Alors que le niveau d’alerte du Cleveland vient d’être élevé dans les Aléoutiennes, celui d’autres volcans vient d’être abaissé en Indonésie. C’est le cas du Gamalama, ramené de 3 à 2 (sur une échelle de 4 niveaux) le 23 janvier, du Lewotolo qui a subi la même dégradation le 25 janvier, ainsi que le Krakatau le 26 janvier. Dans les trois cas, c’est la baisse de la sismicité qui a incité le CVGHM à prendre ces mesures.

While the alert level of Cleveland was raised in the Aleutian Islands, the alert level of other volcanoes was lowered in Indonesia. The alert levels of Gamalama, Lewotolo and Krakatau were lowered from 3 to 2 on January 23rd, 25th and 26th, respectively. CVGHM took the measure after a decline of seismicity on the three volcanoes.

Comme je l’ai indiqué précédemment, le mois de janvier 2012 marquait le centenaire de l’Observatoire des Volcans d’Hawaii auquel je fais souvent référence dans mes notes. La naissance officielle de cet observatoire mythique remonte au 17 janvier 1912, jour un géologue – Thomas A. Jaggar – a décidé de mettre en place une structure pour observer le comportement du Kilauea. Dans les décennies qui ont suivi la naissance de l’Observatoire, un important réseau d’appareils de mesures (tiltmètres, sismos, GPS, etc) a été installé sur le volcan. Aujourd’hui, le HVO héberge 25 scientifiques et techniciens, auxquels viennent s’ajouter des étudiants et des bénévoles.
A l’occasion de cet anniversaire, la NASA a mis en ligne deux images satellites montrant d’une part la caldeira sommitale du Kilauea où l’on reconnaît le pit crater de l’Halema’uma’ et, d’autre part, une vue plus générale jusqu’au Pu’uO’o.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir une très belle image haute résolution du Kilauea.
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/77000/77046/kilauea_ali_2012028_lrg.jpg

As I put it before, January 2012 marked the 100th anniversary of the Hawaiian Volcano Observatory I’m often referring to in my notes. The founding of the Hawaiian Volcano Observatory is generally identified as January 17th, 1912, when geologist Thomas A. Jaggar, Jr., decided to set up a structure for the continuous observations of Kilauea. In the following decades, a huge network of measuring instruments (seismographs, tiltmeters, GPS, etc.) was set up on the volcano. In 2012, a century after its founding, the Hawaiian Volcano Observatory hosts 25 scientists and support personnel, along with students and volunteers.
To celebrate this anniversary, NASA has released two satellite images showing the summit caldeira of Kilauea with Halema’uma’u pit crater and a wide-area view as far as Pu’uO’o.
The link here below will show you a high-resolution image of Kilauea.
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/77000/77046/kilauea_ali_2012028_lrg.jpg