.

De plus, le communiqué indique que le processus éruptif se poursuit avec une « réactivation magmatique dans le système insulaire ». En effet, si la sismicité et le tremor marquent le pas au niveau de l’éruption sous-marine, le nombre de séismes sous l’île proprement dite est en hausse. Le 15 février, plus de 20  secousses d’une magnitude inférieure à M 2 ont été enregistrées, essentiellement dans les parties NO et SO de l’île, à une dizaine de km de profondeur. Il se peut que cette sismicité soit due à des intrusions magmatiques qui n’utiliseraient pas le même cheminement que précédemment, ce qui expliquerait le calme au sud de La Restinga. Il se peut aussi que cette sismicité soit provoquée par de simples réajustements au niveau de la croûte sous El Hierro.

L’éruption actuelle aura vraiment été déroutante et la source de très nombreuses questions.

La couleur du niveau d’alerte reste Rouge au niveau de la zone éruptive et Jaune sur le reste de l’île.

Source : Canarias7.

In a report released on February 14th, the Spanish scientists indicated that they had identified two cones in the eruptive zone of Las Calmas. The main cone is 300 metres high and its summit rises 120 metres below the surface. The second cone is 75 metres high and its summit 200 metres deep.

Moreover, the report indicated that the eruptive process is going on with “magma reactivation in the island system”. Indeed, is seismicity and the tremor are decreasing in the area of the submarine eruption, the number of earthquakes under the island is currently rising. On February 15^th, more than 20 events below M 2 were recorded, mainly in the NW and SW sectors of the island, at a depth of 20 km or so. This seismicity may be due to possible new magma intrusions that would not use the same paths as until now, which would account for the low activity south of La Restinga. It can also be caused by simple adjustments of the crust beneath El Hierro.

The current eruption at El Hierro is quite disconcerting and raises quite a good number of questions.

The colour of the alert level is kept at Red on the eruptive zone and Yellow elsewhere on the island.

Source: Canarias7.

Un séisme de M 6 a été enregistré mardi 14 février à 19h31 (heure locale) à 240 km au large de la côte de l’Oregon, à une profondeur de 10 km. Il n’est fait état d’aucun dégât majeur. Il se produit 10 jours après un séisme de M 5,7 enregistré le 4 février 2012 à 160 km au large de l’île de Vancouver, dans la partie septentrionale de la ligne de subduction Cascadia (voir ma note du 8 février).

Cette zone a été la cause de séismes majeurs dans le passé. Au vu du document montrant les séismes de l’année 2011 (voir ma note du 13 février), un sismologue américain me faisait remarquer que la zone de la plaque tectonique Juan de Fuca était très peu affectée par les secousses sismiques. Il se demandait s’il n’existait pas un blocage dans cette région, donc une accumulation d’énergie, et si un événement majeur n’était pas à redouter.

An M 6 earthquake was recorded on February 14th at 19:31 (local time) 240 km off the coast of Oregon, at a shallow depth of 10 km. No major damage was reported. The earthquake occurred 10 days after the one (M 5.7) that was observed 160 km off Vancouver Island, in the northern part of the Cascadia subduction line (see my note of February 8^th).

The Cascadia fault line was the cause of major earthquakes in the past. Looking at the document showing all the major earthquakes in 2011 (see my note of February 13th), an American seismologist noticed that the area around the Juan de Fuca tectonic plate was little affected by seisms. He wondered whether the plate was not blocked and accumulating energy, with the risk of a major event in the near future.